Paroles et Traductions de Live For – The Weeknd Ft. Drake

Paroles et Traduction officielle de Live For – The Weeknd Ft. Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Live For –The WeekndLyrics

[Verse 1: The Weeknd]
Getting sober for a day got me feeling too low (Oh)
They tryna make me slow down
Tryna tell me how to live, I’m about to lose control (Lose control, oh)
Well they can watch me fuck it up all in one night
I’m in my city in the summer, camo’d out, leather booted, kissing bitches in the club
They wanna threesome (Threesome), then some (Then some)
Spend whatever come in, fuck an income
Me and my niggas we ain’t never going broke
And you, have to, do it all
Just to know where it gets you
Living dreams we can never afford
Now, we sitting in the back, sayin’

[Chorus: The Weeknd]
This the shit that I live for, this the shit that I live for
This the shit that I live for, with the people I’d die for
This the shit that I live for, this the shit that I live for
This the shit that I live for, with the people I’d die for
This the shit that I live for, this the shit that I live for
This the shit that I live for, with the people I’d die for
This the shit that I live for, this the shit that I live for
This the shit that I live for, with the people I’d die for

[Verse 2: Drake]
Yeah
This the shit that I live for, this the shit that I’d die for
This the shit you can’t fake, dawg, this the shit you need God for
How long do you think it’s gon’ take for y’all to fall?
That’s a serious question, ’cause I seriously question all of y’all
Been touring the world, man, I’ve done spent racks in all the malls
And they know my story, flaws and all
I still got plaques hanging wall to wall, dawg
She just offered a strip tease, but she don’t look like Demi Moore
Hips all on 45, waist all on 24
And it’s all love in the city, still scream, « XO! » when that Henny pour
But I’m that boy, not just any boy, what the fuck you think that I’m in it for?
Roll up in that thing, got hoes like Prince, but they know, I’m king
Chubbs might hold that thing, if he get caught, he’ll be home by spring
Things I shouldn’t share, I mean, for the sake of my career
I’m not tryna stunt, I’m just tellin’ you the truth, I swear
This the shit that I live for with the people I’d die for
This the shit you can’t fake, dawg, this the shit you need God for
This that shit we really gotta talk about in person
There’s some shit I need to work on, but I know you see me working, nigga, Champagne

[Chorus: The Weeknd]
This the shit that I live for, this the shit that I live for
This the shit that I live for, with the people I’d die for
This the shit that I live for, this the shit that I live for
This the shit that I live for, with the people I’d die for
This the shit that I live for, this the shit that I live for
This the shit that I live for, with the people I’d die for
This the shit that I live for, this the shit that I live for
This the shit that I live for, with the people I’d die for

Traduction Française de la Chanson Live For –The Weeknd Lyrics

[Couplet 1 : The Weeknd]
Être sobre pendant une journée m’a fait me sentir trop déprimé (Oh)
Ils essaient de me faire ralentir
J’essaie de me dire comment vivre, je suis sur le point de perdre le contrôle (Perdre le contrôle, oh)
Eh bien, ils peuvent me regarder tout foutre en l’air en une nuit
Je suis dans ma ville l’été, camouflé, bottes en cuir, j’embrasse des salopes dans le club
Ils veulent un plan à trois (Trio), puis certains (Puis certains)
Dépensez tout ce qui rentre, foutez un revenu
Moi et mes négros, nous ne serons jamais fauchés
Et tu dois tout faire
Juste pour savoir où ça te mène
Vivre des rêves que nous ne pouvons jamais nous permettre
Maintenant, nous sommes assis à l’arrière et nous disons

[Refrain : The Weeknd]
C’est la merde pour laquelle je vis, c’est la merde pour laquelle je vis
C’est la merde pour laquelle je vis, avec les gens pour lesquels je mourrais
C’est la merde pour laquelle je vis, c’est la merde pour laquelle je vis
C’est la merde pour laquelle je vis, avec les gens pour lesquels je mourrais
C’est la merde pour laquelle je vis, c’est la merde pour laquelle je vis
C’est la merde pour laquelle je vis, avec les gens pour lesquels je mourrais
C’est la merde pour laquelle je vis, c’est la merde pour laquelle je vis
C’est la merde pour laquelle je vis, avec les gens pour lesquels je mourrais

[Vers 2 : Drake]
Ouais, c’est la merde pour laquelle je vis, c’est la merde pour laquelle je mourrais.
Il y a des gens qui ne sont pas d’accord avec ce qu’on dit, mais il y a des gens qui ne sont pas d’accord avec ce qu’on dit.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je ne sais pas ce que je vais faire, mais je ne sais pas ce que je vais faire, mais je ne sais pas ce que je vais faire, mais je ne sais pas ce que je vais faire.
C’est une question sérieuse, parce que je m’interroge sérieusement sur vous tous
J’ai fait le tour du monde, mec, j’ai fait des portants dans tous les centres commerciaux
Et ils connaissent mon histoire, mes défauts et tout le reste
J’ai encore des plaques accrochées à tous les murs, dawg
Je n’ai pas d’autre choix que de faire un strip-tease, mais je ne ressemble pas à Demi Moore.
Les hanches sont à 45, la taille à 24
Et c’est tout l’amour dans la ville, toujours à crier « XO ! » quand l’Henny verse
Mais je suis ce garçon, pas n’importe quel garçon, pourquoi pensez-vous que je suis là pour ça ?
J’ai des putes comme Prince, mais elles savent que je suis le roi.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Les choses que je ne devrais pas partager, je veux dire, pour le bien de ma carrière
Je ne suis pas un cascadeur, je vous dis juste la vérité, je le jure
C’est la merde pour laquelle je vis avec les gens pour lesquels je mourrais
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.
Je n’ai pas d’autre choix que d’en parler en personne.
Il y a des trucs sur lesquels je dois travailler, mais je sais que tu me vois travailler, nigga, Champagne

[Chorus : The Weeknd]
C’est la merde pour laquelle je vis, c’est la merde pour laquelle je vis
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des gens pour qui je mourrais.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des gens qui m’entourent.
La vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des gens qui m’entourent.
La vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des gens qui m’entourent.

Traducción al Español de Live For –The Weeknd Lyrics

[Verso 1: El fin de semana]
Estar sobrio por un día me hizo sentir demasiado deprimido (Oh)
Intentan hacerme más lento
Intenta decirme cómo vivir, estoy a punto de perder el control (pierde el control, oh)
Bueno, pueden verme joderlo todo en una noche.
Estoy en mi ciudad en verano, camuflado, con botas de cuero, besando a perras en el club.
Quieren un trío (Trío), luego algo (Luego algo)
Gastar lo que entre, joder un ingreso
Mis negros y yo nunca vamos a arruinarnos
Y tú tienes que hacerlo todo.
Sólo para saber a dónde te lleva
Vivir sueños que nunca podremos permitirnos
Ahora, estamos sentados atrás, diciendo

[Estribillo: The Weeknd]
Esta es la mierda por la que vivo, esta es la mierda por la que vivo
Esta es la mierda por la que vivo, con la gente por la que moriría
Esta es la mierda por la que vivo, esta es la mierda por la que vivo
Esta es la mierda por la que vivo, con la gente por la que moriría
Esta es la mierda por la que vivo, esta es la mierda por la que vivo
Esta es la mierda por la que vivo, con la gente por la que moriría
Esta es la mierda por la que vivo, esta es la mierda por la que vivo
Esta es la mierda por la que vivo, con la gente por la que moriría

[Verso 2: Drake]

Esta es la mierda por la que vivo, esta es la mierda por la que moriría
Esta es la mierda que no puedes fingir, amigo, esta es la mierda para la que necesitas a Dios.
¿Cuánto tiempo crees que les tomará caer?
Esa es una pregunta seria, porque los cuestiono seriamente a todos ustedes.
He estado de gira por el mundo, hombre, he hecho estantes gastados en todos los centros comerciales.
Y ellos conocen mi historia, defectos y todo.
Todavía tengo placas colgadas de pared a pared, amigo.
Ella acaba de ofrecer un strip tease, pero no se parece a Demi Moore
Caderas en 45, cintura en 24
Y todo es amor en la ciudad, todavía gritas: « ¡XO! » cuando ese Henny vierte
Pero soy ese chico, no cualquier chico, ¿para qué carajo crees que estoy metido en esto?
Enrollarse en esa cosa, tengo azadas como Prince, pero ellos saben, soy el rey
Chubbs podría sostener esa cosa, si lo atrapan, estará en casa en primavera.
Cosas que no debería compartir, quiero decir, por el bien de mi carrera.
No estoy intentando hacer un truco, solo te digo la verdad, lo juro
Esta es la mierda por la que vivo con la gente por la que moriría
Esta es la mierda que no puedes fingir, amigo, esta es la mierda para la que necesitas a Dios.
Esta es la mierda de la que realmente tenemos que hablar en persona.
Hay algunas cosas en las que necesito trabajar, pero sé que me ves trabajando, negro, champán.

[Estribillo: The Weeknd]
Esta es la mierda por la que vivo, esta es la mierda por la que vivo
Esta es la mierda por la que vivo, con la gente por la que moriría
Esta es la mierda por la que vivo, esta es la mierda por la que vivo
Esta es la mierda por la que vivo, con la gente por la que moriría
Esta es la mierda por la que vivo, esta es la mierda por la que vivo
Esta es la mierda por la que vivo, con la gente por la que moriría
Esta es la mierda por la que vivo, esta es la mierda por la que vivo
Esta es la mierda por la que vivo, con la gente por la que moriría

Deutsche Übersetzung von Live For –The WeekndLyrics

[Vers 1: The Weeknd]
Wenn ich einen Tag lang nüchtern war, fühlte ich mich zu deprimiert (Oh)
Sie versuchen, mich langsamer zu machen
Versuchen Sie mir zu sagen, wie ich leben soll, ich bin kurz davor, die Kontrolle zu verlieren (die Kontrolle verlieren, oh)
Nun, sie können zusehen, wie ich alles in einer Nacht vermassele
Ich bin im Sommer in meiner Stadt, in Tarnkleidung, mit Lederstiefeln, und küsse Schlampen im Club
Sie wollen einen Dreier (Dreier), dann etwas (Dann etwas)
Gib alles aus, was reinkommt, und verdiene ein Einkommen
Ich und meine Niggas, wir werden nie pleite gehen
Und Sie müssen alles tun
Nur um zu wissen, wohin es dich führt
Lebensträume, die wir uns niemals leisten können
Jetzt sitzen wir hinten und sagen:

[Chor: The Weeknd]
Das ist die Scheiße, für die ich lebe, das ist die Scheiße, für die ich lebe
Das ist die Scheiße, für die ich lebe, mit den Menschen, für die ich sterben würde
Das ist die Scheiße, für die ich lebe, das ist die Scheiße, für die ich lebe
Das ist die Scheiße, für die ich lebe, mit den Menschen, für die ich sterben würde
Das ist die Scheiße, für die ich lebe, das ist die Scheiße, für die ich lebe
Das ist die Scheiße, für die ich lebe, mit den Menschen, für die ich sterben würde
Das ist die Scheiße, für die ich lebe, das ist die Scheiße, für die ich lebe
Das ist die Scheiße, für die ich lebe, mit den Menschen, für die ich sterben würde

[Vers 2: Drake]
Ja
Das ist die Scheiße, für die ich lebe, das ist die Scheiße, für die ich sterben würde
Das ist der Scheiß, den du nicht vortäuschen kannst, Kumpel, das ist der Scheiß, für den du Gott brauchst
Wie lange wird es Ihrer Meinung nach dauern, bis Sie alle fallen?
Das ist eine ernste Frage, denn ich frage euch alle ernsthaft
Ich bin um die Welt gereist, Mann, ich habe in allen Einkaufszentren gebrauchte Regale ausgestellt
Und sie kennen meine Geschichte, meine Fehler und alles
Ich habe immer noch Plaketten von Wand zu Wand hängen, Kumpel
Sie hat gerade einen Striptease angeboten, aber sie sieht nicht wie Demi Moore aus
Hüften alle auf 45, Taillen alle auf 24
Und es ist alles Liebe in der Stadt, immer noch schreien: „XO!“ wenn dieser Henny einschenkt
Aber ich bin dieser Junge, nicht irgendein Junge. Warum zum Teufel denkst du, dass ich dabei bin?
Rollen Sie sich in diesem Ding zusammen, haben Nutten wie Prince, aber sie wissen, dass ich König bin
Chubbs könnte das Ding behalten, wenn er erwischt wird, wird er im Frühling zu Hause sein
Dinge, die ich im Interesse meiner Karriere nicht teilen sollte
Ich bin kein Tryna-Stunt, ich sage dir nur die Wahrheit, das schwöre ich
Das ist die Scheiße, für die ich mit den Menschen lebe, für die ich sterben würde
Das ist der Scheiß, den du nicht vortäuschen kannst, Kumpel, das ist der Scheiß, für den du Gott brauchst
Über diese Scheiße müssen wir wirklich persönlich reden
Es gibt da ein bisschen Scheiße, an der ich arbeiten muss, aber ich weiß, dass du mich arbeiten siehst, Nigga, Champagner

[Chor: The Weeknd]
Das ist die Scheiße, für die ich lebe, das ist die Scheiße, für die ich lebe
Das ist die Scheiße, für die ich lebe, mit den Menschen, für die ich sterben würde
Das ist die Scheiße, für die ich lebe, das ist die Scheiße, für die ich lebe
Das ist die Scheiße, für die ich lebe, mit den Menschen, für die ich sterben würde
Das ist die Scheiße, für die ich lebe, das ist die Scheiße, für die ich lebe
Das ist die Scheiße, für die ich lebe, mit den Menschen, für die ich sterben würde
Das ist die Scheiße, für die ich lebe, das ist die Scheiße, für die ich lebe
Das ist die Scheiße, für die ich lebe, mit den Menschen, für die ich sterben würde

Was this article helpful?

Related Articles