Paroles et Traductions de Heartless – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle deHeartless – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Heartless –The WeekndLyrics

[Intro]
Young Metro, young Metro, young Metro (Sheesh)
Ayy (Ayy)
Young Metro, young Metro

[Verse 1]
Never need a bitch, I’m what a bitch need (Bitch need)
Tryna find the one that can fix me
I’ve been dodgin’ death in the six-speed
Amphetamine got my stummy feelin’ sickly
Yeah, I want it all now
I’ve been runnin’ through the pussy, need a dog pound
Hundred models gettin’ faded in the compound
Tryna love me, but they never get a pulse down

[Chorus]
Why? ‘Cause I’m heartless
And I’m back to my ways ’cause I’m heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life ’cause I’m heartless
Said I’m heartless
Tryna be a better man, but I’m heartless
Never be a weddin’ plan for the heartless
Low life for life ’cause I’m heartless

[Verse 2]
Said I’m heartless
So much pussy, it be fallin’ out the pocket
Metro Boomin turn this ho into a moshpit
Tesla pill got me flyin’ like a cockpit
Yeah, I got her watchin’
Call me up, turn that pussy to a faucet
Duffle bags full of drugs and a rocket
Stix drunk, but he never miss a target
Photoshoots, I’m a star now (Star)
I’m talkin’ Time, Rolling Stone, and Bazaar now (Bazaar now)
Sellin’ dreams to these girls with their guard down (What?)
Seven years, I’ve been swimmin’ with the sharks now

[Chorus]
Why? ‘Cause I’m heartless
And I’m back to my ways ’cause I’m heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life ’cause I’m heartless
Said I’m heartless
Tryna be a better man, but I’m heartless
Never be a weddin’ plan for the heartless
Low life for life ’cause I’m heartless

[Bridge]
I lost my heart and my mind
I try to always do right
I thought I lost you this time
You just came back in my life
You never gave up on me (Why don’t you?)
I’ll never know what you see (Why won’t you?)
I don’t do well when alone (Oh yeah)
You hear it clear in my tone

[Chorus]
‘Cause I’m heartless (Ooh)
And I’m back to my ways ’cause I’m heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life ’cause I’m heartless
Said I’m heartless
Tryna be a better man, but I’m heartless
Never be a weddin’ plan for the heartless
Low life for life ’cause I’m heartless

Traduction Française de la Chanson Heartless –The Weeknd Lyrics

[Introduction]
Jeune Metro, jeune Metro, jeune Metro (Sheesh)
Ouais (Ouais)
Jeune Métro, jeune Métro

[Couplet 1]
Je n’ai jamais besoin d’une salope, je suis ce dont une salope a besoin (besoin de salope)
J’essaie de trouver celui qui peut me réparer
J’ai esquivé la mort dans la boîte à six vitesses
L’amphétamine rend mon ventre malade
Ouais, je veux tout maintenant
J’ai couru dans la chatte, j’ai besoin d’une fourrière pour chien
Des centaines de mannequins se fanent dans l’enceinte
J’essaye de m’aimer, mais ils ne baissent jamais le pouls

[Refrain]
Pourquoi? Parce que je suis sans cœur
Et je suis de retour à mes habitudes parce que je suis sans cœur
Tout cet argent et cette douleur m’ont rendu sans cœur
Faible vie pour la vie parce que je suis sans cœur
J’ai dit que j’étais sans cœur
J’essaie d’être un homme meilleur, mais je suis sans cœur
Ne sois jamais un projet de mariage pour les sans-cœur
Faible vie pour la vie parce que je suis sans cœur

[Couplet 2]
J’ai dit que j’étais sans cœur
Tellement de chatte, ça tombe de la poche
Metro Boomin transforme cette pute en moshpit
La pilule Tesla m’a fait voler comme un cockpit
Ouais, je l’ai fait regarder
Appelle-moi, transforme cette chatte en robinet
Des sacs remplis de drogue et une fusée
Stix est ivre, mais il ne rate jamais une cible
Séances photo, je suis une star maintenant (Star)
Je parle de Time, Rolling Stone et Bazaar maintenant (Bazaar maintenant)
Je vends des rêves à ces filles avec leur garde baissée (Quoi ?)
Cela fait sept ans que je nage avec les requins maintenant

[Refrain]
Pourquoi? Parce que je suis sans cœur
Et je suis de retour à mes habitudes parce que je suis sans cœur
Tout cet argent et cette douleur m’ont rendu sans cœur
Faible vie pour la vie parce que je suis sans cœur
J’ai dit que j’étais sans cœur
J’essaie d’être un homme meilleur, mais je suis sans cœur
Ne sois jamais un projet de mariage pour les sans-cœur
Faible vie pour la vie parce que je suis sans cœur

[Pont]
J’ai perdu mon cœur et mon esprit
J’essaie de toujours faire le bien
Je pensais t’avoir perdu cette fois
Tu viens de revenir dans ma vie
Tu ne m’as jamais abandonné (Pourquoi pas ?)
Je ne saurai jamais ce que tu vois (Pourquoi pas ?)
Je ne me débrouille pas bien quand je suis seul (Oh ouais)
Tu l’entends clairement dans mon ton

[Refrain]
Parce que je suis sans cœur (Ooh)
Et je suis de retour à mes habitudes parce que je suis sans cœur
Tout cet argent et cette douleur m’ont rendu sans cœur
Faible vie pour la vie parce que je suis sans cœur
J’ai dit que j’étais sans cœur
J’essaie d’être un homme meilleur, mais je suis sans cœur
Ne sois jamais un projet de mariage pour les sans-cœur
Faible vie pour la vie parce que je suis sans cœur

Traducción al Español de Heartless –The Weeknd Lyrics

[Introducción]
Joven Metro, joven Metro, joven Metro (Sheesh)
Ayy (ayy)
Metro joven, Metro joven

[Verso 1]
Nunca necesito una perra, soy lo que una perra necesita (La perra necesita)
Intenta encontrar el que pueda arreglarme
He estado esquivando la muerte en las seis velocidades.
La anfetamina hizo que mi estómago se sintiera enfermizo
Sí, lo quiero todo ahora
He estado corriendo por el coño, necesito una perrera
Cientos de modelos se desvanecen en el complejo
Intentan amarme, pero nunca les baja el pulso.

[Coro]
¿Por qué? Porque no tengo corazón
Y vuelvo a mis costumbres porque no tengo corazón
Todo este dinero y este dolor me dejaron sin corazón
Baja vida por vida porque no tengo corazón
Dijo que no tengo corazón
Intento ser un mejor hombre, pero no tengo corazón.
Nunca seas un plan de boda para los desalmados
Baja vida por vida porque no tengo corazón

[Verso 2]
Dijo que no tengo corazón
Tanta vagina, se caerá del bolsillo
Metro Boomin convierte a esta puta en un moshpit
La píldora Tesla me hizo volar como una cabina
Sí, la tengo mirando
Llámame, convierte ese coño en un grifo.
Bolsas de lona llenas de drogas y un cohete.
Stix borracho, pero nunca falla un objetivo.
Sesiones de fotos, ahora soy una estrella (Estrella)
Estoy hablando de Time, Rolling Stone y Bazaar ahora (Bazaar ahora)
Vender sueños a estas chicas con la guardia baja (¿Qué?)
Siete años, he estado nadando con los tiburones.

[Coro]
¿Por qué? Porque no tengo corazón
Y vuelvo a mis costumbres porque no tengo corazón
Todo este dinero y este dolor me dejaron sin corazón
Baja vida por vida porque no tengo corazón
Dijo que no tengo corazón
Intento ser un mejor hombre, pero no tengo corazón.
Nunca seas un plan de boda para los desalmados
Baja vida por vida porque no tengo corazón

[Puente]
Perdí mi corazón y mi mente
Intento hacer siempre lo correcto
Pensé que te había perdido esta vez
Acabas de regresar a mi vida
Nunca te rendiste conmigo (¿Por qué no lo haces?)
Nunca sabré lo que ves (¿Por qué no lo sabes?)
No me va bien cuando estoy solo (Oh, sí)
Lo escuchas claro en mi tono

[Coro]
Porque no tengo corazón (Ooh)
Y vuelvo a mis costumbres porque no tengo corazón
Todo este dinero y este dolor me dejaron sin corazón
Baja vida por vida porque no tengo corazón
Dijo que no tengo corazón
Intento ser un mejor hombre, pero no tengo corazón.
Nunca seas un plan de boda para los desalmados
Baja vida por vida porque no tengo corazón

Deutsche Übersetzung von Heartless –The WeekndLyrics

[Einführung]
Junge Metro, junge Metro, junge Metro (Meine Güte)
Ayy (Ayy)
Junge Metro, junge Metro

[Strophe 1]
Ich brauche nie eine Schlampe, ich bin das, was eine Schlampe braucht (Bitch Need)
Versuchen Sie, den zu finden, der mich reparieren kann
Ich bin im Sechsgang dem Tod ausgewichen
Amphetamin hat mein Magengefühl krank gemacht
Ja, ich will jetzt alles
Ich bin durch die Muschi gerannt und brauche einen Hundepfund
Hunderte Models werden auf dem Gelände verblasst
Tryna liebt mich, aber sie lassen nie den Puls runter

[Chor]
Warum? Weil ich herzlos bin
Und ich bin wieder zu meinen Gewohnheiten zurückgekehrt, weil ich herzlos bin
All dieses Geld und dieser Schmerz haben mich herzlos gemacht
Leben für Leben niedrig, weil ich herzlos bin
Sagte, ich sei herzlos
Versuche, ein besserer Mann zu sein, aber ich bin herzlos
Seien Sie niemals ein Hochzeitsplan für Herzlose
Leben für Leben niedrig, weil ich herzlos bin

[Vers 2]
Sagte, ich sei herzlos
So viel Muschi, es fällt einem aus der Tasche
Metro Boomin verwandelt diese Nutte in einen Moshpit
Die Tesla-Pille hat mich zum Fliegen gebracht wie ein Cockpit
Ja, ich habe sie dazu gebracht, zuzuschauen
Ruf mich an und verwandle die Muschi in einen Wasserhahn
Seesäcke voller Drogen und einer Rakete
Stix ist betrunken, aber er verfehlt nie ein Ziel
Fotoshootings, ich bin jetzt ein Star (Star)
Ich spreche jetzt von Time, Rolling Stone und Bazaar (jetzt von Bazaar)
Verkaufe Träume an diese Mädchen, ohne auf der Hut zu sein (Was?)
Sieben Jahre lang schwimme ich jetzt mit den Haien

[Chor]
Warum? Weil ich herzlos bin
Und ich bin wieder zu meinen Gewohnheiten zurückgekehrt, weil ich herzlos bin
All dieses Geld und dieser Schmerz haben mich herzlos gemacht
Leben für Leben niedrig, weil ich herzlos bin
Sagte, ich sei herzlos
Versuche, ein besserer Mann zu sein, aber ich bin herzlos
Seien Sie niemals ein Hochzeitsplan für Herzlose
Leben für Leben niedrig, weil ich herzlos bin

[Brücke]
Ich habe mein Herz und meinen Verstand verloren
Ich versuche, immer das Richtige zu tun
Ich dachte, ich hätte dich dieses Mal verloren
Du bist gerade in mein Leben zurückgekommen
Du hast mich nie aufgegeben (Warum nicht?)
Ich werde nie wissen, was du siehst (Warum willst du nicht?)
Mir geht es nicht gut, wenn ich alleine bin (Oh ja)
Das hört man deutlich an meinem Ton

[Chor]
Weil ich herzlos bin (Ooh)
Und ich bin wieder zu meinen Gewohnheiten zurückgekehrt, weil ich herzlos bin
All dieses Geld und dieser Schmerz haben mich herzlos gemacht
Leben für Leben niedrig, weil ich herzlos bin
Sagte, ich sei herzlos
Versuche, ein besserer Mann zu sein, aber ich bin herzlos
Seien Sie niemals ein Hochzeitsplan für Herzlose
Leben für Leben niedrig, weil ich herzlos bin

À PROPOS DE « Heartless »

« Heartless » est une chanson de The Weeknd, sortie en 2019. Les paroles de la chanson parlent de la désillusion, de la douleur émotionnelle et de la rupture dans une relation. Voici une analyse des paroles :

Le titre lui-même, « Heartless » (sans cœur), suggère un manque d’empathie ou de compassion. The Weeknd décrit son propre comportement sans cœur après avoir été blessé dans une relation. Il exprime la difficulté de faire confiance à nouveau et la tentation de devenir insensible pour se protéger des blessures émotionnelles.

La chanson évoque également des thèmes de fête, de débauche et d’excès, ce qui peut être interprété comme une tentative de noyer la douleur émotionnelle dans les plaisirs éphémères. L’utilisation de termes tels que « bitches » (femmes) et « drugs » (drogues) souligne cet aspect de la chanson.

Le refrain répète le sentiment d’être sans cœur et insensible, soulignant à quel point la rupture a eu un impact sur la capacité émotionnelle du chanteur. Cependant, il est important de noter que ces comportements semblent être une réaction à la douleur plutôt qu’une caractéristique innée de sa personnalité.

Dans l’ensemble, « Heartless » explore les thèmes de la perte, de la douleur et de la tentative de surmonter ces émotions en adoptant un mode de vie détaché et insouciant. La chanson reflète souvent les expériences personnelles du chanteur et offre un aperçu de ses émotions post-rupture.

Was this article helpful?

Related Articles