Paroles et Traductions de Loft Music – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Loft Music – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Loft Music –The WeekndLyrics

[Intro]
Oh, oh-ooh
Oh (Woah), oh (Woah)
Oh, oh

[Verse]
They say my brain meltin’
And the only thing I’ll tell ’em is
I’m livin’ for the present and the future don’t exist
So, baby, take your clothes off, a chance like this
You may never get to show off, show off
Show off what you talking about
Unless you like to tease, baby
When in reality you don’t know how to please, baby
Blue-ball queen, take your fuckin’ seat, baby
Ride it out, now I know you wanna scream, baby
Better than your next man
And if he swingin’ I get dumber than the next man
‘Cause I don’t play
Unless it’s keys, then I play all day (All day)
You like them keys? We gon’ play all day (All day)
Wet dream fry your brain all day, all day
I think you lost your morals, girl (What?)
But it’s okay ’cause you don’t need ’em where we’re goin’
In that two-floor loft in the middle of the city
After rollin’ through the city with me
I promise you gon’ see
That I’m only fuckin’ 20, girl
Amnesia, put your mind in a dream world
What you doin’ in the bathroom? (Woah)
I hear noises in the bathroom (Woah)
Baby, it’s okay
We can do it in the living room
Twisting turns in ’em, the only girls that we fuck with
Seem to have 20 different pills in ’em
They tell us that they love us
Even though they want a next man
And the next man’s bitch want the third man
Eddie Murphy shit, yeah, we trade places
Rehearse lines to them and then we fuck faces
Yeah, we know just how to get a buzz
Mix it with the hash, come fuck with us
I’m raw, mothafucka, I’m raw
My love so lost, and my niggas, man
These bitches can’t touch what we got if they wanted
I’ll plug any nigga that’ll step
Man, I got ’em, yeah, I got ’em
‘Til the ending of our credits
Life’s such a movie, filmed independent, us against the city
Please don’t get offended when we don’t answer your calls
And if you got a problem, come and find us, we can talk about it
What’s good, young ho? You about it?
Got a loft right now, you excited?
You excited

[Outro]
Ooh, ooh
Ah, ah
Ooh-ahh
What you thinkin’ about?
What you thinkin’ about?
Yeah
What you thinkin’ about?
Ooh, what you thinkin’ about?
What you thinkin’ about?
What you thinkin’ about?
What you thinkin’?
I been thinkin’ ’bout, ooh
I know everything, ooh
I know everything
I know it all
I know it all
Ahh, ahh, ahh, ooh
Ooh-ahh, ahh, ahh
Ooh, oh no, no, no
Ahh, ahh-ooh, ooh

Traduction Française de la Chanson Loft Music –The Weeknd Lyrics

[Introduction]
Oh, oh-ooh
Oh (Woah), oh (Woah)
Oh, oh

[Verset]
Ils disent que mon cerveau fond
Et la seule chose que je leur dirai, c’est
Je vis pour le présent et le futur n’existe pas
Alors, bébé, enlève tes vêtements, une chance comme celle-ci
Vous ne pourrez peut-être jamais vous montrer, vous montrer
Montrez de quoi vous parlez
A moins que tu aimes taquiner, bébé
Quand en réalité tu ne sais pas comment plaire, bébé
Reine des balles bleues, prends ton putain de siège, bébé
Va-t’en, maintenant je sais que tu veux crier, bébé
Mieux que ton prochain homme
Et s’il se balance, je deviens plus bête que le prochain homme
Parce que je ne joue pas
A moins que ce ne soient les clés, alors je joue toute la journée (Toute la journée)
Vous aimez ces clés ? On va jouer toute la journée (Toute la journée)
Les rêves humides font frire ton cerveau toute la journée, toute la journée
Je pense que tu as perdu le moral, ma fille (Quoi ?)
Mais ça va parce que tu n’en as pas besoin là où nous allons
Dans ce loft à deux étages au milieu de la ville
Après avoir parcouru la ville avec moi
Je te promets que tu verras
Que je n’ai que 20 ans, fille
Amnesia, plonge ton esprit dans un monde de rêve
Qu’est-ce que tu fais dans la salle de bain ? (Wouah)
J’entends des bruits dans la salle de bain (Woah)
Bébé, c’est bon
On peut le faire dans le salon
Des tours de torsion en eux, les seules filles avec qui on baise
Il semble qu’ils contiennent 20 pilules différentes.
Ils nous disent qu’ils nous aiment
Même s’ils veulent un prochain homme
Et la chienne du prochain homme veut le troisième homme
Merde d’Eddie Murphy, ouais, on échange nos places
Répétez-leur des lignes et ensuite nous baisons des visages
Ouais, nous savons comment faire le buzz
Mélange-le avec le hasch, viens baiser avec nous
Je suis cru, putain, je suis cru
Mon amour tellement perdu, et mes négros, mec
Ces salopes ne peuvent pas toucher à ce qu’on a si elles le voulaient
Je brancherai n’importe quel négro qui fera un pas
Mec, je les ai, ouais, je les ai
‘Jusqu’à la fin de notre générique
La vie est un tel film, filmé en indépendant, nous contre la ville
S’il vous plaît, ne soyez pas offensé lorsque nous ne répondons pas à vos appels
Et si tu as un problème, viens nous trouver, nous pourrons en parler
Qu’est-ce qui est bon, jeune pute ? Et vous ?
Vous avez un loft en ce moment, vous êtes excité ?
Tu es excité

[Outro]
Ooh ooh
Ah ah
Ooh-ahh
A quoi tu penses ?
A quoi tu penses ?
Ouais
A quoi tu penses ?
Ooh, à quoi tu penses ?
A quoi tu penses ?
A quoi tu penses ?
A quoi tu penses ?
J’y ai pensé, ooh
Je sais tout, ooh
je sais tout
je sais tout
je sais tout
Ahh, ahh, ahh, ooh
Ooh-ahh, ahh, ahh
Ooh, oh non, non, non
Ahh, ahh-ooh, ooh

Traducción al Español de Loft Music –The Weeknd Lyrics

[Introducción]
Oh, oh-ooh
Oh (guau), oh (guau)
Oh, oh

[Verso]
Dicen que mi cerebro se está derritiendo
Y lo único que les diré es
Estoy viviendo para el presente y el futuro no existe
Así que cariño, quítate la ropa, una oportunidad como esta
Quizás nunca puedas presumir, presumir
Muestra de lo que estás hablando
A menos que te guste bromear, nena.
Cuando en realidad no sabes complacer, baby
Reina de la bola azul, toma asiento, nena
Aguanta, ahora sé que quieres gritar, nena
Mejor que tu próximo hombre
Y si se balancea, me vuelvo más tonto que el siguiente hombre.
Porque no juego
A menos que sean llaves, entonces juego todo el día (Todo el día)
¿Te gustan las llaves? Vamos a jugar todo el día (todo el día)
El sueño húmedo fríe tu cerebro todo el día, todo el día.
Creo que perdiste la moral, niña (¿Qué?)
Pero está bien porque no los necesitas a donde vamos
En ese loft de dos pisos en medio de la ciudad
Después de recorrer la ciudad conmigo
Te prometo que vas a ver
Que solo tengo 20 años, niña
Amnesia, pon tu mente en un mundo de ensueño
¿Qué haces en el baño? (Guau)
Escucho ruidos en el baño (Woah)
Bebé, está bien
Podemos hacerlo en el salón.
Torciendo las vueltas en ellas, las únicas chicas con las que follamos
Parece tener 20 pastillas diferentes.
Nos dicen que nos aman
Aunque quieran un próximo hombre
Y la perra del siguiente hombre quiere al tercer hombre.
Eddie Murphy, mierda, sí, cambiamos de lugar.
Ensayamos líneas para ellos y luego nos follamos caras.
Sí, sabemos cómo conseguir un zumbido
Mézclalo con el hachís, ven a jodernos
Estoy crudo, hijo de puta, estoy crudo
Mi amor está tan perdido y mis negros, hombre.
Estas perras no pueden tocar lo que tenemos si quisieran
Conectaré a cualquier negro que dé un paso
Hombre, los tengo, sí, los tengo
‘Hasta el final de nuestros créditos
La vida es una película, filmada de forma independiente, nosotros contra la ciudad.
Por favor no se ofenda cuando no contestamos sus llamadas.
Y si tienes algún problema, ven a buscarnos, podemos hablar de ello.
¿Qué es bueno, jovencita? ¿Estás al respecto?
Tienes un loft ahora mismo, ¿estás emocionado?
Estás emocionado

[Acabado]
Ooh ooh
Ah ah
Ooh-ahh
¿En qué estás pensando?
¿En qué estás pensando?

¿En qué estás pensando?
Ooh, ¿en qué estás pensando?
¿En qué estás pensando?
¿En qué estás pensando?
¿Qué estás pensando?
He estado pensando en, ooh
Lo sé todo, ooh
lo se todo
Lo sé todo
Lo sé todo
Ahh, ahh, ahh, ooh
Ooh-ahh, ahh, ahh
Oh, oh no, no, no
Ahh, ahh-ooh, ooh

Deutsche Übersetzung von Loft Music –The WeekndLyrics

[Einführung]
Oh, oh-ooh
Oh (Woah), oh (Woah)
Oh, oh

[Vers]
Sie sagen, mein Gehirn schmilzt
Und das Einzige, was ich ihnen sagen werde, ist
Ich lebe für die Gegenwart und die Zukunft existiert nicht
Also, Baby, zieh dich aus, eine Chance wie diese
Du wirst vielleicht nie dazu kommen, anzugeben, anzugeben
Zeigen Sie, wovon Sie sprechen
Es sei denn, du neckst gern, Baby
Obwohl du in Wirklichkeit nicht weißt, wie du zufrieden sein sollst, Baby
Blue-Ball-Queen, nimm deinen verdammten Platz, Baby
Halte es aus, jetzt weiß ich, dass du schreien willst, Baby
Besser als dein nächster Mann
Und wenn er herumschwingt, werde ich dümmer als der nächste Mann
Weil ich nicht spiele
Wenn es nicht die Tasten sind, dann spiele ich den ganzen Tag (den ganzen Tag)
Dir gefallen diese Schlüssel? Wir werden den ganzen Tag spielen (den ganzen Tag)
Nasse Träume braten dein Gehirn den ganzen Tag, den ganzen Tag
Ich glaube, du hast deine Moral verloren, Mädchen (Was?)
Aber es ist okay, denn da, wo wir hingehen, brauchst du sie nicht.
In diesem zweistöckigen Loft mitten in der Stadt
Nachdem ich mit mir durch die Stadt gerollt bin
Ich verspreche dir, du wirst es sehen
Dass ich erst verdammt 20 bin, Mädchen
Amnesie, versetzen Sie Ihren Geist in eine Traumwelt
Was machst du im Badezimmer? (Woah)
Ich höre Geräusche im Badezimmer (Woah)
Baby, es ist okay
Wir können es im Wohnzimmer machen
Sie sind die einzigen Mädchen, mit denen wir ficken
Scheinbar sind 20 verschiedene Pillen drin
Sie sagen uns, dass sie uns lieben
Auch wenn sie einen nächsten Mann wollen
Und die Schlampe des nächsten Mannes will den dritten Mann
Eddie Murphy Scheiße, ja, wir tauschen die Plätze
Proben Sie ihnen den Text vor und dann ficken wir ins Gesicht
Ja, wir wissen genau, wie man für Aufsehen sorgt
Mischen Sie es mit dem Haschisch, kommen Sie und ficken Sie mit uns
Ich bin roh, Mothafucka, ich bin roh
Meine Liebe ist so verloren und mein Niggas, Mann
Diese Schlampen können nicht anfassen, was wir haben, wenn sie wollten
Ich werde jeden Nigga einstecken, der tritt
Mann, ich habe sie, ja, ich habe sie
Bis zum Ende unseres Abspanns
Das Leben ist so ein Film, unabhängig gedreht, wir gegen die Stadt
Seien Sie bitte nicht beleidigt, wenn wir Ihre Anrufe nicht beantworten
Und wenn Sie ein Problem haben, kommen Sie zu uns, wir können darüber reden
Was ist gut, junge Schlampe? Bist du davon überzeugt?
Du hast gerade ein Loft, bist du aufgeregt?
Du bist aufgeregt

[Outro]
Ooh Ooh
Ah ah
Ooh-ahh
Woran denkst du?
Woran denkst du?
Ja
Woran denkst du?
Ooh, woran denkst du?
Woran denkst du?
Woran denkst du?
Was denkst du?
Ich habe darüber nachgedacht, ooh
Ich weiß alles, ooh
ich weiß alles
Ich weiß alles
Ich weiß alles
Ahh, ahh, ahh, ooh
Ooh-ahh, ahh, ahh
Ooh, oh nein, nein, nein
Ahh, ahh-ooh, ooh

Was this article helpful?

Related Articles