Paroles et Traductions de No Friends In The Industry – Drake

Paroles et Traduction officielle de No Friends In The Industry – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson No Friends In The Industry –DrakeLyrics

[Intro]
No friends in the industry
My brothers been my brothers, man, you niggas ain’t no kin to me, a fact (Woah)
Yeah, you heard about me, you don’t know me more than that
Yeah I know I—
Hey, hey, yeah

[Chorus]
No friends in the industry
My brothers been my brothers, man, you niggas ain’t no kin to me, a fact (Woah)
I was known for snappin’ when I chat before the app
Stood on everything I said and never took it back (Woah)
No friends in the industry
I had to draw the line between my brothers and my enemies, a fact
Niggas love to start the beef, don’t wanna keep it rap
Yeah, he hit us up and now we owe you something back

[Verse 1]
See, I was young angel but these niggas turned me evil
Yeah, I know I know you, but you really ain’t my people
Yeah, I heard some people say they know ’em as my equal
Truth be told, I son these niggas, girl, I don’t compete with ’em
Ask about The Boy and they gon’ say they got the streets with him
Niggas so offensive knowin’ they don’t have no defense
Why they always act like we can fix it with a meeting?
All that linking up, man, I’ma see ya when I see ya
Yeah
Yeah
Yeah, brothers been my brothers, man
You niggas ain’t no kin and that’s a fact (Ayy)
And I’m like Sha’Carri, smoke ’em on and off the track (Aye)
And you love that hoe, but me, I put her on her back
You get Drizzy on a track, he’ll put you on the map
Oh, it’s like that? Hell yeah it’s like that (Ayy)
And I got a contract, it’s a max (Ayy)
SInce I got in contact, she attached
When I signed my first deal, that shit came through a fax
That should let you know how long I been out here runnin’ laps
(I been doin’ this for a long time)

[Chorus]
Yeah, no friends in the industry
My brothers been my brothers, man, you niggas ain’t no kin to me, a fact (Woah)
I was known for snappin’ when I chat before the app
Stood on everything I said and never took it back (Woah)
No friends in the industry
I had to draw the line between my brothers and my enemies, a fact
Niggas love to start the beef, don’t wanna keep it rap
Yeah, he hit us up and now we owe you something back

[Verse 2]
(Ayy, what?)
Damn, this shit too dirty, gotta yellow tape it
And I got her waitin’ at the telly naked
We ain’t drop though, how you niggas celebratin’?
Already disrespecting, something I ain’t tolerating
You niggas fuck with me, I give ’em motivation
And your circle shrinkin’, see some boys escapin’
Rest of them is guilty by association (Ayy, what?)
Fuck debatin’ who the goat
Bet not make the shit up ’bout the numbers all I know
Bet not make the shit up ’bout the summer all I know
Better find ya someone else to hit with all that smoke, nigga, yeah
And all them tweets and all them posts
Ain’t got the type of time to be playin’ with you folk
I had a Richard prior to these niggas, that’s the joke
I’m really down to die behind these verses in my notes

[Outro]
Yeah
Yeah
Yeah, brothers with my brothers, man, you niggas ain’t no kin and that’s a—
(I could play off the iPod?
Yeah ’cause this a mother fuckin’ 2016, baby
I see the way the lights go, on the dashboard
The lights go to the dashboard
That’s how you know it’s new, ooh)

Traduction Française de la Chanson No Friends In The Industry –Drake Lyrics

[Introduction]
Pas d’amis dans l’industrie
Mes frères sont mes frères, mec, vous n’êtes pas de ma famille, c’est un fait (Woah)
Ouais, tu as entendu parler de moi, tu ne me connais pas plus que ça
Ouais, je sais que je—
Hé, hé, ouais

[Refrain]
Pas d’amis dans l’industrie
Mes frères sont mes frères, mec, vous n’êtes pas de ma famille, c’est un fait (Woah)
J’étais connu pour claquer quand je discutais avant l’application
Je suis resté fidèle à tout ce que j’ai dit et je ne l’ai jamais repris (Woah)
Pas d’amis dans l’industrie
J’ai dû tracer la frontière entre mes frères et mes ennemis, un fait
Les négros adorent commencer le bœuf, je ne veux pas continuer à rapper
Ouais, il nous a contacté et maintenant nous te devons quelque chose en retour

[Verset 1]
Tu vois, j’étais un jeune ange mais ces négros m’ont rendu méchant
Ouais, je sais que je te connais, mais tu n’es vraiment pas mon peuple
Ouais, j’ai entendu certaines personnes dire qu’elles les connaissaient comme mes égales
À vrai dire, je suis le fils de ces négros, ma fille, je ne suis pas en compétition avec eux
Renseignez-vous sur The Boy et ils diront qu’ils ont parcouru la rue avec lui
Les négros sont tellement offensants, sachant qu’ils n’ont aucune défense.
Pourquoi agissent-ils toujours comme si nous pouvions arranger ça avec une réunion ?
Tout ce lien, mec, je te verrai quand je te verrai
Ouais
Ouais
Ouais, mes frères sont mes frères, mec
Vous, négros, n’êtes pas des parents et c’est un fait (Ayy)
Et je suis comme Sha’Carri, je les fume sur et en dehors de la piste (Aye)
Et tu aimes cette pute, mais moi, je l’ai mise sur son dos
Si vous mettez Drizzy sur une piste, il vous mettra sur la carte
Ah c’est comme ça ? Bon sang ouais, c’est comme ça (Ayy)
Et j’ai un contrat, c’est un maximum (Ayy)
Depuis que je suis en contact, elle s’est attachée
Quand j’ai signé mon premier contrat, cette merde est arrivée par fax
Cela devrait vous permettre de savoir depuis combien de temps je suis là à faire des tours
(Je fais ça depuis longtemps)

[Refrain]
Ouais, pas d’amis dans l’industrie
Mes frères sont mes frères, mec, vous n’êtes pas de ma famille, c’est un fait (Woah)
J’étais connu pour claquer quand je discutais avant l’application
Je suis resté fidèle à tout ce que j’ai dit et je ne l’ai jamais repris (Woah)
Pas d’amis dans l’industrie
J’ai dû tracer la frontière entre mes frères et mes ennemis, un fait
Les négros adorent commencer le bœuf, je ne veux pas continuer à rapper
Ouais, il nous a contacté et maintenant nous te devons quelque chose en retour

[Couplet 2]
(Ouais, quoi ?)
Merde, cette merde est trop sale, je dois la scotcher en jaune
Et je l’ai fait attendre nue à la télé
Mais on ne tombe pas, comment est-ce que vous faites la fête, négros ?
Je manque déjà de respect, quelque chose que je ne tolère pas
Vous les négros, vous vous foutez de moi, je leur donne de la motivation
Et ton cercle rétrécit, je vois des garçons s’échapper
Le reste d’entre eux est coupable par association (Ayy, quoi ?)
Putain, débattre de qui est la chèvre
Je parie que je n’invente rien à propos des chiffres, tout ce que je sais
Je parie que je n’invente rien à propos de l’été, tout ce que je sais
Tu ferais mieux de te trouver quelqu’un d’autre pour frapper avec toute cette fumée, négro, ouais
Et tous ces tweets et tous ces messages
Je n’ai pas le genre de temps pour jouer avec vous, mes amis
J’avais un Richard avant ces négros, c’est la blague
Je suis vraiment prêt à mourir derrière ces vers dans mes notes

[Outro]
Ouais
Ouais
Ouais, frères avec mes frères, mec, vous, négros, n’êtes pas des parents et c’est un—
(Je pourrais jouer avec l’iPod ?
Ouais parce que c’est une putain de mère en 2016, bébé
Je vois le sens des lumières, sur le tableau de bord
Les lumières vont au tableau de bord
C’est comme ça que tu sais que c’est nouveau, ooh)

Traducción al Español de No Friends In The Industry –Drake Lyrics

[Intro]
No hay amigos en la industria
Mis hermanos han sido mis hermanos, tío, vosotros no sois parientes míos, es un hecho (Woah)
Si, has oido hablar de mi, no me conoces mas que eso
Yeah I know I-
Hey, hey, yeah

[Chorus]
No friends in the industry
Mis hermanos han sido mis hermanos, tío, vosotros no sois parientes míos, es un hecho (Woah)
Yo era conocido por snappin ‘cuando el chat antes de la aplicación
Stood on everything I said and never took it back (Woah)
No tengo amigos en la industria
Tuve que trazar la línea entre mis hermanos y mis enemigos, un hecho
Niggas amor para iniciar la carne de vacuno, no quieren mantenerlo rap
Si, el nos golpeo y ahora te debemos algo de vuelta

[Verse 1]
See, I was young angel but these niggas turned me evil
Y ahora te debo algo [Verse 1] See, I was young angel but these niggas turned me evil
Si, escuche a algunas personas decir que los conocen como mis iguales
La verdad sea dicha, yo hijo estos niggas, muchacha, yo no compito con ’em
Pregunta por The Boy y te dirán que tienen las calles con él
Negros tan ofensivos sabiendo que no tienen defensa
¿Por qué siempre actúan como si pudiéramos arreglarlo con una reunión?
Todo lo que la vinculación, el hombre, I’ma see ya when I see ya
Yeah
Yeah
Yeah, brothers been my brothers, man
You niggas ain’t no kin and that’s a fact (Ayy)
Y yo soy como Sha’Carri, me los fumo dentro y fuera de la pista (Aye)
Y tu amas a esa zorra, pero yo, la pongo en su espalda
Si consigues a Drizzy en una pista, te pondrá en el mapa
Oh, ¿es así? Hell yeah it’s like that (Ayy)
Y tengo un contrato, es un máximo (Ayy)
Desde que me puse en contacto, ella se unió.
Cuando firmé mi primer contrato, esa mierda llegó por fax.
Eso debería hacerle saber cuánto tiempo he estado aquí corriendo vueltas
(He estado haciendo esto durante mucho tiempo)

[Coro]
Sí, no hay amigos en la industria.
Mis hermanos han sido mis hermanos, hombre, ustedes niggas no son parientes míos, un hecho (Woah)
Era conocido por bromear cuando chateaba antes de la aplicación.
Me mantuve firme en todo lo que dije y nunca lo retracté (Woah)
No hay amigos en la industria
Tuve que trazar la línea entre mis hermanos y mis enemigos, un hecho
A los negros les encanta empezar la carne, no quiero seguir rapeando
Sí, nos golpeó y ahora te debemos algo a cambio.

[Verso 2]
(Ayy, ¿qué?)
Maldita sea, esta mierda está demasiado sucia, tengo que ponerle cinta amarilla.
Y la tengo esperando en la tele desnuda
Sin embargo, no vamos a caer, ¿cómo están celebrando, niggas?
Ya faltando el respeto, algo que no estoy tolerando.
Ustedes, negros, me joden, les doy motivación.
Y tu círculo se está reduciendo, ves a algunos chicos escapar
El resto es culpable por asociación (Ayy, ¿qué?)
Joder debatiendo quién es la cabra
Apuesto a que no inventaré la mierda sobre los números, todo lo que sé
Apuesto a que no inventaré nada sobre el verano, todo lo que sé
Será mejor que encuentres a alguien más a quien golpear con todo ese humo, negro, sí
Y todos esos tweets y todas esas publicaciones
No tengo el tipo de tiempo para jugar con ustedes
Tuve un Richard antes que estos negros, ese es el chiste
Realmente estoy dispuesto a morir detrás de estos versos en mis notas.

[Acabado]


Sí, hermanos con mis hermanos, hombre, ustedes niggas no son parientes y eso es un…
(¿Podría reproducir desde el iPod?
Sí, porque este es un puto 2016, nena.
Veo la forma en que se encienden las luces, en el tablero
Las luces van al tablero.
Así es como sabes que es nuevo, ooh)

Deutsche Übersetzung von No Friends In The Industry –DrakeLyrics

[Einführung]
Keine Freunde in der Branche
Meine Brüder waren meine Brüder, Mann, du Niggas bist nicht mit mir verwandt, eine Tatsache (Woah)
Ja, du hast von mir gehört, aber du kennst mich nicht näher
Ja, ich weiß, dass ich –
Hey, hey, ja

[Chor]
Keine Freunde in der Branche
Meine Brüder waren meine Brüder, Mann, du Niggas bist nicht mit mir verwandt, eine Tatsache (Woah)
Ich war dafür bekannt, zu schnappen, wenn ich vor der App chatte
Stand zu allem, was ich sagte, und nahm es nie zurück (Woah)
Keine Freunde in der Branche
Ich musste die Grenze zwischen meinen Brüdern und meinen Feinden ziehen, eine Tatsache
Niggas lieben es, mit dem Rindfleisch zu beginnen, wollen es aber nicht im Rap halten
Ja, er hat uns angesprochen und jetzt schulden wir dir etwas zurück

[Strophe 1]
Sehen Sie, ich war ein junger Engel, aber diese Niggas haben mich böse gemacht
Ja, ich weiß, ich kenne dich, aber du bist wirklich nicht mein Volk
Ja, ich habe einige Leute sagen hören, dass sie sie als ebenbürtig kennen
Um ehrlich zu sein, ich bin ein Sohn dieser Niggas, Mädchen, ich konkurriere nicht mit ihnen
Wenn man nach dem Jungen fragt, werden sie sagen, dass sie mit ihm auf die Straße gegangen sind
Niggas sind so offensiv, weil sie wissen, dass sie keine Verteidigung haben
Warum tun sie immer so, als könnten wir das Problem mit einem Treffen beheben?
All diese Verbindungen, Mann, wir sehen uns, wenn ich dich sehe
Ja
Ja
Ja, Brüder waren meine Brüder, Mann
Ihr Niggas seid nicht verwandt und das ist eine Tatsache (Ayy)
Und ich bin wie Sha’Carri, rauche sie auf und neben der Strecke (Aye)
Und du liebst diese Hacke, aber ich, ich habe sie auf den Rücken gelegt
Bringst du Drizzy auf eine Strecke, bringt er dich auf die Karte
Oh, es ist so? Verdammt, ja, so ist es (Ayy)
Und ich habe einen Vertrag, es ist maximal (Ayy)
Seitdem ich Kontakt aufgenommen habe, hat sie sich angeschlossen
Als ich meinen ersten Vertrag unterschrieben habe, kam dieser Scheiß per Fax
Das sollte Ihnen sagen, wie lange ich schon hier draußen bin und Runden laufe
(Ich mache das schon seit langer Zeit)

[Chor]
Ja, keine Freunde in der Branche
Meine Brüder waren meine Brüder, Mann, du Niggas bist nicht mit mir verwandt, eine Tatsache (Woah)
Ich war dafür bekannt, zu schnappen, wenn ich vor der App chatte
Stand zu allem, was ich sagte, und nahm es nie zurück (Woah)
Keine Freunde in der Branche
Ich musste die Grenze zwischen meinen Brüdern und meinen Feinden ziehen, eine Tatsache
Niggas lieben es, mit dem Rindfleisch zu beginnen, wollen es aber nicht im Rap halten
Ja, er hat uns angesprochen und jetzt schulden wir dir etwas zurück

[Vers 2]
(Ayy, was?)
Verdammt, dieser Scheiß ist zu dreckig, ich muss ihn mit gelbem Klebeband abkleben
Und ich ließ sie nackt vor dem Fernseher warten
Wir lassen uns aber nicht fallen, wie feierst du Niggas?
Schon respektlos, etwas, das ich nicht toleriere
Ihr Niggas verarscht mich, ich gebe ihnen Motivation
Und dein Kreis schrumpft, du siehst, wie ein paar Jungs fliehen
Der Rest von ihnen ist durch Assoziation schuldig (Ayy, was?)
Scheiß drauf, darüber zu debattieren, wer die Ziege ist
Ich wette, ich erfinde nicht alles, was ich über die Zahlen weiß
Ich wette, dass ich mir wegen des Sommers nicht so viel ausdenken kann, soweit ich weiß
Such dir besser jemand anderen, den du mit all dem Rauch treffen kannst, Nigga, ja
Und all diese Tweets und all diese Posts
Ich habe nicht genug Zeit, um mit euch zu spielen
Ich hatte vor diesen Niggas einen Richard, das ist der Witz
Ich bin wirklich niedergeschlagen hinter diesen Versen in meinen Notizen

[Outro]
Ja
Ja
Ja, Brüder mit meinen Brüdern, Mann, du Niggas bist kein Verwandter und das ist ein-
(Könnte ich vom iPod abspielen?
Ja, denn das ist ein verdammtes Mutterjahr 2016, Baby
Ich sehe, wie die Lichter auf dem Armaturenbrett leuchten
Die Lichter gehen zum Armaturenbrett
Daran erkennt man, dass es neu ist, ooh)

EXPLICATION DU LYRIC

Dans la chanson « No Friends in the Industry » de Drake, le message principal est une déclaration d’indépendance et de confiance en soi. Drake parle de son parcours et de sa réussite, et comment il a dû travailler dur pour y arriver. Il exprime également sa méfiance envers les personnes qui prétendent être ses amis mais qui ne sont pas sincères. La chanson est une affirmation de la loyauté envers ses vrais amis et une mise en garde contre les faux amis qui cherchent à profiter de sa réussite. En somme, la chanson est une déclaration d’indépendance et de confiance en soi, qui encourage les auditeurs à rester fidèles à eux-mêmes et à ne pas se laisser influencer par les personnes qui ne sont pas sincères.

Was this article helpful?

Related Articles