Paroles et Traductions de In Your Eyes – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de In Your Eyes – The WeekndLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson In Your Eyes –The WeekndLyrics

[Verse 1]
I just pretend that I’m in the dark and
I don’t regret ’cause my heart can’t take a loss
I’d rather be so oblivious
I’d rather be with you

[Pre-Chorus]
When it’s said, when it’s done, yeah
I don’t ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you

[Chorus]
In your eyes
I see there’s something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to
Oh, you try to
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
In your eyes
You lie, but I don’t let it define you
Oh, define you

[Verse 2]
I tried to find love
In someone else too many times
But I hope you know I mean it (Mean it)
When I tell you you’re the one that was on my mind, oh

[Pre-Chorus]
When it’s said, when it’s done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I’m ashamed of what I’ve done, yeah
When I look at you

[Chorus]
In your eyes (Your eyes)
I see there’s something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to (But you try to)
Oh, you try to (You try to)
You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh, dear)
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
In your eyes
You lie, but I don’t let it define you (Hey)
Oh, define you

[Chorus]
In your eyes
I see there’s something burning inside you
Oh, inside you
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
In your eyes
You lie, but I don’t let it define you
Oh, define you

Traduction Française de la Chanson In Your Eyes –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
Je fais juste semblant d’être dans le noir et
Je ne regrette pas parce que mon cœur ne peut pas supporter une perte
Je préférerais être si inconscient
Je préférerais être avec toi

[Pré-refrain]
Quand c’est dit, quand c’est fait, ouais
Je ne veux jamais savoir
Je peux dire ce que tu as fait, ouais
Quand je te regarde

[Refrain]
Dans tes yeux
Je vois qu’il y a quelque chose qui brûle en toi
Oh, à l’intérieur de toi
Dans tes yeux
Je sais que ça fait mal de sourire, mais tu essaies de le faire
Oh, tu essaies de
Tu essaies toujours de cacher la douleur
Tu sais toujours quoi dire
Je regarde toujours de l’autre côté
Je suis aveugle, je suis aveugle
Dans tes yeux
Tu mens, mais je ne laisse pas ça te définir
Oh, je te définis

[Couplet 2]
J’ai essayé de trouver l’amour
Chez quelqu’un d’autre trop de fois
Mais j’espère que tu sais que je le pense (je le pense)
Quand je te dis que tu es celui qui me préoccupait, oh

[Pré-refrain]
Quand c’est dit, quand c’est fait, ouais
Je ne te le ferais jamais savoir (te le ferais savoir)
J’ai honte de ce que j’ai fait, ouais
Quand je te regarde

[Refrain]
Dans tes yeux (Tes yeux)
Je vois qu’il y a quelque chose qui brûle en toi (en toi)
Oh, à l’intérieur de toi (Oh, à l’intérieur de toi)
Dans tes yeux
Je sais que ça fait mal de sourire, mais tu essaies de (Mais tu essaies)
Oh, tu essaies de (Tu essaies de)
Tu essaies toujours de cacher la douleur (Oh, oh)
Tu sais toujours quoi dire (Oh, chérie)
Je regarde toujours de l’autre côté
Je suis aveugle, je suis aveugle
Dans tes yeux
Tu mens, mais je ne laisse pas ça te définir (Hey)
Oh, je te définis

[Refrain]
Dans tes yeux
Je vois qu’il y a quelque chose qui brûle en toi
Oh, à l’intérieur de toi
Tu essaies toujours de cacher la douleur
Tu sais toujours quoi dire
Je regarde toujours de l’autre côté
Je suis aveugle, je suis aveugle
Dans tes yeux
Tu mens, mais je ne laisse pas ça te définir
Oh, je te définis

Traducción al Español de In Your Eyes –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
Sólo pretendo que estoy en la oscuridad y
No me arrepiento porque mi corazón no puede soportar una pérdida
Prefiero ser tan ajeno
Prefiero estar contigo

[Pre coro]
Cuando se dice, cuando se hace, sí
Nunca quiero saber
Puedo decir lo que hiciste, sí
Cuando te miro

[Coro]
En tus ojos
Veo que hay algo ardiendo dentro de ti
Oh, dentro de ti
En tus ojos
Sé que duele sonreír, pero intentas hacerlo.
Oh, intentas
Siempre intentas ocultar el dolor.
Siempre sabes exactamente qué decir
siempre miro para otro lado
Estoy ciego, estoy ciego
En tus ojos
Mientes, pero no dejo que eso te defina.
Oh, definirte

[Verso 2]
traté de encontrar el amor
En otra persona demasiadas veces
Pero espero que sepas que lo digo en serio (lo digo en serio)
Cuando te digo que eres el que estaba en mi mente, oh

[Pre coro]
Cuando se dice, cuando se hace, sí
Nunca te lo haría saber (Te lo haría saber)
Me avergüenzo de lo que he hecho, sí
Cuando te miro

[Coro]
En tus ojos (Tus ojos)
Veo que hay algo ardiendo dentro de ti (Dentro de ti)
Oh, dentro de ti (Oh, dentro de ti)
En tus ojos
Sé que duele sonreír, pero lo intentas (pero lo intentas)
Oh, lo intentas (lo intentas)
Siempre intentas ocultar el dolor (Oh, oh)
Siempre sabes exactamente qué decir (Oh, querido)
siempre miro para otro lado
Estoy ciego, estoy ciego
En tus ojos
Mientes, pero no dejo que eso te defina (Oye)
Oh, definirte

[Coro]
En tus ojos
Veo que hay algo ardiendo dentro de ti
Oh, dentro de ti
Siempre intentas ocultar el dolor.
Siempre sabes exactamente qué decir
siempre miro para otro lado
Estoy ciego, estoy ciego
En tus ojos
Mientes, pero no dejo que eso te defina.
Oh, definirte

Deutsche Übersetzung von In Your Eyes –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Ich tue einfach so, als ob ich im Dunkeln tappe und
Ich bereue es nicht, denn mein Herz kann einen Verlust nicht ertragen
Ich wäre lieber so ahnungslos
Ich wäre lieber bei Dir

[Vorchor]
Wenn es gesagt wird, wenn es fertig ist, ja
Ich will es nie wissen
Ich kann sagen, was du getan hast, ja
Wenn ich dich ansehe

[Chor]
In deinen Augen
Ich sehe, da brennt etwas in dir
Oh, in dir
In deinen Augen
Ich weiß, es tut weh zu lächeln, aber du versuchst es
Oh, du versuchst es
Du versuchst immer, den Schmerz zu verbergen
Sie wissen immer genau, was Sie sagen sollen
Ich schaue immer weg
Ich bin blind, ich bin blind
In deinen Augen
Du lügst, aber ich lasse dich nicht davon definieren
Oh, definiere dich

[Vers 2]
Ich habe versucht, Liebe zu finden
In jemand anderem zu oft
Aber ich hoffe, du weißt, dass ich es ernst meine (böse es ernst)
Wenn ich dir sage, dass du derjenige bist, an den ich gedacht habe, oh

[Vorchor]
Wenn es gesagt wird, wenn es fertig ist, ja
Ich würde es dich nie wissen lassen (Lass es dich wissen)
Ich schäme mich für das, was ich getan habe, ja
Wenn ich dich ansehe

[Chor]
In deinen Augen (Deine Augen)
Ich sehe, da brennt etwas in dir (In dir)
Oh, in dir (Oh, in dir)
In deinen Augen
Ich weiß, es tut weh zu lächeln, aber du versuchst es (aber du versuchst es)
Oh, du versuchst es (Du versuchst es)
Du versuchst immer, den Schmerz zu verbergen (Oh, oh)
Du weißt immer genau, was du sagen sollst (Oh je)
Ich schaue immer weg
Ich bin blind, ich bin blind
In deinen Augen
Du lügst, aber ich lasse dich nicht davon definieren (Hey)
Oh, definiere dich

[Chor]
In deinen Augen
Ich sehe, da brennt etwas in dir
Oh, in dir
Du versuchst immer, den Schmerz zu verbergen
Sie wissen immer genau, was Sie sagen sollen
Ich schaue immer weg
Ich bin blind, ich bin blind
In deinen Augen
Du lügst, aber ich lasse dich nicht davon definieren
Oh, definiere dich

À PROPOS DE « In Your Eyes »

La chanson « In Your Eyes » de The Weeknd fait partie de son album « After Hours » sorti en 2020. La chanson explore des thèmes de désir, de passion et de relations tumultueuses. Voici une interprétation générale des paroles :

La chanson parle d’une relation intense et passionnée qui semble avoir des hauts et des bas. The Weeknd décrit un amour qui le consume et le hante, même lorsqu’il essaie de s’en éloigner. Les « yeux » de la personne qu’il aime sont mentionnés comme un élément puissant qui attire et retient son attention.

L’utilisation du langage visuel, en particulier la métaphore des « yeux », suggère que cette connexion va au-delà de la simple attirance physique. Les yeux peuvent représenter l’âme et la profondeur de la relation. Cependant, malgré l’intensité de cet amour, il semble y avoir des moments de douleur et de séparation.

L’instrumentation de la chanson combine des éléments de synthpop et de R&B, créant une ambiance rétro et mélodieuse qui complète les thèmes romantiques et passionnés explorés dans les paroles. En résumé, « In Your Eyes » capture l’idée d’une relation complexe et passionnée, avec des sentiments forts et parfois contradictoires.

Was this article helpful?

Related Articles