Paroles et Traductions de In the Night – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de In the Night – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson In the Night –The WeekndLyrics

[Verse 1]
All alone, she was livin’
In a world without an end or beginnin’
Baby girl was livin’ life for the feelin’
But I don’t mind, I don’t mind, oh
And all the wrongs she committed
She was numb and she was so co-dependent
She was young and all she had was the city
But I don’t mind, I don’t mind

[Pre-Chorus]
And I know (Know)
That she’s capable of anything, it’s riveting
But when (When)
You wake up, she’s always gone, gone, gone, oh

[Chorus]
In the night, she hears him calling
In the night, she’s dancin’ to relieve the pain
She’ll never walk away
I don’t think you understand
In the night, when she comes crawlin’
Dollar bills and tears keep fallin’ down her face
She’ll never walk away
I don’t think you understand

[Verse 2]
He sang a song when he did it
He was cold and he was so unforgiving
Now she dances to the song on the minute
Yeah, all the time (All the time), all the time (All the time), oh
It make her weak when she hear it
And it got her on her knees like religion
She was young and she was forced to be a woman
Yeah, all the time (All the time), all the time (All the time)

[Pre-Chorus]
And I know (Know)
That she’s capable of anything, it’s riveting
But when (When)
You wake up, she’s always gone, gone, gone, oh

[Chorus]
In the night, she hears him calling
In the night, she’s dancin’ to relieve the pain
She’ll never walk away
I don’t think you understand
In the night, when she comes crawlin’ (Yeah)
Dollar bills and tears keep fallin’ down her face (Fallin’ down her face)
She’ll never walk away
I don’t think you understand

[Bridge]
Oh, baby
I don’t think you understand (Woo)
I don’t think you understand (Ohh)
I don’t think you understand
Oh, no, no, no
I don’t think you understand (Hey)

[Chorus]
In the night, she hears him calling (Yeah)
In the night, she’s dancin’ to relieve the pain (To relieve the pain)
She’ll never walk away (No-no-no-no-no)
I don’t think you understand (Hey)
In the night, when she comes crawlin’ (Ooh)
Dollar bills and tears keep fallin’ down her face (It’s fallin’ down her face)
She’ll never walk away
I don’t think you understand

Traduction Française de la Chanson In the Night –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
Toute seule, elle vivait
Dans un monde sans fin ni commencement
Petite fille vivait sa vie pour les sensations
Mais ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas, oh
Et tous les méfaits qu’elle a commis
Elle était engourdie et elle était tellement co-dépendante
Elle était jeune et tout ce qu’elle avait, c’était la ville
Mais ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas

[Pré-refrain]
Et je sais (Sais)
Qu’elle soit capable de tout, c’est fascinant
Mais quand (Quand)
Vous vous réveillez, elle est toujours partie, partie, partie, oh

[Refrain]
Dans la nuit, elle l’entend l’appeler
La nuit, elle danse pour soulager la douleur
Elle ne s’en ira jamais
Je ne pense pas que tu comprennes
Dans la nuit, quand elle vient ramper
Des billets d’un dollar et des larmes ne cessent de couler sur son visage
Elle ne s’en ira jamais
Je ne pense pas que tu comprennes

[Verset 2]
Il a chanté une chanson quand il l’a fait
Il était froid et il était si impitoyable
Maintenant, elle danse sur la chanson à la minute
Ouais, tout le temps (Tout le temps), tout le temps (Tout le temps), oh
Cela la rend faible quand elle l’entend
Et cela l’a mise à genoux comme une religion
Elle était jeune et elle a été forcée d’être une femme
Oui, tout le temps (Tout le temps), tout le temps (Tout le temps)

[Pré-refrain]
Et je sais (Sais)
Qu’elle soit capable de tout, c’est fascinant
Mais quand (Quand)
Vous vous réveillez, elle est toujours partie, partie, partie, oh

[Refrain]
Dans la nuit, elle l’entend l’appeler
La nuit, elle danse pour soulager la douleur
Elle ne s’en ira jamais
Je ne pense pas que tu comprennes
Dans la nuit, quand elle vient ramper (ouais)
Des billets d’un dollar et des larmes ne cessent de couler sur son visage (Falling down her face)
Elle ne s’en ira jamais
Je ne pense pas que tu comprennes

[Pont]
Oh bébé
Je ne pense pas que tu comprennes (Woo)
Je ne pense pas que tu comprennes (oh)
Je ne pense pas que tu comprennes
Oh, non, non, non
Je ne pense pas que tu comprennes (Hey)

[Refrain]
Dans la nuit, elle l’entend appeler (oui)
La nuit, elle danse pour soulager la douleur (Pour soulager la douleur)
Elle ne s’en ira jamais (Non-non-non-non-non)
Je ne pense pas que tu comprennes (Hey)
Dans la nuit, quand elle vient ramper (Ooh)
Des billets d’un dollar et des larmes ne cessent de couler sur son visage (Ça tombe sur son visage)
Elle ne s’en ira jamais
Je ne pense pas que tu comprennes

Traducción al Español de In the Night –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
Sola, ella estaba viviendo
En un mundo sin fin ni principio
La nena estaba viviendo la vida por el sentimiento
Pero no me importa, no me importa, oh
Y todos los males que cometió
Estaba entumecida y era muy codependiente
Era joven y lo único que tenía era la ciudad
Pero no me importa, no me importa

[Pre-estribillo]
Y sé (Sé)
Que sea capaz de cualquier cosa, es fascinante
Pero cuando (Cuándo)
Te despiertas, ella siempre se ha ido, se ha ido, se ha ido, oh

[Estribillo]
En la noche, ella lo oye llamar
Por la noche, ella está bailando para aliviar el dolor
Ella nunca se irá
No creo que lo entiendas
En la noche, cuando ella viene arrastrándose
Los billetes de dólar y las lágrimas siguen cayendo por su rostro
Ella nunca se irá
No creo que lo entiendas

[Verso 2]
Cantó una canción cuando lo hizo
Tenía frío y era tan implacable
Ahora baila al ritmo de la canción en el minuto
Sí, todo el tiempo (Todo el tiempo), todo el tiempo (Todo el tiempo), oh
La debilita cuando lo oye
Y la puso de rodillas como si fuera una religión
Era joven y la obligaron a ser mujer
Sí, todo el tiempo (Todo el tiempo), todo el tiempo (Todo el tiempo)

[Pre-estribillo]
Y sé (Sé)
Que sea capaz de cualquier cosa, es fascinante
Pero cuando (Cuándo)
Te despiertas, ella siempre se ha ido, se ha ido, se ha ido, oh

[Estribillo]
En la noche, ella lo oye llamar
Por la noche, ella está bailando para aliviar el dolor
Ella nunca se irá
No creo que lo entiendas
En la noche, cuando ella viene arrastrándose (sí)
Los billetes de dólar y las lágrimas siguen cayendo por su cara (Cayendo por su cara)
Ella nunca se irá
No creo que lo entiendas

[Puente]
Vaya, cielo
No creo que lo entiendas (Woo)
No creo que lo entiendas (oh)
No creo que lo entiendas
Oh, no, no, no
No creo que lo entiendas (Hey)

[Estribillo]
En la noche, ella lo escucha llamar (sí)
En la noche, ella está bailando para aliviar el dolor (Para aliviar el dolor)
Ella nunca se irá (No-no-no-no-no)
No creo que lo entiendas (Hey)
En la noche, cuando ella viene arrastrándose (Ooh)
Los billetes de dólar y las lágrimas siguen cayendo por su cara (Está cayendo por su cara)
Ella nunca se irá
No creo que lo entiendas

Deutsche Übersetzung von In the Night –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Ganz allein lebte sie
In einer Welt ohne Ende und ohne Anfang
Das kleine Mädchen lebte das Leben für das Gefühl
Aber es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus, oh
Und all das Unrecht, das sie begangen hat
Sie war taub und sie war so co-abhängig
Sie war jung und alles, was sie hatte, war die Stadt
Aber es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus

[Vor-Refrain]
Und ich weiß (weiß)
Dass sie zu allem fähig ist, das ist fesselnd
Aber wann (wann)
Du wachst auf, sie ist immer weg, weg, weg, oh

[Chor]
In der Nacht hört sie ihn rufen
In der Nacht tanzt sie, um den Schmerz zu lindern
Sie wird nie weggehen
Ich glaube nicht, dass du das verstehst
In der Nacht, wenn sie gekrochen kommt
Dollarscheine und Tränen laufen ihr über das Gesicht
Sie wird nie weggehen
Ich glaube nicht, dass du das verstehst

[Strophe 2]
Er sang ein Lied, wenn er es tat
Er war kalt und er war so unversöhnlich
Jetzt tanzt sie zu dem Lied auf die Minute
yeah, die ganze Zeit (die ganze Zeit), die ganze Zeit (die ganze Zeit), oh
Es macht sie schwach, wenn sie es hört
Und es hat sie auf die Knie gezwungen wie die Religion
Sie war jung und wurde gezwungen, eine Frau zu sein
Ja, die ganze Zeit (die ganze Zeit), die ganze Zeit (die ganze Zeit)

[Vor-Refrain]
Und ich weiß (weiß)
Dass sie zu allem fähig ist, das ist fesselnd
Aber wann (wann)
Du wachst auf, sie ist immer weg, weg, weg, oh

[Chor]
In der Nacht hört sie ihn rufen
In der Nacht tanzt sie, um den Schmerz zu lindern
Sie wird nie weggehen
Ich glaube nicht, dass du das verstehst
In der Nacht, wenn sie kriechen kommt (yeah)
Dollarnoten und Tränen fallen ihr über das Gesicht (fallen ihr ins Gesicht)
Sie wird nie weggehen
Ich glaube nicht, dass du das verstehst

[Brücke]
Oh Liebling
Ich glaube nicht, dass du das verstehst (Woo)
Ich glaube nicht, dass du es verstehst (oh)
Ich glaube nicht, dass du das verstehst
Oh, nein, nein, nein
Ich glaube nicht, dass du es verstehst (Hey)

[Chor]
In der Nacht hört sie ihn rufen (yeah)
In der Nacht tanzt sie, um den Schmerz zu lindern (Um den Schmerz zu lindern)
Sie wird niemals weggehen (Nein-nein-nein-nein-nein)
Ich glaube nicht, dass du es verstehst (Hey)
In der Nacht, wenn sie krabbelt (Ooh)
Dollarscheine und Tränen fallen ihr über das Gesicht (Es fällt ihr über das Gesicht)
Sie wird nie weggehen
Ich glaube nicht, dass du das verstehst

Was this article helpful?

Related Articles