Paroles et Traductions de Papi’s Home – Drake

Paroles et Traduction officielle de Papi’s Home – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Papi’s Home –DrakeLyrics

[Intro: Drake & Montell Jordan]
I know that I hurt you
Yeah
I was a child trying to be a man
To all my sons worldwide
I walked out on my only son
All my juniors
I left you in your mother’s hands
I apologize for my absence, I know I left you without an annual drop
And now I’m standing right here
I don’t know how I expected you to get your clout up and get your money up, but
With tears, with tears streaming from my eyes
Don’t worry
See your mother raised a fine young man
Daddy’s home
And I know I missed so much of your life
Turn me up (Mario)

[Verse: Drake]
Yeah
Niggas know they need to stop
I’m standing at the top, that’s how I know you never seen the top
Sierra Canyon parking lot lookin’ like Magic City parking lot
Hear the talks when I walk by like you know it’s over when we drop
Ayy, drop
Yeah, and I’m coming with the wop
Y’all niggas not poppin’
Fuck her, then she goin’ shoppin’
Woah, I’m runnin’ out of opps
They’re runnin’ out of options
Put ’em up for adoption
Sign my name on the dot
Ayy, this is not luck, baby, this no four-leaf, no horseshoe
I’m in the bank thinkin’, « Poor you »
I’m in New York goin’ Jon Chetrit
Supermodels and they all sexy
Lock the door to the bathroom ’cause they doin’ something that is not Pepsi
I’m just pourin’ up the shots
I remember that I told you I miss you, that was kinda like a mass text
I remember that I told I loved you, that was really in the past tense
I remember that I told you I get you, truth is that I get around
Mentioned havin’ us a kid, ’42 hit, I tend to kid around
Yeah, on Benedict with the top down
Shorties out here gettin’ knocked down
City coming off a lockdown
Rap niggas doing weak features for a pop artist ’cause they popped down
Used to wanna throw the Roc up, niggas know how I rock now

[Interlude: Drake & Nicki Minaj]
You know how I’m rocking now
YM forever
Big owl, big birds forever
Don’t make me go get your mama to talk to you
‘Cause if he gotta get your motherfuckin’ mama to talk to you, you know what I’m sayin’, I’ma bring that motherfuckin’ big switch out
At this point, I’ma start collectin’ child support the opposite way
You gotta pay me to be my motherfuckin’ son, ha-ha-ha-ha

[Outro: Drake & Montell Jordan]
Look at me
Take a real good look at me
Don’t turn away
Don’t you turn away like I did my son
Look me in the eyes, junior
I’m making no more promises
For real
I’m trying to find the word to say
Daddy’s home
Daddy’s home (Don’t you know)
Daddy’s home (Said, your daddy’s back home)
Yeah
Daddy’s home (For every birthday that I missed)
Wanna be my dad again
We’ve got to start all over, be friends (Start right here, right now)
If you wanna be my dad again (Said, my only son)
We’ve got to start all over, be friends (Can you look at me?)
Yeah, baby
Yeah, baby, that’s it
Showtime
Something’s happened to me, bro
Ha-ha-ha

Traduction Française de la Chanson Papi’s Home –Drake Lyrics

[Intro : Drake et Montell Jordan]
Je sais que je t’ai blessé
Ouais
J’étais un enfant essayant d’être un homme
À tous mes fils dans le monde
J’ai abandonné mon fils unique
Tous mes juniors
Je t’ai laissé entre les mains de ta mère
Je m’excuse pour mon absence, je sais que je t’ai quitté sans une goutte annuelle
Et maintenant je me tiens ici
Je ne sais pas comment je m’attendais à ce que tu gagnes en influence et en argent, mais
Avec des larmes, avec des larmes coulant de mes yeux
Ne t’inquiète pas
Je vois que ta mère a élevé un bon jeune homme
La maison de papa
Et je sais que j’ai raté tellement de ta vie
Montez-moi (Mario)

[Couplet : Drake]
Ouais
Les négros savent qu’ils doivent arrêter
Je me tiens au sommet, c’est comme ça que je sais que tu n’as jamais vu le sommet
Le parking de Sierra Canyon ressemble au parking de Magic City
Écoute les discussions quand je passe comme si tu savais que c’est fini quand on tombe
Ouais, laisse tomber
Ouais, et je viens avec le wop
Vous tous, négros, ne sautez pas
Baise-la, puis elle ira faire du shopping
Woah, je suis à court d’adversaires
Ils sont à court d’options
Mettez-les en adoption
Signez mon nom sur le point
Ayy, ce n’est pas de la chance, bébé, ce n’est ni un quatre feuilles, ni un fer à cheval
Je suis à la banque en train de penser « Pauvre toi »
Je suis à New York avec Jon Chetrit
Des mannequins et ils sont tous sexy
Verrouille la porte de la salle de bain parce qu’ils font quelque chose qui n’est pas du Pepsi.
Je verse juste les shots
Je me souviens que je t’avais dit que tu me manquais, c’était un peu comme un texto de masse
Je me souviens que je t’ai dit que je t’aimais, c’était vraiment au passé
Je me souviens que je t’ai dit que je te comprenais, la vérité c’est que je me déplace
J’ai mentionné que nous avions un enfant, ’42 a frappé, j’ai tendance à plaisanter
Ouais, sur Benedict avec le toit baissé
Les shorties ici se font renverser
La ville sort du confinement
Les négros du rap font des traits faibles pour un artiste pop parce qu’ils sont tombés.
J’avais l’habitude de vouloir lancer le Roc, les négros savent comment je rock maintenant

[Interlude : Drake & Nicki Minaj]
Tu sais comment je me sens maintenant
YM pour toujours
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas besoin d’aller chercher ta mère pour te parler
Je n’ai pas besoin d’aller chercher ta putain de mère pour te parler, tu sais ce que je dis, je vais sortir ce putain de gros interrupteur.
A ce stade, je vais commencer à collecter la pension alimentaire de la manière opposée
Tu dois me payer pour être mon putain de fils, ha-ha-ha-ha

[Outro : Drake & Montell Jordan]
Regarde-moi
Je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est
Ne te détourne pas
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants.
Regarde-moi dans les yeux, junior
Je ne fais plus de promesses
Pour de vrai
J’essaie de trouver le mot pour dire
La maison de papa
La maison de papa (Tu ne sais pas)
Daddy’s home (Said, your daddy’s back home)
Ouais, c’est ça
Le père est à la maison (Pour chaque anniversaire que j’ai raté)
Je veux être mon père à nouveau
Nous devons tout recommencer, être amis (Commencer ici, maintenant)
Si tu veux être mon père à nouveau (Said, my only son)
Nous devons tout recommencer, être amis (Peux-tu me regarder ?)
Ouais, bébé
Ouais, bébé, c’est ça
Showtime
Il m’est arrivé quelque chose, mon frère
Ha-ha-ha

Traducción al Español de Papi’s Home –Drake Lyrics

[Introducción: Drake y Montell Jordan]
sé que te lastimé

Yo era un niño tratando de ser un hombre.
A todos mis hijos en todo el mundo.
Dejé a mi único hijo
todos mis juniors
Te dejé en manos de tu madre
Pido disculpas por mi ausencia, sé que te dejé sin gota anual
Y ahora estoy parado aquí
No sé cómo esperaba que aumentaras tu influencia y tu dinero, pero
Con lágrimas, con lágrimas brotando de mis ojos
No te preocupes
Ver a tu madre criar a un buen joven
La casa de Papá
Y sé que extrañé mucho de tu vida
Subeme (Mario)

[Verso: Drake]

Los negros saben que deben parar
Estoy parado en la cima, así es como sé que nunca viste la cima
El estacionamiento de Sierra Canyon parece el estacionamiento de Magic City
Escucha las conversaciones cuando paso como si supieras que se acaba cuando caemos
Ayy, suelta
Sí, y voy con el wop
Todos ustedes niggas no explotan
Que se joda y luego se irá de compras.
Woah, me estoy quedando sin oportunidades
Se están quedando sin opciones
Ponlos en adopción
Firma mi nombre en el punto
Ayy, esto no es suerte, nena, esto no es de cuatro hojas, ni de herradura.
Estoy en el banco pensando: « Pobre de ti »
Estoy en Nueva York con Jon Chetrit
Supermodelos y todas ellas sexys.
Cierra la puerta del baño porque están haciendo algo que no es Pepsi.
Sólo estoy sirviendo los tragos
Recuerdo que te dije que te extraño, eso fue como un mensaje de texto masivo.
Recuerdo que dije te amaba, eso fue realmente en tiempo pasado.
Recuerdo que te dije te entiendo, la verdad es que me llego
Mencioné que teníamos un hijo, el éxito del 42, tiendo a bromear
Sí, en Benedict con la capota bajada.
Los bajitos aquí están siendo derribados
La ciudad sale del confinamiento
Los negros del rap hacen rasgos débiles para un artista pop porque aparecieron
Solía ​​querer vomitar el Roc, los negros saben cómo me muevo ahora

[Interludio: Drake y Nicki Minaj]
Sabes cómo estoy rockeando ahora
YM por siempre
Gran búho, grandes pájaros para siempre.
No me hagas ir a buscar a tu mamá para hablar contigo
Porque si tiene que conseguir que tu maldita mamá hable contigo, ya sabes lo que digo, traeré ese maldito gran interruptor.
En este punto, empezaré a cobrar la manutención de los hijos al revés.
Tienes que pagarme para ser mi hijo de puta, ja, ja, ja, ja.

[Apertura: Drake y Montell Jordan]
Mírame
Mírame muy bien
no te alejes
No te alejes como hice con mi hijo.
Mírame a los ojos, joven
No haré más promesas
Verdadero
Estoy tratando de encontrar la palabra para decir
La casa de Papá
La casa de papá (¿No lo sabes?)
La casa de papá (dijo, tu papá está en casa)

La casa de papá (por cada cumpleaños que me perdí)
Quiero ser mi papá otra vez
Tenemos que empezar de nuevo, ser amigos (Empezar aquí y ahora)
Si quieres volver a ser mi papá (Dijo, mi único hijo)
Tenemos que empezar de nuevo, ser amigos (¿Puedes mirarme?)
Sí bebé
Sí, cariño, eso es todo.
Tiempo de la funcion
Algo me ha pasado, hermano.
Jajaja

Deutsche Übersetzung von Papi’s Home –DrakeLyrics

[Einführung: Drake & Montell Jordan]
Ich weiß, dass ich dich verletzt habe
Ja
Ich war ein Kind, das versuchte, ein Mann zu sein
An alle meine Söhne weltweit
Ich habe meinen einzigen Sohn verlassen
Alle meine Junioren
Ich habe dich in den Händen deiner Mutter hinterlassen
Ich entschuldige mich für meine Abwesenheit, ich weiß, dass ich Sie ohne einen jährlichen Tropfen zurückgelassen habe
Und jetzt stehe ich genau hier
Ich weiß nicht, wie ich erwartet habe, dass Sie Ihren Einfluss und Ihr Geld steigern, aber
Mit Tränen, mit Tränen, die aus meinen Augen strömen
Mach dir keine Sorge
Sehen Sie, wie Ihre Mutter einen guten jungen Mann großgezogen hat
Papa ist zuhause
Und ich weiß, dass ich so viel von deinem Leben verpasst habe
Mach mich laut (Mario)

[Vers: Drake]
Ja
Niggas weiß, dass sie aufhören müssen
Ich stehe oben, deshalb weiß ich, dass du den Gipfel nie gesehen hast
Der Parkplatz im Sierra Canyon sieht aus wie der Parkplatz in Magic City
Hören Sie die Gespräche, wenn ich vorbeigehe, als ob Sie wüssten, dass es vorbei ist, wenn wir umfallen
Ayy, lass dich fallen
Ja, und ich komme mit dem Wop
Ihr Niggas macht keinen Knall
Fick sie, dann geht sie einkaufen
Woah, mir gehen die Gegner aus
Ihnen gehen die Optionen aus
Geben Sie sie zur Adoption frei
Unterschreiben Sie punktgenau mit meinem Namen
Ayy, das ist kein Glück, Baby, das ist kein Vierblatt, kein Hufeisen
Ich bin in der Bank und denke: „Armer Du“
Ich bin in New York und gehe zu Jon Chetrit
Supermodels und sie alle sexy
Schließ die Tür zum Badezimmer ab, weil sie etwas machen, das nicht Pepsi ist
Ich schütte nur die Schüsse aus
Ich erinnere mich, dass ich dir gesagt habe, dass ich dich vermisse, das war irgendwie wie eine Massentextnachricht
Ich erinnere mich, dass ich gesagt habe, dass ich dich liebe, das war wirklich in der Vergangenheitsform
Ich erinnere mich, dass ich dir gesagt habe, dass ich dich verstehe, die Wahrheit ist, dass ich herumkomme
Es wurde erwähnt, dass wir ein Kind von 1942 haben, ich neige dazu, herumzuscherzen
Ja, auf Benedict mit offenem Verdeck
Die Kleinen hier draußen werden niedergeschlagen
Stadt kommt aus dem Lockdown
Rap-Niggas machen schwache Features für einen Pop-Künstler, weil sie aufgetaucht sind
Früher wollte ich den Roc hochwerfen, Niggas weiß jetzt, wie ich rocke

[Zwischenspiel: Drake & Nicki Minaj]
Du weißt, wie ich jetzt rocke
YM für immer
Große Eule, große Vögel für immer
Zwinge mich nicht, deine Mama dazu zu bringen, mit dir zu reden
Denn wenn er deine verdammte Mama dazu bringen muss, mit dir zu reden, weißt du, was ich meine, dann bringe ich diesen verdammt großen Schalter raus
An diesem Punkt fange ich an, Kindergeld in umgekehrter Richtung zu sammeln
Du musst mich dafür bezahlen, dass ich mein verdammter Sohn bin, ha-ha-ha-ha

[Outro: Drake & Montell Jordan]
Schau mich an
Schauen Sie mich richtig genau an
Wende dich nicht ab
Wende dich nicht ab, wie ich es mit meinem Sohn getan habe
Schau mir in die Augen, Junior
Ich mache keine Versprechungen mehr
Wahr
Ich versuche, das richtige Wort zu finden
Papas Zuhause
Papas Zuhause (Weißt du es nicht)
Papas Zuhause (Sagte, dein Papa ist wieder zu Hause)
ja
Daddy’s home (Für jeden Geburtstag, den ich verpasst habe)
Ich will wieder mein Vater sein
Wir müssen von vorne anfangen, Freunde sein (Fang genau hier an, genau jetzt)
Wenn du wieder mein Vater sein willst (Said, mein einziger Sohn)
Wir müssen von vorne anfangen, Freunde sein (Kannst du mich ansehen?)
Ja Liebling
Ja, Baby, das war’s
Showtime
Irgendetwas ist mit mir passiert, Bruder
Ha-ha-ha

Was this article helpful?

Related Articles