Paroles et Traductions de Outside – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Outside – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Outside –The WeekndLyrics

[Verse 1]
I’ll let you show me his moves
Let you do what he taught you
Let you reminisce how you used to do
Girl, I’m open to anything that’ll get you into that zone
And understand that we’re all alone
So you can slowly take off your clothes
Baby girl, you know what’s in store
And baby I will stay up all night
I’ve been goin’ hard since last night
And I’ma go harder tonight
Wish you could see you through my eyes
Ooh, I’m telling you this ain’t the same
And I know he’s still in your brain
I’m ’bout to burn that shit into flames
Once I’m in you, baby

[Chorus]
Forget what you know
Make yourself at home
‘Cause baby when I’m finished with ya
You won’t wanna go outside

[Verse 2]
And I’ma work you like a pro, baby
Why, and you gon’ take it like one
Yeah, you gon’ take it like one
And I’ma give it like you asked for it
Why, ’cause you been talkin’ ’bout it
I know you talkin’ ’bout it
Ooh, baby, when I’m done with you, why
You ain’t saying nothing
Yeah, you ain’t saying nothing
Ooh, baby, when I’m done with you, why
You ain’t saying nothing
Yeah, you ain’t saying nothing
You gon’ make me show off
All the pain that you feel you can tell
That we ain’t making no love
But I’ll pretend, oh girl, I’ll pretend
If you pretend then, girl, I’ll pretend
Let’s make it seem like we’re all we need in the end

[Chorus]
Forget what you know
Make yourself at home
‘Cause baby when I’m finished with ya
You won’t wanna go outside, yeah

[Outro]
Let’s break it down
Go outside
Baby, go outside
Let’s break it down
Yeah, go outside
Baby, go outside
Baby, go outside

Traduction Française de la Chanson Outside –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
Je te laisse me montrer ses mouvements
Laisse-toi faire ce qu’il t’a appris
Laissez-vous vous rappeler comment vous faisiez
Fille, je suis ouvert à tout ce qui te mettra dans cette zone
Et comprends que nous sommes tous seuls
Pour que tu puisses lentement enlever tes vêtements
Bébé, tu sais ce qui t’attend
Et bébé, je resterai éveillé toute la nuit
Je vais dur depuis hier soir
Et je vais y aller plus fort ce soir
J’aimerais que tu puisses te voir à travers mes yeux
Ooh, je te dis que ce n’est pas pareil
Et je sais qu’il est toujours dans ton cerveau
Je suis sur le point de brûler cette merde en flammes
Une fois que je suis en toi, bébé

[Refrain]
Oublie ce que tu sais
Faites comme chez vous
Parce que bébé, quand j’en aurai fini avec toi
Tu ne voudras pas sortir

[Couplet 2]
Et je vais te travailler comme un pro, bébé
Pourquoi, et tu vas le prendre comme tel
Ouais, tu vas le prendre comme tel
Et je vais le donner comme tu l’as demandé
Pourquoi, parce que tu en as parlé
Je sais que tu en parles
Ooh, bébé, quand j’en aurai fini avec toi, pourquoi
Tu ne dis rien
Ouais, tu ne dis rien
Ooh, bébé, quand j’en aurai fini avec toi, pourquoi
Tu ne dis rien
Ouais, tu ne dis rien
Tu vas me faire me montrer
Toute la douleur que tu ressens, tu peux le dire
Que nous ne faisons pas l’amour
Mais je ferai semblant, oh fille, je ferai semblant
Si tu fais semblant alors, ma fille, je ferai semblant
Faisons comme si nous étions tout ce dont nous avions besoin à la fin

[Refrain]
Oublie ce que tu sais
Faites comme chez vous
Parce que bébé, quand j’en aurai fini avec toi
Tu ne voudras pas sortir, ouais

[Outro]
Décomposons-le
Sors
Bébé, va dehors
Décomposons-le
Ouais, va dehors
Bébé, va dehors
Bébé, va dehors

Traducción al Español de Outside –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
Te dejaré mostrarme sus movimientos.
Dejarte hacer lo que él te enseñó.
Dejarte recordar cómo solías hacerlo
Chica, estoy abierta a cualquier cosa que te lleve a esa zona.
Y entender que estamos solos
Para que puedas quitarte la ropa lentamente
Niña, sabes lo que te espera
Y cariño, me quedaré despierto toda la noche
He estado yendo duro desde anoche
Y voy a esforzarme más esta noche
Ojalá pudieras verte a través de mis ojos
Ooh, te estoy diciendo que esto no es lo mismo
Y sé que todavía está en tu cerebro
Estoy a punto de quemar esa mierda en llamas
Una vez que esté en ti, nena

[Coro]
olvida lo que sabes
Siéntete como en casa
Porque cariño, cuando termine contigo
No querrás salir

[Verso 2]
Y te trabajaré como un profesional, nena.
¿Por qué? Y lo vas a tomar como tal.
Sí, lo vas a tomar como tal.
Y te lo daré como lo pediste
¿Por qué? Porque has estado hablando de eso.
Sé que estás hablando de eso
Ooh, cariño, cuando termine contigo, ¿por qué?
no dices nada
Sí, no estás diciendo nada
Ooh, cariño, cuando termine contigo, ¿por qué?
no dices nada
Sí, no estás diciendo nada
Me vas a hacer presumir
Todo el dolor que sientes lo puedes decir
Que no vamos a hacer el amor
Pero fingiré, oh niña, fingiré
Si finges entonces, niña, yo fingiré
Hagamos que parezca que somos todo lo que necesitamos al final

[Coro]
olvida lo que sabes
Siéntete como en casa
Porque cariño, cuando termine contigo
No querrás salir afuera, sí.

[Acabado]
Vamos a descomponerlo
Salir afuera
Bebé, sal afuera
Vamos a descomponerlo
Sí, sal afuera
Bebé, sal afuera
Bebé, sal afuera

Deutsche Übersetzung von Outside –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Du zeigst mir seine Bewegungen
Lass dich tun, was er dir beigebracht hat
Lassen Sie sich daran erinnern, wie Sie es früher getan haben
Mädchen, ich bin offen für alles, was dich in diese Zone bringt
Und verstehe, dass wir ganz allein sind
So können Sie sich langsam ausziehen
Baby, du weißt, was dich erwartet
Und Baby, ich werde die ganze Nacht wach bleiben
Ich habe seit letzter Nacht hart gearbeitet
Und ich werde heute Abend härter vorgehen
Ich wünschte, du könntest dich durch meine Augen sehen
Oh, ich sage dir, das ist nicht dasselbe
Und ich weiß, dass er immer noch in deinem Gehirn ist
Ich bin dabei, diese Scheiße in Flammen zu verbrennen
Sobald ich in dir bin, Baby

[Chor]
Vergessen Sie, was Sie wissen
Fühlen Sie sich wie zu Hause
Denn Baby, wenn ich mit dir fertig bin
Du wirst nicht nach draußen gehen wollen

[Vers 2]
Und ich werde dich wie ein Profi bearbeiten, Baby
Warum, und du wirst es so sehen
Ja, du wirst es so sehen
Und ich werde es geben, wie du es verlangt hast
Weil du darüber geredet hast
Ich weiß, dass du darüber redest
Ooh, Baby, wenn ich mit dir fertig bin, warum?
Du sagst nichts
Ja, du sagst nichts
Ooh, Baby, wenn ich mit dir fertig bin, warum?
Du sagst nichts
Ja, du sagst nichts
Du wirst mich dazu bringen, anzugeben
Den ganzen Schmerz, den du fühlst, kannst du erkennen
Dass wir keine Liebe machen
Aber ich werde so tun, oh Mädchen, ich werde so tun
Wenn du dann so tust, Mädchen, werde ich so tun
Lassen wir es so aussehen, als wären wir am Ende alles, was wir brauchen

[Chor]
Vergessen Sie, was Sie wissen
Fühlen Sie sich wie zu Hause
Denn Baby, wenn ich mit dir fertig bin
Du wirst nicht nach draußen gehen wollen, ja

[Outro]
Lassen Sie es uns aufschlüsseln
Geh nach draussen
Baby, geh raus
Lassen Sie es uns aufschlüsseln
Ja, geh raus
Baby, geh raus
Baby, geh raus

Was this article helpful?

Related Articles