Paroles et Traductions de Odd Look (The Weeknd Remix) – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Odd Look (The Weeknd Remix) – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Odd Look (The Weeknd Remix) –The WeekndLyrics

[Chorus]
Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
I was born to this life you’re living, in this game, oh yeah
Said, said nothing will ever be… ever be the same, when you’re finished
I freed a couple of souls, just yesterday, oh yeah

[Verse]
Uh, I had a good girl in my room, no tats on her skin
I put work all in her purse, she got guilt all in her grin
And I swear it be the same, every fuckin’ where that I been
All you girls try to be saints, I’ll make you roll with a sinner
You can come to my hotel, you can bring me a friend
You can dress up like twins, I can teach you some French
Paper planes full of kush, a couple cups full of gin
Don’t know what city I’m in, wake up and do it again
And if you know me well, you know I don’t like to talk
But when I make a move, you know it’s loud as fuck
And if you wanna scream, get loud as fuck, baby
I can tell you’ve earned a bit of deconstruction
A little bit, a little bit, ooh yeah, ooh Lord

[Chorus]
Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
I was born to this life you’re living, in this game, oh yeah
Said, said nothing will ever be… ever be the same, when you’re finished
I freed a couple of souls, just yesterday, oh-oh, baby, ooh

[Bridge]
Do you feel like you’ll come back around?
Does it make you strong?
Do you feel like you can take the planet on? Oh girl
Did I seem to give you a little bit more love?
To your gloomy life, to your empty life, uh
Little life, little lie, oh yeah
Do you feel like you got your money’s worth?
‘Cause if you did this round’s on me
Just promise that you’ll come back to me
Feed me, baby, feed me, baby

[Chorus]
Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
I was born to this life you’re living, in this game, baby, ooh
Said nothing will ever be… ever be the same, when you’re finished
I freed a couple of souls, just yesterday, baby, ooh-ooh

Traduction Française de la Chanson Odd Look (The Weeknd Remix) –The Weeknd Lyrics

[Refrain]
Ton hésitation me parle plus fort qu’un million de mots par minute
Je suis né dans cette vie que tu vis, dans ce jeu, oh ouais
J’ai dit, j’ai dit que rien ne sera plus jamais pareil, quand tu auras fini
J’ai libéré quelques âmes, hier encore, oh ouais

[Verset]
Euh, j’avais une gentille fille dans ma chambre, pas de tatouages ​​sur la peau
J’ai mis du travail dans son sac à main, elle a de la culpabilité dans son sourire
Et je jure que ce sera pareil, partout où je suis allé
Vous toutes, les filles, essayez d’être des saintes, je vous ferai rouler avec un pécheur
Tu peux venir à mon hôtel, tu peux m’amener un ami
Tu peux t’habiller comme des jumeaux, je peux t’apprendre un peu de français
Des avions en papier pleins de kush, quelques tasses pleines de gin
Je ne sais pas dans quelle ville je suis, réveille-toi et recommence
Et si tu me connais bien, tu sais que je n’aime pas parler
Mais quand je bouge, tu sais que c’est fort comme de la merde
Et si tu veux crier, fais du bruit, bébé
Je peux dire que tu as mérité un peu de déconstruction
Un peu, un peu, ooh ouais, ooh Seigneur

[Refrain]
Ton hésitation me parle plus fort qu’un million de mots par minute
Je suis né dans cette vie que tu vis, dans ce jeu, oh ouais
J’ai dit, j’ai dit que rien ne sera plus jamais pareil, quand tu auras fini
J’ai libéré quelques âmes, hier encore, oh-oh, bébé, ooh

[Pont]
Avez-vous l’impression que vous reviendrez ?
Est-ce que ça vous rend fort ?
Pensez-vous que vous pouvez prendre la planète à bras-le-corps ? Oh fille
Ai-je semblé te donner un peu plus d’amour ?
À ta vie sombre, à ta vie vide, euh
Petite vie, petit mensonge, oh ouais
Avez-vous l’impression d’en avoir pour votre argent ?
Parce que si tu as fait ce tour, c’est ma faute
Promets-moi juste que tu reviendras vers moi
Nourris-moi, bébé, nourris-moi, bébé

[Refrain]
Ton hésitation me parle plus fort qu’un million de mots par minute
Je suis né dans cette vie que tu vis, dans ce jeu, bébé, ooh
J’ai dit que rien ne sera plus jamais pareil, quand tu auras fini
J’ai libéré quelques âmes, hier encore, bébé, ooh-ooh

Traducción al Español de Odd Look (The Weeknd Remix) –The Weeknd Lyrics

[Coro]
Tu vacilación me habla más que un millón de palabras por minuto.
Nací para esta vida que estás viviendo, en este juego, oh sí
Dicho, dicho, nada volverá a ser… jamás será lo mismo, cuando hayas terminado
Liberé un par de almas, ayer mismo, oh sí

[Verso]
Uh, tenía una buena chica en mi habitación, sin tatuajes en la piel.
Puse todo el trabajo en su bolso, ella se sintió culpable en su sonrisa
Y juro que será lo mismo, en todos los putos lugares donde he estado
Todas ustedes, chicas, intenten ser santas, las haré rodar con un pecador.
Puedes venir a mi hotel, puedes traerme un amigo.
Puedes vestirte como gemelos, puedo enseñarte algo de francés.
Aviones de papel llenos de kush, un par de tazas llenas de ginebra
No sé en qué ciudad estoy, despierta y hazlo de nuevo
Y si me conoces bien sabes que no me gusta hablar
Pero cuando hago un movimiento, sabes que es muy ruidoso.
Y si quieres gritar, hazlo fuerte, cariño.
Puedo decir que te has ganado un poco de deconstrucción
Un poquito, un poquito, ooh sí, ooh Señor

[Coro]
Tu vacilación me habla más que un millón de palabras por minuto.
Nací para esta vida que estás viviendo, en este juego, oh sí
Dicho, dicho, nada volverá a ser… jamás será lo mismo, cuando hayas terminado
Liberé un par de almas, justo ayer, oh-oh, nena, ooh

[Puente]
¿Sientes que volverás?
¿Te hace fuerte?
¿Sientes que puedes conquistar el planeta? Oh chica
¿Parecí darte un poco más de amor?
A tu vida lúgubre, a tu vida vacía, uh
Pequeña vida, pequeña mentira, oh sí.
¿Sientes que has obtenido el valor de tu dinero?
Porque si hiciste esta ronda, corre por mi cuenta
Sólo promete que volverás a mí
Aliméntame, nena, dame de comer, nena

[Coro]
Tu vacilación me habla más que un millón de palabras por minuto.
Nací para esta vida que estás viviendo, en este juego, cariño, ooh
Dijo que nada volverá a ser… jamás será lo mismo, cuando hayas terminado
Liberé un par de almas, justo ayer, cariño, ooh-ooh

Deutsche Übersetzung von Odd Look (The Weeknd Remix) –The WeekndLyrics

[Chor]
Ihr Zögern spricht mich mehr an als eine Million Wörter pro Minute
Ich wurde in dieses Leben hineingeboren, das du lebst, in diesem Spiel, oh ja
Gesagt, gesagt, nichts wird jemals wieder so sein wie zuvor, wenn du fertig bist
Ich habe erst gestern ein paar Seelen befreit, oh ja

[Vers]
Äh, ich hatte ein braves Mädchen in meinem Zimmer, keine Tätowierungen auf ihrer Haut
Ich steckte die ganze Arbeit in ihre Handtasche, sie hatte Schuldgefühle in ihrem Grinsen
Und ich schwöre, es wird immer das Gleiche sein, egal wo ich war
Ihr Mädchen versucht alle, Heilige zu sein, ich werde euch mit einem Sünder rollen lassen
Du kannst in mein Hotel kommen, du kannst mir einen Freund mitbringen
Du kannst dich wie Zwillinge verkleiden, ich kann dir etwas Französisch beibringen
Papierflieger voller Kush, ein paar Tassen voller Gin
Ich weiß nicht, in welcher Stadt ich bin, wache auf und mache es noch einmal
Und wenn Sie mich gut kennen, wissen Sie, dass ich nicht gern rede
Aber wenn ich mich bewege, weißt du, dass es verdammt laut ist
Und wenn du schreien willst, dann werde verdammt laut, Baby
Ich kann sagen, Sie haben sich ein bisschen Dekonstruktion verdient
Ein bisschen, ein bisschen, ooh ja, ooh Herr

[Chor]
Ihr Zögern spricht mich mehr an als eine Million Wörter pro Minute
Ich wurde in dieses Leben hineingeboren, das du lebst, in diesem Spiel, oh ja
Gesagt, gesagt, nichts wird jemals wieder so sein wie zuvor, wenn du fertig bist
Ich habe erst gestern ein paar Seelen befreit, oh-oh, Baby, ooh

[Brücke]
Haben Sie das Gefühl, dass Sie wieder zu sich kommen?
Macht es dich stark?
Haben Sie das Gefühl, dass Sie es mit dem Planeten aufnehmen können? Oh Mädchen
Schien ich dir ein bisschen mehr Liebe zu geben?
Zu deinem düsteren Leben, zu deinem leeren Leben, äh
Kleines Leben, kleine Lüge, oh ja
Haben Sie das Gefühl, dass Sie auf Ihre Kosten gekommen sind?
Denn wenn du diese Runde machst, trage ich meine Schuld
Versprich mir einfach, dass du zu mir zurückkommst
Füttere mich, Baby, füttere mich, Baby

[Chor]
Ihr Zögern spricht mich mehr an als eine Million Wörter pro Minute
Ich wurde in dieses Leben hineingeboren, das du lebst, in diesem Spiel, Baby, ooh
Sagte, dass nichts mehr so ​​sein wird, wie es war, wenn du fertig bist
Ich habe erst gestern ein paar Seelen befreit, Baby, ooh-ooh

Was this article helpful?

Related Articles