Paroles et Traductions de House of Balloons / Glass Table Girls – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de House of Balloons / Glass Table Girls – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson House of Balloons / Glass Table Girls –The WeekndLyrics

([Part I: House of Balloons])

[Intro]
Uh, oh, ayy, yeah, yeah

[Verse 1]
Been on another level since you came, no more pain
You look into my eyes, you can’t recognize my face
You’re in my world now, you can stay, you can stay
But you belong to me, ooh, you belong to me
[Pre-Chorus]
If it hurts to breathe, open a window (Woo-ooh)
Oh, your mind wants to leave (Leave), but you can’t go

[Chorus]
Oh, this is a happy house (A happy house)
We’re happy here (We’re happy here)
In a happy house
Oh this is fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun

[Verse 2]
Music got you lost
Nights pass so much quicker than the days did
Same clothes, you ain’t ready for your day shift
This place will burn you up
But, baby, it’s okay, them my niggas next door
And they working in the trap, so get naughty if you want
So don’t blame it on me that you didn’t call your home
So don’t blame it on me, girl, ’cause you wanted to have fun

[Pre-Chorus]
If it hurts (Woo) to breathe
Open a window (Yeah, yeah, yeah)
Oh, your mind wants to leave but you can’t go (Ooh)

[Chorus]
This is a happy house
We’re happy here in a happy house
Oh this is fun, fun, fun, fun (This is fun)
Fun, fun, fun, fun (This is fun to me)
Fun, fun, fun, fun (Ooh)

([Part II: Glass Table Girls])
[Segue]
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 7

[Verse 3]
Two puffs for the lady who be down for that
Whatever, together
Bring your own stash of the greatest, trade it
Roll a dub, burn a dub, cough a dub, taste it
Then watch us chase it
With a handful of pills, no chasers
Jaw clenching on some super-sized papers
And she bad and her head bad
Escaping, her van is a Wonderland
And it’s half-past six
Read skies ’cause time don’t exist
But when the stars shine back to the crib
Superstar lines back at the crib
And we can test out the tables
We got some brand new tables
All glass and it’s four feet wide
But it’s a must to get us ten feet high
She give me sex in a handbag
I get her wetter than a wet nap
And no closed doors
So I listen to her moans echo
« I heard he do drugs now »
You heard wrong, I been on it for a minute
We just never act a fool, that’s just how we fuckin’ live it
And when we act a fool, it’s probably ’cause we mixed it
Yeah, I’m always on that okey dokey
Them white boys know the deal, ain’t no fuckin’ phony
Big O know the deal, he the one who showed me
Watch me ride this fucking beat like he fuckin’ told me
« Is that your girl, what’s her fucking story? »
« She kinda bad but she ride it like a fucking pony »
I cut down on her man, be her fuckin’ story
Yeah, I’m talking ’bout you, man, get to know me
Ain’t no offense, though, I promise you
If you a real man, dude, you gon’ decide the truth
But I’m a nice dude with some nice dreams
And we could turn this to a nightmare: Elm Street

[Outro]
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m so gone, so gone
Bring out the glass tables (Ooh, ooh)
Bring the 707 out
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m so gone, so gone
Bring out the glass tables (Ooh, ooh)
Bring the 707 out
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m so gone, so gone
Bring out the glass tables (La, la, la, la, la, la, la, la) (Ooh, ooh)
Bring the 707 out
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m so gone, so gone
Bring out the glass tables
Bring the 707 out (La, la, la, la, la, la, la, la)
Bring the 707 out (La, la, la, la, la, la, la, la)
Bring the 707 out (La, la, la, la, la, la, la, la)
Ooh, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Traduction Française de la Chanson House of Balloons / Glass Table Girls –The Weeknd Lyrics

([Partie I : Maison des Ballons])

[Introduction]
Euh, oh, ouais, ouais, ouais

[Verset 1]
J’ai été à un autre niveau depuis que tu es arrivé, plus de douleur
Tu me regardes dans les yeux, tu ne peux pas reconnaître mon visage
Tu es dans mon monde maintenant, tu peux rester, tu peux rester
Mais tu m’appartiens, ooh, tu m’appartiens

[Pré-refrain]
Si ça fait mal de respirer, ouvre une fenêtre (Woo-ooh)
Oh, ton esprit veut partir (Partir), mais tu ne peux pas y aller

[Refrain]
Oh, c’est une maison heureuse (Une maison heureuse)
Nous sommes heureux ici (Nous sommes heureux ici)
Dans une maison heureuse
Oh, c’est amusant, amusant, amusant, amusant
Amusant, amusant, amusant, amusant
Amusant, amusant, amusant, amusant

[Couplet 2]
La musique t’a fait perdre
Les nuits passent tellement plus vite que les jours
Mêmes vêtements, tu n’es pas prêt pour ton quart de jour
Cet endroit va te brûler
Mais bébé, ça va, ce sont mes négros d’à côté
Et ils travaillent dans le piège, alors sois méchant si tu veux
Alors ne me blâme pas si tu n’as pas appelé chez toi
Alors ne me blâme pas, fille, parce que tu voulais t’amuser

[Pré-refrain]
Si ça fait mal (Woo) de respirer
Ouvre une fenêtre (Ouais, ouais, ouais)
Oh, ton esprit veut partir mais tu ne peux pas y aller (Ooh)

[Refrain]
C’est une maison heureuse
Nous sommes heureux ici dans une maison heureuse
Oh, c’est amusant, amusant, amusant, amusant (C’est amusant)
Amusant, amusant, amusant, amusant (C’est amusant pour moi)
Amusant, amusant, amusant, amusant (Ooh)

([Partie II : Filles de la table en verre])

[Segue]
Sortez le 707
Sortez le 707
Sortez le 707
Sortez le 707
Sortez le 707
Apportez le 7

[Couplet 3]
Deux bouffées pour la dame qui est partante pour ça
Quoi qu’il en soit, ensemble
Apportez votre propre réserve des meilleurs, échangez-la
Roule un dub, brûle un dub, tousse un dub, goûte-le
Alors regarde-nous le poursuivre
Avec une poignée de pilules, pas de chasseurs
La mâchoire se serre sur certains papiers de grande taille
Et elle est mauvaise et sa tête est mauvaise
En fuite, sa camionnette est un pays des merveilles
Et il est six heures et demie
Lisez le ciel parce que le temps n’existe pas
Mais quand les étoiles reviennent au berceau
Des superstars font la queue devant le berceau
Et nous pouvons tester les tableaux
Nous avons de toutes nouvelles tables
Tout en verre et il fait quatre pieds de large
Mais c’est un must pour nous faire monter à dix pieds de haut
Elle m’a donné du sexe dans un sac à main
Je la rends plus mouillée qu’une sieste mouillée
Et pas de portes fermées
Alors j’écoute l’écho de ses gémissements
« J’ai entendu dire qu’il se droguait maintenant »
Tu as mal entendu, j’y suis depuis une minute
Nous ne faisons jamais l’idiot, c’est comme ça que nous le vivons
Et quand nous agissons de manière idiote, c’est probablement parce que nous l’avons mélangé
Ouais, je suis toujours sur ce ok dokey
Ces garçons blancs connaissent le problème, ce n’est pas un putain de faux.
Big O connaît le problème, c’est lui qui m’a montré
Regarde-moi rouler sur ce putain de rythme comme il me l’a dit.
« C’est ta copine, c’est quoi sa putain d’histoire ? »
« Elle est plutôt mauvaise mais elle le monte comme un putain de poney »
J’ai réduit son homme, c’est sa putain d’histoire
Ouais, je parle de toi, mec, apprends à me connaître
Ce n’est pas une offense, cependant, je te le promets
Si tu es un vrai homme, mec, tu vas décider de la vérité
Mais je suis un mec sympa avec de beaux rêves
Et nous pourrions transformer cela en cauchemar : Elm Street

[Outro]
La, la, la, la, la, la, la, la
Je suis tellement parti, tellement parti
Sortez les tables en verre (Ooh, ooh)
Sortez le 707
La, la, la, la, la, la, la, la
Je suis tellement parti, tellement parti
Sortez les tables en verre (Ooh, ooh)
Sortez le 707
La, la, la, la, la, la, la, la
Je suis tellement parti, tellement parti
Sortez les tables en verre (La, la, la, la, la, la, la, la) (Ooh, ooh)
Sortez le 707
La, la, la, la, la, la, la, la
Je suis tellement parti, tellement parti
Sortez les tables en verre
Sortez le 707 (La, la, la, la, la, la, la, la)
Sortez le 707 (La, la, la, la, la, la, la, la)
Sortez le 707 (La, la, la, la, la, la, la, la)
Ooh, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Traducción al Español de House of Balloons / Glass Table Girls –The Weeknd Lyrics

([Parte I: La casa de los globos])

[Introducción]
Uh, oh, ayy, sí, sí

[Verso 1]
He estado en otro nivel desde que llegaste, no más dolor.
Me miras a los ojos, no puedes reconocer mi cara.
Estás en mi mundo ahora, puedes quedarte, puedes quedarte
Pero me perteneces, ooh, me perteneces

[Pre coro]
Si te duele respirar abre una ventana (Woo-ooh)
Oh, tu mente quiere irse (Salir), pero no puedes irte

[Coro]
Oh, esta es una casa feliz (Una casa feliz)
Estamos felices aquí (Estamos felices aquí)
en una casa feliz
Oh, esto es divertido, divertido, divertido, divertido.
Diversión, diversión, diversión, diversión
Diversión, diversión, diversión, diversión

[Verso 2]
La música te hizo perder
Las noches pasan mucho más rápido que los días.
La misma ropa, no estás listo para tu turno de día
Este lugar te quemará
Pero cariño, está bien, son mis negros de al lado.
Y ellos trabajan en la trampa, así que hazte travieso si quieres.
Así que no me culpes por no llamar a tu casa
Así que no me culpes, niña, porque querías divertirte

[Pre coro]
Si duele (Woo) respirar
Abre una ventana (Sí, sí, sí)
Oh, tu mente quiere irse pero no puedes irte (Ooh)

[Coro]
Esta es una casa feliz
Estamos felices aquí en una casa feliz.
Oh, esto es divertido, divertido, divertido, divertido (Esto es divertido)
Diversión, diversión, diversión, diversión (Esto es divertido para mí)
Diversión, diversión, diversión, diversión (Ooh)

([Parte II: Chicas de la mesa de cristal])

[Continuar]
Saca el 707
Saca el 707
Saca el 707
Saca el 707
Saca el 707
trae el 7

[Verso 3]
Dos bocanadas para la dama que esté deprimida por eso.
Lo que sea, juntos
Trae tu propio alijo de lo mejor y cámbialo
Enrolla un dub, quema un dub, tose un dub, pruébalo
Entonces míranos perseguirlo
Con un puñado de pastillas, sin cazadores
Mandíbula apretada sobre algunos papeles de gran tamaño
Y ella es mala y su cabeza es mala
Al escapar, su furgoneta es un país de las maravillas.
Y son las seis y media
Lee los cielos porque el tiempo no existe
Pero cuando las estrellas vuelven a brillar en la cuna
La superestrella vuelve a la cuna
Y podemos probar las tablas.
Tenemos algunas mesas nuevas.
Todo de vidrio y mide cuatro pies de ancho.
Pero es imprescindible llegar a diez pies de altura.
Ella me da sexo en un bolso
La mojo más que una siesta mojada
Y sin puertas cerradas
Entonces escucho sus gemidos eco
« Escuché que ahora consume drogas »
Escuchaste mal, estuve en esto por un minuto.
Nunca actuamos como tontos, así es como lo vivimos.
Y cuando actuamos como tontos, probablemente sea porque lo mezclamos
Sí, siempre estoy en ese okey dokey
Esos chicos blancos conocen el trato, no es ningún maldito farsante.
Big O conoce el trato, él es quien me lo mostró.
Mírame montar este maldito ritmo como él me dijo
« ¿Esa es tu chica? ¿Cuál es su puta historia? »
« Ella es un poco mala pero lo monta como un puto pony »
Reduje a su hombre, sé su maldita historia.
Sí, estoy hablando de ti, hombre, conóceme
Sin embargo, no es ninguna ofensa, te lo prometo.
Si eres un hombre de verdad, amigo, decidirás la verdad.
Pero soy un buen tipo con algunos buenos sueños.
Y esto podríamos convertirlo en una pesadilla: Elm Street

[Acabado]
La, la, la, la, la, la, la, la
Estoy tan ido, tan ido
Saca las mesas de cristal (Ooh, ooh)
Saca el 707
La, la, la, la, la, la, la, la
Estoy tan ido, tan ido
Saca las mesas de cristal (Ooh, ooh)
Saca el 707
La, la, la, la, la, la, la, la
Estoy tan ido, tan ido
Saca las mesas de cristal (La, la, la, la, la, la, la, la) (Ooh, ooh)
Saca el 707
La, la, la, la, la, la, la, la
Estoy tan ido, tan ido
Saca las mesas de cristal.
Saca el 707 (La, la, la, la, la, la, la, la)
Saca el 707 (La, la, la, la, la, la, la, la)
Saca el 707 (La, la, la, la, la, la, la, la)
Ooh, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Deutsche Übersetzung von House of Balloons / Glass Table Girls –The WeekndLyrics

([Teil I: Haus der Ballons])

[Einführung]
Äh, oh, ayy, ja, ja

[Strophe 1]
Seit du hier bist, bist du auf einer anderen Ebene, keine Schmerzen mehr
Du siehst mir in die Augen, du kannst mein Gesicht nicht erkennen
Du bist jetzt in meiner Welt, du kannst bleiben, du kannst bleiben
Aber du gehörst zu mir, ooh, du gehörst zu mir

[Vorchor]
Wenn das Atmen weh tut, öffne ein Fenster (Woo-ooh)
Oh, dein Verstand möchte gehen (gehen), aber du kannst nicht gehen

[Chor]
Oh, das ist ein glückliches Haus (ein glückliches Haus)
Wir sind hier glücklich (Wir sind hier glücklich)
In einem glücklichen Haus
Oh, das macht Spaß, Spaß, Spaß, Spaß
Spaß, Spaß, Spaß, Spaß
Spaß, Spaß, Spaß, Spaß

[Vers 2]
Musik hat dich verloren
Die Nächte vergehen viel schneller als die Tage
Gleiche Kleidung, du bist noch nicht bereit für deine Tagesschicht
Dieser Ort wird dich verbrennen
Aber, Baby, es ist okay, das sind meine Niggas von nebenan
Und sie arbeiten in der Falle, also werden Sie unartig, wenn Sie wollen
Geben Sie mir also nicht die Schuld, dass Sie nicht bei Ihnen zu Hause angerufen haben
Also gib mir nicht die Schuld, Mädchen, denn du wolltest Spaß haben

[Vorchor]
Wenn es wehtut (Woo), zu atmen
Öffne ein Fenster (Ja, ja, ja)
Oh, dein Verstand möchte gehen, aber du kannst nicht gehen (Ooh)

[Chor]
Das ist ein glückliches Haus
Wir sind glücklich hier in einem glücklichen Haus
Oh, das macht Spaß, Spaß, Spaß, Spaß (Das macht Spaß)
Spaß, Spaß, Spaß, Spaß (Das macht mir Spaß)
Spaß, Spaß, Spaß, Spaß (Ooh)

([Teil II: Glass Table Girls])

[Übergang]
Bringen Sie die 707 raus
Bringen Sie die 707 raus
Bringen Sie die 707 raus
Bringen Sie die 707 raus
Bringen Sie die 707 raus
Bringen Sie die 7 mit

[Vers 3]
Zwei Züge für die Dame, die dafür unten ist
Wie auch immer, zusammen
Bringen Sie Ihren eigenen Vorrat des Besten mit und tauschen Sie ihn
Rollen Sie einen Dub, brennen Sie einen Dub, husten Sie einen Dub, probieren Sie ihn
Dann schauen Sie uns bei der Jagd zu
Mit einer Handvoll Pillen, ohne Verfolger
Bei einigen übergroßen Papieren biss ich die Zähne zusammen
Und es ging ihr schlecht und ihr Kopf war schlecht
Auf der Flucht ist ihr Van ein Wunderland
Und es ist halb sechs
Lesen Sie den Himmel, denn die Zeit existiert nicht
Aber wenn die Sterne wieder zur Krippe leuchten
Superstar stellt sich wieder an die Krippe
Und wir können die Tische testen
Wir haben einige brandneue Tische bekommen
Alles aus Glas und es ist einen Meter breit
Aber es ist ein Muss, um zehn Fuß hoch zu kommen
Sie gibt mir Sex in einer Handtasche
Ich mache sie nasser als ein nasses Nickerchen
Und keine verschlossenen Türen
Also lausche ich dem Echo ihres Stöhnens
„Ich habe gehört, dass er jetzt Drogen nimmt“
Du hast falsch gehört, ich bin schon seit einer Minute dabei
Wir benehmen uns einfach nie dumm, das ist einfach die Art und Weise, wie wir es leben
Und wenn wir uns dumm stellen, liegt das wahrscheinlich daran, dass wir es verwechselt haben
Ja, ich bin immer auf der Hut
Diese weißen Jungs kennen den Deal, er ist keine Fälschung
Big O kennt den Deal, er ist derjenige, der es mir gezeigt hat
Schau mir zu, wie ich diesen verdammten Beat fahre, wie er es mir verdammt noch mal gesagt hat
„Ist das dein Mädchen, was ist ihre verdammte Geschichte?“
„Sie ist ziemlich schlecht, aber sie reitet wie ein verdammtes Pony.“
Ich habe ihren Mann reduziert, sei ihre verdammte Geschichte
Ja, ich spreche von dir, Mann, lerne mich kennen
Das ist aber nichts für ungut, das verspreche ich dir
Wenn du ein richtiger Mann bist, Alter, wirst du die Wahrheit herausfinden
Aber ich bin ein netter Kerl mit einigen schönen Träumen
Und wir könnten daraus einen Albtraum machen: Elm Street

[Outro]
La, la, la, la, la, la, la, la
Ich bin so weg, so weg
Bring die Glastische raus (Ooh, ooh)
Bringen Sie die 707 raus
La, la, la, la, la, la, la, la
Ich bin so weg, so weg
Bring die Glastische raus (Ooh, ooh)
Bringen Sie die 707 raus
La, la, la, la, la, la, la, la
Ich bin so weg, so weg
Bringt die Glastische hervor (La, la, la, la, la, la, la, la) (Ooh, ooh)
Bringen Sie die 707 raus
La, la, la, la, la, la, la, la
Ich bin so weg, so weg
Bringen Sie die Glastische hervor
Bring die 707 raus (La, la, la, la, la, la, la, la)
Bring die 707 raus (La, la, la, la, la, la, la, la)
Bring die 707 raus (La, la, la, la, la, la, la, la)
Ooh, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Was this article helpful?

Related Articles