Paroles et Traductions de Material Girl – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Material Girl – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Material Girl –The WeekndLyrics

[Verse 1]
I got a confession to make
I don’t rush a date
Commitment is an enemy to me
But ever since her lips touched my face
It’s like a kiss was laced
I’m feein’, I’m feenin’, I’m feenin’
I usually like to slow down the pace
Love to tease and play
But girl I need to be direct with you
Cause in my mind your voice just replays
Like a broken tape
What you do, what you do, what you do

[Chorus]
Gon’ make a nigga buy a ring for your finger
Jimmys for your feet
Jeans for that back
Lingerie for the sheets
Material girl, anything you need
And I’mma give it to you, to you
I’mma give it all, all, all, all, all, all, all
I’mma give it all, all, all, all, all, all, all

[Verse 2]
Super star undercover
You’re my number one fan
Give it to me right
Watch the diamond glow your hand
Get you wetter than reverb, right after the dessert
Baby you’re my Dairy Queen
Watch you make my baby cream
Lady, you’re the one that I want to spend my cash on
Spend my cash on my baby like
Baby, just make sure that you’ll always put your man on

[Chorus]
You gon’ make a nigga buy a ring for your finger
Jimmys for your feet
Jeans for that back
Lingerie for the sheets
Material girl, anything you need
And I’mma give it to you, to you
I’mma give it all, all, all, all, all, all, all
I’mma give it all, all, all, all, all, all, all

[Verse 3]
Tripping over you like a crack on the floor
Can’t settle with a taste
Baby girl, give me more
Baby take the keys to my ride, to my home
Girl, I’mma make it rain like a tropical storm
Tripping over you like a crack on the floor
Can’t settle with a taste
Baby girl, give me more
Baby take the keys to my ride, to my home
Girl, I’mma make it rain like a tropical storm

[Chorus]
Ring for your finger
Jimmys for your feet
Jeans for that back
Lingerie for the sheets
Material girl, anything you need
And I’mma give it to you, to you
I’mma give it all, all, all, all, all, all, all
I’mma give it all, all, all, all, all, all, all
Ring for your finger
Jimmys for your feet
Jeans for that back
Lingerie for the sheets
Material girl, anything you need
And I’mma give it to you, to you
I’mma give it all, all, all, all, all, all, all
I’mma give it all, all, all, all, all, all, all

Traduction Française de la Chanson Material Girl –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
J’ai une confession à faire
Je ne précipite pas un rendez-vous
L’engagement est un ennemi pour moi
Mais depuis que ses lèvres ont touché mon visage
C’est comme si un baiser était entrelacé
Je ressens, je ressens, je ressens
J’aime généralement ralentir le rythme
J’adore taquiner et jouer
Mais chérie, je dois être direct avec toi
Parce que dans mon esprit ta voix ne fait que rejouer
Comme une bande cassée
Ce que tu fais, ce que tu fais, ce que tu fais

[Refrain]
Je vais obliger un négro à acheter une bague à ton doigt
Jimmys pour vos pieds
Un jean pour ce dos
Lingerie pour les draps
Fille matérielle, tout ce dont tu as besoin
Et je vais te le donner, à toi
Je vais tout donner, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Je vais tout donner, tout, tout, tout, tout, tout, tout

[Couplet 2]
Super star infiltrée
Tu es mon fan numéro un
Donne-le-moi bien
Regarde le diamant briller dans ta main
Vous rend plus humide que la réverbération, juste après le dessert
Bébé tu es ma reine des produits laitiers
Je te regarde faire ma crème pour bébé
Madame, c’est pour vous que je veux dépenser mon argent
Dépenser mon argent pour mon bébé comme
Bébé, assure-toi juste de toujours mettre ton homme

[Refrain]
Tu vas obliger un négro à acheter une bague pour ton doigt
Jimmys pour vos pieds
Un jean pour ce dos
Lingerie pour les draps
Fille matérielle, tout ce dont tu as besoin
Et je vais te le donner, à toi
Je vais tout donner, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Je vais tout donner, tout, tout, tout, tout, tout, tout

[Couplet 3]
Trébuchant sur toi comme une fissure sur le sol
Je ne peux pas me contenter d’un goût
Bébé, donne-moi plus
Bébé, prends les clés de mon trajet, de chez moi
Fille, je vais faire pleuvoir comme une tempête tropicale
Trébuchant sur toi comme une fissure sur le sol
Je ne peux pas me contenter d’un goût
Bébé, donne-moi plus
Bébé, prends les clés de mon trajet, de chez moi
Fille, je vais faire pleuvoir comme une tempête tropicale

[Refrain]
Bague pour ton doigt
Jimmys pour vos pieds
Un jean pour ce dos
Lingerie pour les draps
Fille matérielle, tout ce dont tu as besoin
Et je vais te le donner, à toi
Je vais tout donner, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Je vais tout donner, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Bague pour ton doigt
Jimmys pour vos pieds
Un jean pour ce dos
Lingerie pour les draps
Fille matérielle, tout ce dont tu as besoin
Et je vais te le donner, à toi
Je vais tout donner, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Je vais tout donner, tout, tout, tout, tout, tout, tout

Traducción al Español de Material Girl –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
Tengo una confesión que hacer
No apresuro una cita
El compromiso es un enemigo para mí.
Pero desde que sus labios tocaron mi cara
Es como si un beso estuviera entrelazado
Me siento, me siento, me siento
Normalmente me gusta bajar el ritmo
Me encanta bromear y jugar.
Pero chica necesito ser directo contigo
Porque en mi mente tu voz simplemente se repite
Como una cinta rota
Lo que haces, lo que haces, lo que haces

[Coro]
Voy a hacer que un negro compre un anillo para tu dedo
Jimmys para tus pies
Jeans para esa espalda
Lencería para las sábanas
Chica material, cualquier cosa que necesites.
Y te lo daré a ti, a ti
Voy a darlo todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo
Voy a darlo todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo

[Verso 2]
Súper estrella encubierta
Eres mi fan numero uno
Damelo bien
Mira el diamante brillar en tu mano
Te mojas más que la reverberación, justo después del postre.
Bebé, eres mi reina de los lácteos
Mira cómo haces la crema para mi bebé.
Señora, usted es en quien quiero gastar mi dinero
Gastar mi dinero en mi bebé como
Cariño, solo asegúrate de poner siempre a tu hombre

[Coro]
Vas a hacer que un negro compre un anillo para tu dedo
Jimmys para tus pies
Jeans para esa espalda
Lencería para las sábanas
Chica material, cualquier cosa que necesites.
Y te lo daré a ti, a ti
Voy a darlo todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo
Voy a darlo todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo

[Verso 3]
Tropezando contigo como una grieta en el suelo
No puedo conformarme con un sabor
Nena, dame más
Cariño, toma las llaves de mi viaje, de mi casa
Chica, voy a hacer que llueva como una tormenta tropical
Tropezando contigo como una grieta en el suelo
No puedo conformarme con un sabor
Nena, dame más
Cariño, toma las llaves de mi viaje, de mi casa
Chica, voy a hacer que llueva como una tormenta tropical

[Estribillo]
Anillo para tu dedo
Jimmys para tus pies
Jeans para esa espalda
Lencería para las sábanas
Chica material, cualquier cosa que necesites
Y te lo voy a dar, a ti
Voy a darlo todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo
Voy a darlo todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo
Anillo para tu dedo
Jimmys para tus pies
Jeans para esa espalda
Lencería para las sábanas
Chica material, cualquier cosa que necesites
Y te lo voy a dar, a ti
Voy a darlo todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo
Voy a darlo todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo

Deutsche Übersetzung von Material Girl –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Ich muss ein Geständnis machen
Ich überstürze kein Date
Engagement ist für mich ein Feind
Aber seitdem ihre Lippen mein Gesicht berührten
Es ist, als ob ein Kuss geschnürt worden wäre
Ich fühle, ich fühle, ich fühle
Normalerweise mag ich es, das Tempo zu verlangsamen
Liebe es zu necken und zu spielen
Aber Mädchen, ich muss direkt zu dir sein
Denn in meinem Kopf spielt sich deine Stimme einfach ab
Wie ein kaputtes Band
Was du tust, was du tust, was du tust

[Chor]
Ich werde einen Nigga dazu bringen, einen Ring für deinen Finger zu kaufen
Jimmys für deine Füße
Jeans für diesen Rücken
Dessous für die Laken
Materielles Mädchen, alles was du brauchst
Und ich werde es dir geben, dir
Ich werde alles geben, alles, alles, alles, alles, alles, alles
Ich werde alles geben, alles, alles, alles, alles, alles, alles

[Vers 2]
Undercover-Superstar
Du bist mein größter Fan
Gib’s mir richtig
Beobachten Sie, wie der Diamant an Ihrer Hand leuchtet
Holen Sie sich direkt nach dem Nachtisch nasser als Hall
Baby, du bist meine Milchkönigin
Schau zu, wie du meine Babycreme machst
Lady, Sie sind diejenige, für die ich mein Geld ausgeben möchte
Gib mein Geld für mein Baby aus
Baby, stell nur sicher, dass du deinen Mann immer anziehst

[Chor]
Du wirst einen Nigga dazu bringen, einen Ring für deinen Finger zu kaufen
Jimmys für deine Füße
Jeans für diesen Rücken
Dessous für die Laken
Materielles Mädchen, alles was du brauchst
Und ich werde es dir geben, dir
Ich werde alles geben, alles, alles, alles, alles, alles, alles
Ich werde alles geben, alles, alles, alles, alles, alles, alles

[Strophe 3]
Er stolpert über dich wie ein Riss auf dem Boden
Kann mich nicht mit einem Geschmack zufrieden geben
Kleines Mädchen, gib mir mehr
Baby, nimm die Schlüssel zu meiner Fahrt, zu meinem Zuhause
Mädchen, ich werde es regnen lassen wie ein tropischer Sturm
Er stolpert über dich wie ein Riss auf dem Boden
Kann mich nicht mit einem Geschmack zufrieden geben
Kleines Mädchen, gib mir mehr
Baby, nimm die Schlüssel zu meiner Fahrt, zu meinem Zuhause
Mädchen, ich werde es regnen lassen wie ein tropischer Sturm

[Chor]
Ring für den Finger
Jimmys für die Füße
Jeans für den Rücken
Dessous für die Bettwäsche
Material Mädchen, alles, was du brauchst
Und ich werde es dir geben, dir
Ich werde alles geben, alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles
Ich werde alles geben, alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles
Ring für den Finger
Jimmys für die Füße
Jeans für den Rücken
Dessous für die Bettwäsche
Material Mädchen, alles, was du brauchst
Und ich werde es dir geben, dir
Ich werde alles geben, alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles
Ich werde alles geben, alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles

Was this article helpful?

Related Articles