Paroles et Traductions de Life of the Party – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Life of the Party – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Life of the Party –The WeekndLyrics

[Verse 1]
Hello, welcome to the other side
You’re lost
Baby, step outside your mind
You’ve been really good
You’ve been really good
You’ve been thinking bout being bad ever since I put you on
She got money for blow
Just check her damn nose
Prescription ain’t an issue
You can mix it with the « oh »
And if you wanna do it, baby
I’m right here with you
I’m on cloud nine
Baby, you’re behind
You can follow me
You can follow me if you want

[Hook]
To go downtown with the drugs in your body
Take that step, you’re the life of the party
Know that step, you’re the life of the party
Oh, oh, oh, oh

[Verse 2]
I got two little ladies
I got one little room
There’s a room full of liquor
Baby, what you wanna do?
The way you move got me feeling so « uhh »
I been thinking about it, baby
I been thinking about it lately
I’m so far gone and you are too

[Hook]
Show me how you go downtown
With the drugs in your body
Take that step, you’re the life of the party
Know that step, you’re the life of the party
Oh, oh, oh, oh

[Verse 3]
I love how you touch
How you feel, how you breathe
Baby, how you do it so good?
How you twist with your hips got the room so small, baby
And, girl, please don’t go
You’re gonna please my boys
You been thinking about it, baby
Yeah, you’re a star
Oh, you knocked one down
Girl, you knocked it down
Girl, there’s one, two, three

[Hook]
Go downtown with the drugs in your body
Take that step, you’re the life of the party
Know that step, you’re the life of the party
Oh, oh, oh, oh

[Outro]
Yeah, yeah, yeah

Traduction Française de la Chanson Life of the Party –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
Bonjour, bienvenue de l’autre côté
Tu es perdu
Bébé, sors de ton esprit
Tu as été vraiment bon
Tu as été vraiment bon
Tu penses à être méchant depuis que je t’ai mis
Elle a eu de l’argent pour le coup
Vérifiez juste son putain de nez
La prescription n’est pas un problème
Tu peux le mélanger avec le « oh »
Et si tu veux le faire, bébé
Je suis ici avec toi
Je suis au neuvième nuage
Bébé, tu es derrière
Tu peux me suivre
Tu peux me suivre si tu veux

[Crochet]
Pour aller en ville avec la drogue dans ton corps
Faites ce pas, vous êtes la vie de la fête
Sachez cette étape, vous êtes la vie de la fête
Oh oh oh oh

[Couplet 2]
J’ai deux petites dames
J’ai une petite chambre
Il y a une pièce pleine d’alcool
Bébé, qu’est-ce que tu veux faire ?
La façon dont tu bouges m’a fait me sentir tellement « euh »
J’y ai pensé, bébé
J’y ai pensé ces derniers temps
Je suis allé si loin et toi aussi

[Crochet]
Montre-moi comment tu vas en ville
Avec les drogues dans ton corps
Faites ce pas, vous êtes la vie de la fête
Sachez cette étape, vous êtes la vie de la fête
Oh oh oh oh

[Couplet 3]
J’aime la façon dont tu touches
Comment tu te sens, comment tu respires
Bébé, comment fais-tu si bien ?
Comment tu te tords avec tes hanches rend la pièce si petite, bébé
Et, ma fille, s’il te plaît, ne pars pas
Tu vas plaire à mes garçons
Tu y as pensé, bébé
Ouais, tu es une star
Oh, tu en as renversé un
Fille, tu l’as renversé
Fille, il y en a un, deux, trois

[Crochet]
Allez en ville avec la drogue dans votre corps
Faites ce pas, vous êtes la vie de la fête
Sachez cette étape, vous êtes la vie de la fête
Oh oh oh oh

[Outro]
Ouais ouais ouais

Traducción al Español de Life of the Party –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
Hola bienvenido al otro lado.
Estas perdido
Bebé, sal de tu mente
has sido muy bueno
has sido muy bueno
Has estado pensando en ser malo desde que te puse
ella consiguió dinero por golpe
Sólo revisa su maldita nariz.
La prescripción no es un problema
Puedes mezclarlo con el « oh »
Y si quieres hacerlo, nena
Estoy aquí contigo
Estoy en la nube nueve
Bebé, estás detrás
Puedes seguirme
Puedes seguirme si quieres

[Gancho]
Ir al centro con las drogas en tu cuerpo.
Da ese paso, eres el alma de la fiesta.
Conoce ese paso, eres el alma de la fiesta.
Oh oh oh oh

[Verso 2]
tengo dos señoritas
tengo una pequeña habitación
Hay una habitación llena de licor.
Bebé, ¿qué quieres hacer?
La forma en que te mueves me hizo sentir tan « uhh »
He estado pensando en ello, nena.
He estado pensando en ello últimamente
Estoy tan lejos y tú también

[Gancho]
Muéstrame cómo vas al centro
Con las drogas en tu cuerpo
Da ese paso, eres el alma de la fiesta.
Conoce ese paso, eres el alma de la fiesta.
Oh oh oh oh

[Verso 3]
Me encanta como tocas
Como te sientes, como respiras
Bebé, ¿cómo lo haces tan bien?
La forma en que giras las caderas hace que la habitación sea tan pequeña, cariño.
Y niña, por favor no te vayas.
Vas a complacer a mis chicos
Has estado pensando en ello, nena.
Sí, eres una estrella
Oh, derribaste a uno
Chica, lo derribaste
Chica, hay uno, dos, tres.

[Gancho]
Ve al centro con las drogas en tu cuerpo.
Da ese paso, eres el alma de la fiesta.
Conoce ese paso, eres el alma de la fiesta.
Oh oh oh oh

[Acabado]
Si, si, si

Deutsche Übersetzung von Life of the Party –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Hallo, willkommen auf der anderen Seite
Du bist verloren
Baby, verlasse deinen Geist
Du warst wirklich gut
Du warst wirklich gut
Du hast darüber nachgedacht, böse zu sein, seit ich dich angezogen habe
Sie bekam Geld für den Schlag
Überprüfen Sie einfach ihre verdammte Nase
Ein Rezept ist kein Problem
Sie können es mit dem „Oh“ mischen
Und wenn du es tun willst, Baby
Ich bin hier bei dir
Ich schwebe auf Wolke sieben
Baby, du bist im Rückstand
Du kannst mir folgen
Du kannst mir folgen, wenn du willst

[Haken]
Mit den Drogen im Körper in die Innenstadt gehen
Machen Sie diesen Schritt, Sie sind das Leben der Party
Wenn Sie diesen Schritt kennen, sind Sie der Mittelpunkt der Party
Oh oh oh oh

[Vers 2]
Ich habe zwei kleine Damen
Ich habe ein kleines Zimmer
Es gibt einen Raum voller Alkohol
Baby, was willst du tun?
Die Art, wie du dich bewegst, hat mir ein so „uhh“-Gefühl gegeben
Ich habe darüber nachgedacht, Baby
Ich habe in letzter Zeit darüber nachgedacht
Ich bin so weit weg und du auch

[Haken]
Zeig mir, wie du in die Innenstadt gehst
Mit den Drogen in deinem Körper
Machen Sie diesen Schritt, Sie sind das Leben der Party
Wenn Sie diesen Schritt kennen, sind Sie der Mittelpunkt der Party
Oh oh oh oh

[Vers 3]
Ich liebe es, wie du berührst
Wie Sie sich fühlen, wie Sie atmen
Baby, wie machst du das so gut?
Wie du deine Hüften drehst, hat den Raum so klein gemacht, Baby
Und, Mädchen, bitte geh nicht
Du wirst meinen Jungs gefallen
Du hast darüber nachgedacht, Baby
Ja, du bist ein Star
Oh, du hast einen umgeworfen
Mädchen, du hast es umgeworfen
Mädchen, da sind eins, zwei, drei

[Haken]
Gehen Sie mit den Drogen in Ihrem Körper in die Innenstadt
Machen Sie diesen Schritt, Sie sind das Leben der Party
Wenn Sie diesen Schritt kennen, sind Sie der Mittelpunkt der Party
Oh oh oh oh

[Outro]
Ja Ja Ja

Was this article helpful?

Related Articles