Paroles et Traductions de Kiss Land – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Kiss Land – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Kiss Land –The WeekndLyrics

[Part I]
[Verse 1]
When I got on stage, she swore I was six feet tall
But when she put it in her mouth
She can’t seem to reach my
Ballin’ ain’t an issue for me
I’ll make a hundred stacks right back next week
Do it all again, I’m faded off the wrong thing, the wrong thing
And I’ll admit, baby, I’m a little camera-shy
But exceptions can be made, baby, ‘cause you’re too damn fly
For what it’s worth, I hope you enjoy the show
‘Cause if you’re back here only takin’ pictures
You gon’ have to take your ass home
[Bridge]
‘Cause the only thing you’re takin’ is your clothes off
Go ‘head, girl, strip it down, close your mouth
I just wanna hear your body talk
[Hook]
(Nothing is going to change my love for you)
(Nothing is going to change my love for you)
Oh girl, don’t hold back, let it out
(Nothing is going to change my love for you)
(Nothing is going to change my love for you)
Oh girl, don’t hold back, let it out
(Nothing is going to change my love for you)
(Nothing is going to change my love for you)
Don’t hold back, let it out
(Nothing is going to change my love for you)
(Nothing is going to change my love for you)
Don’t hold back
[Verse 2]
You can meet me in the room where the kisses ain’t free
You gotta pay with your body
Not really into kisses leading into nothing
I’m into shows every night, if you play your cards right
I might fuck around, bring your whole crew on tour
Fuck around, turn you to my West Coast girl
Until they book a show in NYC
Gotta fly back east where the city don’t sleep
Woah, I’m tryna finish all this potion
Baby, take your time, tryna sip it ’til the mornin’
And if you’re still up, I’m tryna fuck you in the mornin’
Said I’m two days strong
And never sleep until it’s mornin’, until the mornin’
[Bridge]
‘Cause the only thing you’re takin’ is your clothes off
Go ‘head, girl, strip it down, close your mouth
I just wanna hear your body talk
[Hook]
(Nothing is going to change my love for you)
(Nothing is going to change my love for you)
Oh yeah, don’t hold back, let it out
(Nothing is going to change my love for you)
(Nothing is going to change my love for you)
Oh girl, don’t hold back, let it out
(Nothing is going to change my love for you)
(Nothing is going to change my love for you)
Don’t hold back, let it out
(Nothing is going to change my love for you)
(Nothing is going to change my love for you)
Oh yeah, don’t hold back
[Part II]
[Verse 3]
I got a brand new place, I think I’ve seen it twice all year
I can’t remember how it looks inside
So you can picture how my life’s been
I went from starin’ at the same four walls for 21 years
To seein’ the whole world in just 12 months
Been gone for so long I might have just found God
Well, probably not, if I keep my habits up
Probably not if I can’t keep up with lovin’
And I can’t stand talkin’ to brand new girls
Only bitches down to fuck when you shower them with ones
Probably not if my niggas round them up
Probably not if we take ’em to my spot
Probably not if I tweak all day just to sleep at night
Goddamn, I’m high
My doctor told me to stop
And he gave me somethin’ to pop
And I mix it up with some Adderall’s
And I wait to get to the top
And I mix it up with some alcohol and I pour it up in a shot
I don’t care about you, why you worried ’bout me?
All I want is that smoke, give me all of that smoke
Last week was my rough week
I’m still drippin’ down from my nose
And I don’t know how to drive, I make my driver get high
But If he goes under that 110, believe my driver get fired
And I don’t got any friends, I got XO in my bloodwork
And I’m posted up down in Florida,
Ft. Lauderdale to that MIA
Cold drinks with Grand Marnier
To the break of dawn, Kahlua milk
White Russian when the sun hits
White Russians with tongue tricks
I like the feeling of tongue rings
She like the way my whole tongue flip
She grind hard for tuition
She grind hard ’til her teeth chip
I make her hide it with gold grills
I make her suck it with gold grills
In the back room of the VIP, she don’t ever sleep…
[Outro]
This ain’t nothing to relate to
This ain’t nothing to relate to
This ain’t nothing to relate to
This ain’t nothing to relate to
Even if you tried, you tried, you tried
You tried, you tried, you tried
You tried, you tried, you tried
You tried, you tried, you tried
This ain’t nothing to relate to
This ain’t nothing to relate to
This ain’t nothing to relate to
This ain’t nothing to relate to
Even if you tried, you tried, you tried
You tried, you tried, you tried
You tried, you tried, you tried
You tried, you tried, you tried

Traduction Française de la Chanson Kiss Land –The Weeknd Lyrics

[Partie I]

[Vers 1]
Quand je suis monté sur scène, elle a juré que je mesurais six pieds de haut
Mais quand elle l’a mis dans sa bouche
Elle n’arrive pas à atteindre mon
Le jeu n’est pas un problème pour moi
Je ferai cent piles la semaine prochaine
Je fais tout à nouveau, je suis fané de la mauvaise chose, de la mauvaise chose
Et j’admets, bébé, que je suis un peu timide devant les caméras
Mais on peut faire des exceptions, bébé, parce que tu es trop belle.
Pour ce que ça vaut, j’espère que vous apprécierez le spectacle
Parce que si tu n’es là que pour prendre des photos
Tu vas devoir ramener ton cul à la maison

[Bridge]
Je n’ai pas d’autre choix que de me déshabiller.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je veux juste entendre ton corps parler

[Hook]
(Rien ne changera mon amour pour toi)
(Rien ne changera mon amour pour toi)
Il n’y a pas d’autre solution que d’aller à la rencontre des autres.
(Rien ne va changer mon amour pour toi)
(Rien ne va changer mon amour pour toi)
La vie de l’homme, c’est la vie de l’homme.
(Rien ne changera mon amour pour toi)
(Rien ne va changer mon amour pour toi)
Je n’ai pas besoin d’être un homme pour être un homme
(Rien ne changera mon amour pour toi)
(Rien ne changera mon amour pour toi)
Ne te retiens pas

[Vers 2]
Tu peux me rencontrer dans la chambre où les baisers ne sont pas gratuits
Tu dois payer avec ton corps
Je n’aime pas vraiment les baisers qui ne mènent à rien
Je suis dans les spectacles tous les soirs, si tu joues bien tes cartes
Je pourrais baiser, emmener toute ton équipe en tournée
Je baise, je te transforme en ma fille de la côte ouest
Jusqu’à ce qu’ils réservent un spectacle à New York
Il faut que je prenne l’avion pour retourner à l’est où la ville ne dort pas
J’essaie de finir toute cette potion
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Et si tu es encore debout, j’essaierai de te baiser au matin
J’ai dit que j’étais fort depuis deux jours
Et je ne dormirai jamais jusqu’au matin, jusqu’au matin

[Bridge]
Je n’ai pas d’autre choix que de me déshabiller.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je veux juste entendre ton corps parler

[Crochet]
(Rien ne changera mon amour pour toi)
(Rien ne changera mon amour pour toi)
Oh ouais, ne te retiens pas, laisse tomber
(Rien ne changera mon amour pour toi)
(Rien ne changera mon amour pour toi)
Oh fille, ne te retiens pas, laisse tomber
(Rien ne changera mon amour pour toi)
(Rien ne changera mon amour pour toi)
Ne te retiens pas, laisse tomber
(Rien ne changera mon amour pour toi)
(Rien ne changera mon amour pour toi)
Oh ouais, ne te retiens pas

[Deuxieme PARTIE]

[Couplet 3]
J’ai un tout nouvel endroit, je pense l’avoir vu deux fois toute l’année
Je ne me souviens pas à quoi ça ressemble à l’intérieur
Pour que tu puisses imaginer comment a été ma vie
Je suis passé de regarder les mêmes quatre murs pendant 21 ans
Pour voir le monde entier en seulement 12 mois
Je suis parti depuis si longtemps que j’aurais peut-être trouvé Dieu
Et bien, probablement pas, si je garde mes habitudes
Probablement pas si je n’arrive pas à suivre le rythme de l’amour
Et je ne supporte pas de parler à de toutes nouvelles filles
Seulement des salopes à baiser quand tu les douches avec celles-là
Probablement pas si mes négros les rassemblent
Probablement pas si nous les emmenons chez moi
Probablement pas si je travaille toute la journée juste pour dormir la nuit
Putain, je suis défoncé
Mon médecin m’a dit d’arrêter
Et il m’a donné quelque chose à faire éclater
Et je le mélange avec des Adderall
Et j’attends d’arriver au sommet
Et je le mélange avec de l’alcool et je le verse d’un coup
Je m’en fiche de toi, pourquoi tu t’inquiètes pour moi ?
Tout ce que je veux c’est cette fumée, donne-moi toute cette fumée
La semaine dernière a été ma dure semaine
Je dégouline toujours de mon nez
Et je ne sais pas conduire, je fais planer mon chauffeur
Mais s’il descend en dessous de 110, crois que mon chauffeur sera viré.
Et je n’ai pas d’amis, j’ai du XO dans mes analyses de sang
Et je suis en poste en Floride,
Fort. Lauderdale à ce MIA
Boissons fraîches au Grand Marnier
Jusqu’à l’aube, le lait Kahlua
Russe blanc quand le soleil frappe
Russes blancs avec des tours de langue
J’aime la sensation des anneaux de langue
Elle aime la façon dont toute ma langue tourne
Elle travaille dur pour les frais de scolarité
Elle grince fort jusqu’à ce que ses dents s’écaillent
Je lui fais le cacher avec des grilles dorées
Je lui fais le sucer avec des grilles dorées
Dans l’arrière-salle des VIP, elle ne dort jamais…

[Outro]
Ce n’est rien à voir avec ça
Ce n’est rien à voir avec ça
Ce n’est rien à voir avec ça
Ce n’est rien à voir avec ça
Même si tu as essayé, tu as essayé, tu as essayé
Tu as essayé, tu as essayé, tu as essayé
Tu as essayé, tu as essayé, tu as essayé
Tu as essayé, tu as essayé, tu as essayé
Ce n’est rien à voir avec ça
Ce n’est rien à voir avec ça
Ce n’est rien à voir avec ça
Ce n’est rien à voir avec ça
Même si tu as essayé, tu as essayé, tu as essayé
Tu as essayé, tu as essayé, tu as essayé
Tu as essayé, tu as essayé, tu as essayé
Tu as essayé, tu as essayé, tu as essayé

Traducción al Español de Kiss Land –The Weeknd Lyrics

[Parte I]

[Verso 1]
Cuando subí al escenario, ella juró que yo era de seis pies de altura
Pero cuando ella lo puso en su boca
Ella parece que no puede llegar a mi
No es un problema para mi
Voy a hacer un centenar de pilas de nuevo la próxima semana
Hazlo todo de nuevo, estoy desvanecido de la cosa equivocada, la cosa equivocada
Y lo admito, nena, soy un poco tímido ante la cámara
Pero se pueden hacer excepciones, nena, porque eres demasiado maldita mosca
Por si sirve de algo, espero que disfrutes del espectáculo.
‘Cause if you’re back here only takin’ pictures
Vas a tener que llevar tu culo a casa

[Bridge]
‘Cause the only thing you’re takin’ is your clothes off
Go ‘head, girl, strip it down, close your mouth
Sólo quiero oír hablar a tu cuerpo

[Hook]
(Nada va a cambiar mi amor por ti)
(Nada va a cambiar mi amor por ti)
Oh girl, don’t hold back, let it out
(Nada va a cambiar mi amor por ti)
(Nada va a cambiar mi amor por ti)
Oh chica, no te contengas, déjalo salir
(Nada va a cambiar mi amor por ti)
(Nada va a cambiar mi amor por ti)
No te contengas, déjalo salir
(Nada va a cambiar mi amor por ti)
(Nada va a cambiar mi amor por ti)
No te contengas

[Verso 2]
Puedes encontrarme en la habitación donde los besos no son gratis
Tienes que pagar con tu cuerpo
No realmente en besos que conducen a nada
Estoy en shows cada noche, si juegas bien tus cartas
Yo podría joder, traer a todo tu equipo de gira
Joder, convertirte en mi chica de la Costa Oeste
Until they book a show in NYC
Gotta fly back east where the city don’t sleep
Woah, I’m tryna finish all this potion
Baby, tómate tu tiempo, tryna sip it ’til the mornin’
Y si todavía estás despierta, intentaré follarte por la mañana.
Dije que tengo dos días de fuerza
And never sleep until it’s mornin’, until the mornin’

[Bridge]
‘Cause the only thing you’re takin’ is your clothes off
Go ‘head, girl, strip it down, close your mouth
Sólo quiero oír hablar a tu cuerpo

[Gancho]
(Nada va a cambiar mi amor por ti)
(Nada va a cambiar mi amor por ti)
Oh sí, no te contengas, déjalo salir
(Nada va a cambiar mi amor por ti)
(Nada va a cambiar mi amor por ti)
Oh niña, no te contengas, déjalo salir
(Nada va a cambiar mi amor por ti)
(Nada va a cambiar mi amor por ti)
No te contengas, déjalo salir
(Nada va a cambiar mi amor por ti)
(Nada va a cambiar mi amor por ti)
Oh sí, no te contengas

[Parte II]

[Verso 3]
Tengo un lugar nuevo, creo que lo he visto dos veces en todo el año.
No recuerdo cómo se ve por dentro.
Entonces puedes imaginar cómo ha sido mi vida.
Pasé de mirar las mismas cuatro paredes durante 21 años
Para ver el mundo entero en sólo 12 meses
He estado fuera por tanto tiempo que quizás haya encontrado a Dios
Bueno, probablemente no, si mantengo mis hábitos.
Probablemente no si no puedo seguir amando
Y no soporto hablar con chicas nuevas
Sólo las perras se disponen a follar cuando las bañas con ellas.
Probablemente no si mis negros los rodean
Probablemente no si los llevamos a mi lugar.
Probablemente no si hago ajustes todo el día sólo para dormir por la noche.
Maldita sea, estoy drogado
Mi médico me dijo que dejara de hacerlo.
Y me dio algo para hacer estallar
Y lo mezclo con un poco de Adderall
Y espero llegar a la cima
Y lo mezclo con un poco de alcohol y lo sirvo en un trago
No me importas, ¿por qué te preocupas por mí?
Todo lo que quiero es ese humo, dame todo ese humo.
La semana pasada fue mi semana difícil.
Todavía estoy goteando desde mi nariz
Y no sé conducir, hago que mi conductor se drogue
Pero si baja de ese 110, creo que despedirán a mi conductor.
Y no tengo amigos, tengo XO en mi análisis de sangre
Y estoy destinado en Florida,
Pie. Lauderdale a esa MIA
Bebidas frías con Grand Marnier
Al amanecer, leche Kahlua
Ruso blanco cuando cae el sol.
Rusos blancos con trucos con la lengua
Me gusta la sensación de los anillos en la lengua.
A ella le gusta la forma en que toda mi lengua se mueve
Ella trabaja duro para la matrícula
Ella muele duro hasta que sus dientes se rompen
La hago esconderlo con rejas doradas
La hago chuparla con parrillas doradas
En la trastienda del VIP, ella nunca duerme…
[Acabado]
Esto no es nada con lo que relacionarse
Esto no es nada con lo que relacionarse
Esto no es nada con lo que relacionarse
Esto no es nada con lo que relacionarse
Incluso si lo intentaste, lo intentaste, lo intentaste
Lo intentaste, lo intentaste, lo intentaste
Lo intentaste, lo intentaste, lo intentaste
Lo intentaste, lo intentaste, lo intentaste
Esto no es nada con lo que relacionarse
Esto no es nada con lo que relacionarse
Esto no es nada con lo que relacionarse
Esto no es nada con lo que relacionarse
Incluso si lo intentaste, lo intentaste, lo intentaste
Lo intentaste, lo intentaste, lo intentaste
Lo intentaste, lo intentaste, lo intentaste
Lo intentaste, lo intentaste, lo intentaste

Deutsche Übersetzung von Kiss Land –The WeekndLyrics

[Teil I]

[Strophe 1]
Als ich auf die Bühne kam, schwor sie, dass ich zwei Meter groß sei
Aber als sie es in den Mund steckte
Sie scheint meine nicht zu erreichen
Ballinen ist kein Problem für mich
Nächste Woche mache ich gleich wieder hundert Stapel
Mach alles noch einmal, ich bin von der falschen Sache verblasst, von der falschen Sache
Und ich gebe zu, Baby, ich bin ein bisschen kamerascheu
Aber man kann Ausnahmen machen, Baby, weil du zu verdammt noch mal fliegest
Was auch immer es wert ist, ich hoffe, dass Sie die Show genießen
Denn wenn du wieder hier bist, machst du nur Fotos
Du wirst deinen mit nach Hause nehmen müssen

[Brücke]
Denn das Einzige, was du mitnimmst, ist deine Klamotten auszuziehen
Geh Kopf, Mädchen, zieh es aus, mach den Mund zu
Ich will nur deinen Körper reden hören

[Haken]
(Nichts wird meine Liebe zu dir ändern)
(Nichts wird meine Liebe zu dir ändern)
Oh Mädchen, halte dich nicht zurück, lass es raus
(Nichts wird meine Liebe zu dir ändern)
(Nichts wird meine Liebe zu dir ändern)
Oh Mädchen, halte dich nicht zurück, lass es raus
(Nichts wird meine Liebe zu dir ändern)
(Nichts wird meine Liebe zu dir ändern)
Halten Sie sich nicht zurück, lassen Sie es raus
(Nichts wird meine Liebe zu dir ändern)
(Nichts wird meine Liebe zu dir ändern)
Halten Sie sich nicht zurück

[Strophe 2]
Du kannst mich in dem Raum treffen, in dem die Küsse nicht umsonst sind
Du musst mit deinem Körper bezahlen
Nicht wirklich auf Küsse, die ins Nichts führen
Ich stehe jeden Abend auf Shows, wenn du deine Karten richtig ausspielst
Ich könnte herumficken, deine ganze Crew mit auf Tour nehmen
Scheiß drauf, mach dich zu meinem Westküstenmädchen
Bis sie eine Show in NYC buchen
Ich muss zurück in den Osten fliegen, wo die Stadt nicht schläft
Woah, ich versuche den ganzen Trank aufzuessen
Baby, nimm dir Zeit, versuche es bis zum Morgen zu schlürfen
Und wenn du noch wach bist, versuche ich dich am Morgen zu ficken
Sagte, ich bin zwei Tage stark
Und schlafe niemals, bis es Morgen ist, bis zum Morgen

[Brücke]
Denn das Einzige, was du mitnimmst, ist deine Klamotten auszuziehen
Geh Kopf, Mädchen, zieh es aus, mach den Mund zu
Ich will nur deinen Körper reden hören

[Haken]
(Nichts wird meine Liebe zu dir ändern)
(Nichts wird meine Liebe zu dir ändern)
Oh ja, halte dich nicht zurück, lass es raus
(Nichts wird meine Liebe zu dir ändern)
(Nichts wird meine Liebe zu dir ändern)
Oh Mädchen, halte dich nicht zurück, lass es raus
(Nichts wird meine Liebe zu dir ändern)
(Nichts wird meine Liebe zu dir ändern)
Halte dich nicht zurück, lass es raus
(Nichts wird meine Liebe zu dir ändern)
(Nichts wird meine Liebe zu dir ändern)
Oh ja, halte dich nicht zurück

[Teil II]

[Vers 3]
Ich habe einen brandneuen Ort, ich glaube, ich habe ihn das ganze Jahr über zweimal gesehen
Ich kann mich nicht erinnern, wie es drinnen aussieht
So können Sie sich vorstellen, wie mein Leben war
Ich habe 21 Jahre lang nicht mehr auf die gleichen vier Wände gestarrt
In nur 12 Monaten die ganze Welt sehen
Ich war so lange weg, dass ich vielleicht gerade erst Gott gefunden hätte
Nun ja, wahrscheinlich nicht, wenn ich meine Gewohnheiten beibehalte
Wahrscheinlich nicht, wenn ich mit der Liebe nicht mithalten kann
Und ich kann es nicht ertragen, mit brandneuen Mädchen zu reden
Nur Schlampen, die zum Ficken bereit sind, wenn man sie damit überschüttet
Wahrscheinlich nicht, wenn mein Niggas sie zusammentreibt
Wahrscheinlich nicht, wenn wir sie zu mir bringen
Vermutlich nicht, wenn ich den ganzen Tag nur zwicke, um nachts zu schlafen
Verdammt, ich bin high
Mein Arzt sagte mir, ich solle damit aufhören
Und er hat mir etwas zum Knallen gegeben
Und ich mische es mit ein paar Adderalls
Und ich warte, bis ich oben bin
Und ich mische es mit etwas Alkohol und gieße es in einem Schuss ein
Du bist mir egal, warum hast du dir Sorgen um mich gemacht?
Alles was ich will ist dieser Rauch, gib mir den ganzen Rauch
Letzte Woche war meine harte Woche
Es tropft mir immer noch aus der Nase
Und ich weiß nicht, wie man fährt, ich bringe meinen Fahrer dazu, high zu werden
Aber wenn er die 110 unterschreitet, glaube ich, dass mein Fahrer gefeuert wird
Und ich habe keine Freunde, ich habe XO in meinem Blutbild
Und ich bin oben in Florida stationiert,
Ft. Lauderdale zu dieser MIA
Kalte Getränke mit Grand Marnier
Bis zum Morgengrauen, Kahlua-Milch
Weißrussisch, wenn die Sonne scheint
Weiße Russen mit Zungentricks
Ich mag das Gefühl von Zungenringen
Sie mag die Art und Weise, wie meine ganze Zunge springt
Sie ringt hart um Nachhilfe
Sie knirscht heftig, bis ihre Zähne absplittern
Ich lasse sie es mit goldenen Gittern verstecken
Ich lasse sie mit Goldgittern daran lutschen
Im Hinterzimmer des VIP schläft sie nie …

[Outro]
Das hat nichts damit zu tun
Das hat nichts damit zu tun
Das hat nichts damit zu tun
Das hat nichts damit zu tun
Auch wenn du es versucht hast, du hast es versucht, du hast es versucht
Du hast es versucht, du hast es versucht, du hast es versucht
Du hast es versucht, du hast es versucht, du hast es versucht
Du hast es versucht, du hast es versucht, du hast es versucht
Das hat nichts damit zu tun
Das hat nichts damit zu tun
Das hat nichts damit zu tun
Das hat nichts damit zu tun
Auch wenn du es versucht hast, du hast es versucht, du hast es versucht
Du hast es versucht, du hast es versucht, du hast es versucht
Du hast es versucht, du hast es versucht, du hast es versucht
Du hast es versucht, du hast es versucht, du hast es versucht

Was this article helpful?

Related Articles