Paroles et Traductions de Ordinary Life – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Ordinary Life – The WeekndLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la ChansonOrdinary Life –The WeekndLyrics

[Verse 1]
Heaven in her mouth, got a hell of a tongue
I can feel her teeth when I drive on a bump
Fingers lettin’ go of the wheel when I cum
Whe-wheel when I cum, whe-wheel when I cum
David Carradine, I’ma die when I cum (Die when I cum)
She just givin’ head, she don’t know what I done
Like I’m James Dean, I’ma die when I’m young (Die when I’m)
Die when I’m young (Die when I’m), die when I’m young

[Pre-Chorus]
Heaven knows that I’ve been told
Paid for the life that I chose
If I could, I’d trade it all
Trade it for a halo
Yeah, she said that she’ll pray for me
I said it’s too late for me
‘Cause I think it’s safe to say

[Chorus]
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
No ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life

[Verse 2]
Valhalla’s where all the righteous are led
Mulholland’s where all the damned will be kept
Devil on my lap and a cross on my neck
Cro-cross on my neck, cro-cross on my neck
Over forty-five, I’ma drift on a bend
Do a buck twenty, I’ma fly off the edge
Everybody said it would hurt in the end
Hurt in the end, but I feel nothin’

[Pre-Chorus]
She said that she’ll pray for me
I said it’s too late for me
‘Cause I think it’s safe to say

[Chorus]
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
No ordinary life
This ain’t ordinary life (Woah-oh-oh)
This ain’t ordinary life (Woah-oh-oh)
This ain’t ordinary life

[Bridge]
Angels all singin’ in monasteries, yeah
My soul is burning in LaFerraris
Father, sorry, Father, sorry
Halos are given to ordinary lives
No, but this ain’t ordinary life

[Chorus]
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
This ain’t ordinary life
No ordinary life
This ain’t ordinary life (Woah-oh-oh)
This ain’t ordinary life (Woah-oh-oh)
This ain’t ordinary life
No ordinary life

[Outro]
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh)

Traduction Française de la Chanson Ordinary Life –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
Le paradis dans sa bouche, elle a une langue d’enfer
Je peux sentir ses dents quand je conduis sur une bosse
Les doigts lâchent la roue quand je jouis
Whe-wheel quand je jouis, whe-wheel quand je jouis
David Carradine, I’m die when I cum (Mourir quand je jouis)
Elle ne fait que donner la tête, elle ne sait pas ce que j’ai fait
Comme si j’étais James Dean, je mourrais quand je serais jeune (je mourrais quand je le serais)
Mourir quand je suis jeune (Mourir quand je suis), mourir quand je suis jeune

[Pré-refrain]
Dieu sait qu’on m’a dit
J’ai payé pour la vie que j’ai choisie
Si je pouvais, j’échangerais tout
Échangez-le contre un halo
Oui, elle a dit qu’elle prierait pour moi
J’ai dit qu’il était trop tard pour moi
Parce que je pense qu’on peut dire sans se tromper

[Refrain]
Ce n’est pas la vie ordinaire
Ce n’est pas la vie ordinaire
Ce n’est pas la vie ordinaire
Ce n’est pas la vie ordinaire
Pas une vie ordinaire
Ce n’est pas la vie ordinaire
Ce n’est pas la vie ordinaire
Ce n’est pas la vie ordinaire

[Verset 2]
Le Valhalla où tous les justes sont conduits
Mulholland est l’endroit où tous les damnés seront gardés
Le diable sur mes genoux et une croix sur mon cou
Cro-croix sur mon cou, cro-croix sur mon cou
Au-delà de quarante-cinq ans, je vais dériver dans un virage
Fais un dollar vingt, je vais m’envoler du bord
Tout le monde disait que ça finirait par faire mal
J’ai mal à la fin, mais je ne ressens rien

[Pré-refrain]
Elle a dit qu’elle prierait pour moi
J’ai dit qu’il était trop tard pour moi
Parce que je pense qu’on peut dire sans se tromper

[Refrain]
Ce n’est pas la vie ordinaire
Ce n’est pas la vie ordinaire
Ce n’est pas la vie ordinaire
Ce n’est pas la vie ordinaire
Pas une vie ordinaire
Ce n’est pas la vie ordinaire (Woah-oh-oh)
Ce n’est pas la vie ordinaire (Woah-oh-oh)
Ce n’est pas la vie ordinaire

[Pont]
Des anges qui chantent tous dans les monastères, ouais
Mon âme brûle dans les LaFerrari
Père, pardon, Père, désolé
Les halos sont donnés à des vies ordinaires
Non, mais ce n’est pas la vie ordinaire

[Refrain]
Ce n’est pas la vie ordinaire
Ce n’est pas la vie ordinaire
Ce n’est pas la vie ordinaire
Pas une vie ordinaire
Ce n’est pas la vie ordinaire (Woah-oh-oh)
Ce n’est pas la vie ordinaire (Woah-oh-oh)
Ce n’est pas la vie ordinaire
Pas une vie ordinaire

[Outro]
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh)

Traducción al Español de Ordinary Life –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
El cielo en su boca, tiene una lengua infernal
Puedo sentir sus dientes cuando conduzco sobre un bache
Dedos soltando la rueda cuando me corro
Rueda cuando me corro, rueda cuando me corro
David Carradine, Voy a morir cuando me corro (Morir cuando me corro)
Ella solo da la cabeza, ella no sabe lo que hice
Como si fuera James Dean, voy a morir cuando sea joven (Morir cuando lo esté)
Morir cuando soy joven (Morir cuando soy), morir cuando soy joven

[Pre-estribillo]
El cielo sabe que me lo han dicho
Pagué por la vida que elegí
Si pudiera, lo cambiaría todo
Cámbialo por un halo
Sí, ella dijo que rezaría por mí
Dije que era demasiado tarde para mí
Porque creo que es seguro decirlo

[Estribillo]
Esta no es una vida ordinaria
Esta no es una vida ordinaria
Esta no es una vida ordinaria
Esta no es una vida ordinaria
No es una vida ordinaria
Esta no es una vida ordinaria
Esta no es una vida ordinaria
Esta no es una vida ordinaria

[Verso 2]
El Valhalla es el lugar al que son conducidos todos los justos
Mulholland es donde se guardarán todos los condenados
El diablo en mi regazo y una cruz en mi cuello
Cro-cross en mi cuello, cro-cross en mi cuello
Más de cuarenta y cinco, voy a ir a la deriva en una curva
Haz un dólar veinte, volaré por el borde
Todo el mundo dijo que al final dolería
Dolido al final, pero no siento nada

[Pre-estribillo]
Ella dijo que rezaría por mí
Dije que era demasiado tarde para mí
Porque creo que es seguro decirlo

[Estribillo]
Esta no es una vida ordinaria
Esta no es una vida ordinaria
Esta no es una vida ordinaria
Esta no es una vida ordinaria
No es una vida ordinaria
Esta no es una vida ordinaria (Woah-oh-oh)
Esta no es una vida ordinaria (Woah-oh-oh)
Esta no es una vida ordinaria

[Puente]
Todos los ángeles cantando en los monasterios, sí
Mi alma arde en LaFerraris
Padre, lo siento, Padre, lo siento
Los halos se dan a las vidas ordinarias
No, pero esta no es una vida ordinaria

[Estribillo]
Esta no es una vida ordinaria
Esta no es una vida ordinaria
Esta no es una vida ordinaria
No es una vida ordinaria
Esta no es una vida ordinaria (Woah-oh-oh)
Esta no es una vida ordinaria (Woah-oh-oh)
Esta no es una vida ordinaria
No es una vida ordinaria

[Cierre]
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh)

Deutsche Übersetzung von Ordinary Life –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Der Himmel in ihrem Mund, sie hat eine verdammt gute Zunge
Ich kann ihre Zähne spüren, wenn ich auf einer Bodenwelle fahre
Finger lassen das Rad los, wenn ich komme
Whe-wheel, wenn ich komme, whe-wheel, wenn ich komme
David Carradine, Ich sterbe, wenn ich komme (Stirb, wenn ich komme)
Sie gibt nur den Kopf, sie weiß nicht, was ich getan habe
Als wäre ich James Dean, ich werde sterben, wenn ich jung bin (Stirb, wenn ich bin)
Stirb, wenn ich jung bin (Stirb, wenn ich jung bin), stirb, wenn ich jung bin

[Vor-Refrain]
Der Himmel weiß, dass man mir gesagt hat,
Bezahlt für das Leben, das ich gewählt habe
Wenn ich könnte, würde ich alles eintauschen
Tausche es gegen einen Heiligenschein ein
Ja, sie sagte, dass sie für mich beten wird
Ich sagte, es ist zu spät für mich
Denn ich denke, das kann man mit Sicherheit sagen

[Chor]
Das ist kein gewöhnliches Leben
Das ist kein gewöhnliches Leben
Das ist kein gewöhnliches Leben
Das ist kein gewöhnliches Leben
Kein gewöhnliches Leben
Das ist kein gewöhnliches Leben
Das ist kein gewöhnliches Leben
Das ist kein gewöhnliches Leben

[Strophe 2]
Walhalla ist der Ort, an den alle Gerechten geführt werden
Mulholland ist der Ort, an dem all die Verdammten festgehalten werden
Der Teufel auf meinem Schoß und ein Kreuz auf meinem Hals
Cro-Cross am Hals, Cro-Cross am Hals
Mit über fünfundvierzig drifte ich in einer Kurve
Mach einen Dollar zwanzig, ich fliege von der Kante
Alle sagten, dass es am Ende weh tun würde
Verletzt am Ende, aber ich fühle nichts

[Vor-Refrain]
Sie sagte, dass sie für mich beten wird
Ich sagte, es ist zu spät für mich
Denn ich denke, das kann man mit Sicherheit sagen

[Chor]
Das ist kein gewöhnliches Leben
Das ist kein gewöhnliches Leben
Das ist kein gewöhnliches Leben
Das ist kein gewöhnliches Leben
Kein gewöhnliches Leben
Das ist kein gewöhnliches Leben (Woah-oh-oh)
Das ist kein gewöhnliches Leben (Woah-oh-oh)
Das ist kein gewöhnliches Leben

[Brücke]
Engel singen alle in Klöstern, yeah
Meine Seele brennt in LaFerraris
Vater, Entschuldigung, Vater, Entschuldigung
Halos werden dem gewöhnlichen Leben gegeben
Nein, aber das ist kein gewöhnliches Leben

[Chor]
Das ist kein gewöhnliches Leben
Das ist kein gewöhnliches Leben
Das ist kein gewöhnliches Leben
Kein gewöhnliches Leben
Das ist kein gewöhnliches Leben (Woah-oh-oh)
Das ist kein gewöhnliches Leben (Woah-oh-oh)
Das ist kein gewöhnliches Leben
Kein gewöhnliches Leben

[Outro]
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh)

Was this article helpful?

Related Articles