Paroles et Traductions de Party Monster – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Party Monster – The WeekndLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Party Monster –The WeekndLyrics

[Refrain: The Weeknd]
I’m good, I’m good, I’m great
Know it’s been a while, now I’m mixin’ up the drank
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand
I’m good, I’m good, I’m great
Know it’s been a while, now I’m mixin’ up the drank
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand

[Verse 1: The Weeknd]
And I seen her get rich hittin’ the pole
I’ve seen her, I knew she had to know
I’ve seen her take down that tequila
Down by the liter, I knew I had to meet her
Ooh, she mine, ooh, girl, bump and grind
Ooh, she mine, ooh, girl, bump a line
Angelina, lips like Angelina
Like Selena, ass shaped like Selena

[Chorus: The Weeknd]
I’m like, got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)

[Refrain: The Weeknd]
I’m good, I’m good, I’m great
Know it’s been a while, now I’m mixin’ up the drank
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand
I’m good, I’m good, I’m great
Know it’s been a while, now I’m mixin’ up the drank
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand

[Verse 2: The Weeknd]
I been poppin’, just took three in a row
I’m down to do it again, I’m on a roll
I’ve seen him outside tryna reach her
You tryna leave him, you said I’m the reason
Tell me lies, ooh, girl, tell me lies
Say you’re mine, I’m yours for the night
I’m the realest, she said I’m the realest
Head be genius, dick game be the meanest

[Chorus: The Weeknd]
I’m like, got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)

[Bridge: The Weeknd]
Yeah
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Oh, yeah (Yeah)
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Bitches in my new spot, crowdin’ up my space
Had to check the safe, check the dresser for my chains
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Bitches in my new spot, crowdin’ up my space
Had to check the safe, check the dresser for my chains

[Interlude: The Weeknd & Lana Del Rey]
Paranoid (Paranoid)
Paranoid (Oh, paranoid)
Paranoid (Oh, paranoid)
But I see somethin’ in you (You’re paranoid)
Paranoid (Paranoid)
Paranoid (Oh, paranoid)
Paranoid (Oh, paranoid)
But I see somethin’ in you (I see somethin’ in you)

[Outro: The Weeknd & Lana Del Rey]
(Got up, thank the Lord for the day)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Got up, thank the Lord for the day)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
You’re paranoid

Traduction Française de la Chanson Party Monster –The Weeknd Lyrics

[Refrain : The Weeknd]
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Je sais que ça fait un moment, maintenant je mélange la boisson
J’ai juste besoin d’une fille qui va vraiment comprendre
J’ai juste besoin d’une fille qui va vraiment comprendre
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Je sais que ça fait un moment, maintenant je mélange la boisson
J’ai juste besoin d’une fille qui va vraiment comprendre
J’ai juste besoin d’une fille qui va vraiment comprendre

[Couplet 1 : The Weeknd]
Et je l’ai vue devenir riche en frappant le poteau
Je l’ai vue, je savais qu’elle devait savoir
Je l’ai vue prendre cette tequila
Au litre, je savais que je devais la rencontrer
Ooh, elle est à moi, ooh, fille, bosse et broie
Ooh, elle est à moi, ooh, fille, lance une ligne
Angelina, des lèvres comme Angelina
Comme Selena, un cul en forme de Selena

[Refrain : The Weeknd]
Je me dis, je me suis levé, je remercie le Seigneur pour cette journée
Je me suis réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom
Je me suis réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom
(Je me suis réveillé, réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom)
Je me suis levé, remercie le Seigneur pour cette journée
Je me suis réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom
Je me suis réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom
(Je me suis réveillé, réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom)

[Refrain : The Weeknd]
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Je sais que ça fait un moment, maintenant je mélange la boisson
J’ai juste besoin d’une fille qui va vraiment comprendre
J’ai juste besoin d’une fille qui va vraiment comprendre
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Je sais que ça fait un moment, maintenant je mélange la boisson
J’ai juste besoin d’une fille qui va vraiment comprendre
J’ai juste besoin d’une fille qui va vraiment comprendre

[Couplet 2 : The Weeknd]
J’ai éclaté, j’en ai juste pris trois d’affilée
Je suis prêt à recommencer, je suis sur une lancée
Je l’ai vu dehors, essayant de l’atteindre
Tu essaies de le quitter, tu as dit que j’étais la raison
Dis-moi des mensonges, ooh, fille, dis-moi des mensonges
Dis que tu es à moi, je suis à toi pour la nuit
Je suis le plus réel, elle a dit que je suis le plus réel
La tête soit géniale, le jeu de bite soit le plus méchant

[Refrain : The Weeknd]
Je me dis, je me suis levé, je remercie le Seigneur pour cette journée
Je me suis réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom
Je me suis réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom
(Je me suis réveillé, réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom)
Je me suis levé, remercie le Seigneur pour cette journée
Je me suis réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom
Je me suis réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom
(Je me suis réveillé, réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom)

[Pont : The Weeknd]
Ouais
Ooh, ouais
Ooh, ouais
Oh, ouais (Ouais)
Je me suis levé, remercie le Seigneur pour cette journée
Je me suis réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom
Des salopes dans mon nouvel endroit, envahissant mon espace
J’ai dû vérifier le coffre-fort, vérifier la commode pour mes chaînes
Je me suis levé, remercie le Seigneur pour cette journée
Je me suis réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom
Des salopes dans mon nouvel endroit, envahissant mon espace
J’ai dû vérifier le coffre-fort, vérifier la commode pour mes chaînes

[Interlude : The Weeknd et Lana Del Rey]
Paranoïaque (Paranoïaque)
Paranoïaque (Oh, paranoïaque)
Paranoïaque (Oh, paranoïaque)
Mais je vois quelque chose en toi (tu es paranoïaque)
Paranoïaque (Paranoïaque)
Paranoïaque (Oh, paranoïaque)
Paranoïaque (Oh, paranoïaque)
Mais je vois quelque chose en toi (je vois quelque chose en toi)

[Outro : The Weeknd et Lana Del Rey]
(Je me suis levé, remercie le Seigneur pour cette journée)
(Je me suis réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom)
(Je me suis réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom)
(Je me suis réveillé, réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom)
(Je me suis levé, remercie le Seigneur pour cette journée)
(Je me suis réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom)
(Je me suis réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom)
(Je me suis réveillé, réveillé par une fille, je ne connais même pas son nom)
Tu es paranoïaque

Traducción al Español de Party Monster –The Weeknd Lyrics

[Estribillo: The Weeknd]
Estoy bien, estoy bien, estoy genial.
Sé que ha pasado un tiempo, ahora estoy mezclando la bebida
Sólo necesito una chica que realmente entienda
Sólo necesito una chica que realmente entienda
Estoy bien, estoy bien, estoy genial.
Sé que ha pasado un tiempo, ahora estoy mezclando la bebida
Sólo necesito una chica que realmente entienda
Sólo necesito una chica que realmente entienda

[Verso 1: El fin de semana]
Y la vi hacerse rica golpeando el poste
La he visto, sabía que ella tenía que saber
La he visto tomar ese tequila.
Por litro, sabía que tenía que conocerla
Ooh, ella es mía, ooh, niña, golpea y muele
Ooh, ella es mía, ooh, niña, salta una línea
Angelina, labios como Angelina.
Como Selena, culo con forma de Selena.

[Estribillo: The Weeknd]
Estoy como, me levanté, gracias al Señor por el día.
Despertado por una chica, ni siquiera sé su nombre
Despertado por una chica, ni siquiera sé su nombre
(Me desperté, me despertó una chica, ni siquiera sé su nombre)
Me levanté, gracias al Señor por el día.
Despertado por una chica, ni siquiera sé su nombre
Despertado por una chica, ni siquiera sé su nombre
(Me desperté, me despertó una chica, ni siquiera sé su nombre)

[Estribillo: The Weeknd]
Estoy bien, estoy bien, estoy genial.
Sé que ha pasado un tiempo, ahora estoy mezclando la bebida
Sólo necesito una chica que realmente entienda
Sólo necesito una chica que realmente entienda
Estoy bien, estoy bien, estoy genial.
Sé que ha pasado un tiempo, ahora estoy mezclando la bebida
Sólo necesito una chica que realmente entienda
Sólo necesito una chica que realmente entienda

[Verso 2: El fin de semana]
He estado haciendo estallar, solo tomé tres seguidos
Estoy dispuesto a hacerlo de nuevo, estoy en racha
Lo he visto afuera tratando de alcanzarla.
Intentas dejarlo, dijiste que yo soy la razón
Dime mentiras, ooh, niña, dime mentiras
Di que eres mía, soy tuya por esta noche
Soy el más real, ella dijo que soy el más real.
La cabeza es un genio, el juego de la polla es el más malo.

[Estribillo: The Weeknd]
Estoy como, me levanté, gracias al Señor por el día.
Despertado por una chica, ni siquiera sé su nombre
Despertado por una chica, ni siquiera sé su nombre
(Me desperté, me despertó una chica, ni siquiera sé su nombre)
Me levanté, gracias al Señor por el día.
Despertado por una chica, ni siquiera sé su nombre
Despertado por una chica, ni siquiera sé su nombre
(Me desperté, me despertó una chica, ni siquiera sé su nombre)

[Puente: The Weeknd]

Oh, si
Oh, si
Oh sí sí)
Me levanté, gracias al Señor por el día.
Despertado por una chica, ni siquiera sé su nombre
Perras en mi nuevo lugar, abarrotando mi espacio
Tuve que revisar la caja fuerte, revisar la cómoda en busca de mis cadenas.
Me levanté, gracias al Señor por el día.
Despertado por una chica, ni siquiera sé su nombre
Perras en mi nuevo lugar, abarrotando mi espacio
Tuve que revisar la caja fuerte, revisar la cómoda en busca de mis cadenas.
[Interludio: The Weeknd y Lana Del Rey]
Paranoico (Paranoico)
Paranoico (Oh, paranoico)
Paranoico (Oh, paranoico)
Pero veo algo en ti (estás paranoico)
Paranoico (Paranoico)
Paranoico (Oh, paranoico)
Paranoico (Oh, paranoico)
Pero veo algo en ti (veo algo en ti)

[Outro: The Weeknd y Lana Del Rey]
(Me levanté, gracias al Señor por el día)
(Me despertó una chica, ni siquiera sé su nombre)
(Me despertó una chica, ni siquiera sé su nombre)
(Me desperté, me despertó una chica, ni siquiera sé su nombre)
(Me levanté, gracias al Señor por el día)
(Me despertó una chica, ni siquiera sé su nombre)
(Me despertó una chica, ni siquiera sé su nombre)
(Me desperté, me despertó una chica, ni siquiera sé su nombre)
estas paranoico

Deutsche Übersetzung von Party Monster –The WeekndLyrics

[Refrain: The Weeknd]
Mir geht es gut, mir geht es gut, mir geht es großartig
Ich weiß, es ist eine Weile her, jetzt vermische ich das Getränk
Ich brauche nur ein Mädchen, das es wirklich versteht
Ich brauche nur ein Mädchen, das es wirklich versteht
Mir geht es gut, mir geht es gut, mir geht es großartig
Ich weiß, es ist eine Weile her, jetzt vermische ich das Getränk
Ich brauche nur ein Mädchen, das es wirklich versteht
Ich brauche nur ein Mädchen, das es wirklich versteht

[Vers 1: The Weeknd]
Und ich habe gesehen, wie sie reich wurde, indem sie die Stange schlug
Ich habe sie gesehen und wusste, dass sie es wissen musste
Ich habe gesehen, wie sie den Tequila getrunken hat
Literweise wusste ich, dass ich sie treffen musste
Ooh, sie gehört mir, ooh, Mädchen, stoße und knirsche
Ooh, sie gehört mir, ooh, Mädchen, stoß eine Linie
Angelina, Lippen wie Angelina
Wie Selena, Arsch geformt wie Selena

[Chor: The Weeknd]
Ich bin sozusagen aufgestanden und habe dem Herrn für diesen Tag gedankt
Von einem Mädchen geweckt, ich kenne nicht einmal ihren Namen
Von einem Mädchen geweckt, ich kenne nicht einmal ihren Namen
(Aufgewacht, aufgewacht von einem Mädchen, ich kenne nicht einmal ihren Namen)
Aufgestanden, danke dem Herrn für diesen Tag
Von einem Mädchen geweckt, ich kenne nicht einmal ihren Namen
Von einem Mädchen geweckt, ich kenne nicht einmal ihren Namen
(Aufgewacht, aufgewacht von einem Mädchen, ich kenne nicht einmal ihren Namen)

[Refrain: The Weeknd]
Mir geht es gut, mir geht es gut, mir geht es großartig
Ich weiß, es ist eine Weile her, jetzt vermische ich das Getränk
Ich brauche nur ein Mädchen, das es wirklich versteht
Ich brauche nur ein Mädchen, das es wirklich versteht
Mir geht es gut, mir geht es gut, mir geht es großartig
Ich weiß, es ist eine Weile her, jetzt vermische ich das Getränk
Ich brauche nur ein Mädchen, das es wirklich versteht
Ich brauche nur ein Mädchen, das es wirklich versteht

[Vers 2: The Weeknd]
Ich habe geknallt, nur drei Mal hintereinander
Ich bin bereit, es noch einmal zu tun, ich bin auf dem richtigen Weg
Ich habe gesehen, wie er draußen versuchte, sie zu erreichen
Du versuchst ihn zu verlassen, du hast gesagt, ich sei der Grund
Erzähl mir Lügen, ooh, Mädchen, erzähl mir Lügen
Sag, du gehörst mir, ich gehöre dir für die Nacht
Ich bin der Echtste, sie sagte, ich bin der Echtste
Kopf sei genial, Schwanzspiel sei der gemeinste

[Chor: The Weeknd]
Ich bin sozusagen aufgestanden und habe dem Herrn für diesen Tag gedankt
Von einem Mädchen geweckt, ich kenne nicht einmal ihren Namen
Von einem Mädchen geweckt, ich kenne nicht einmal ihren Namen
(Aufgewacht, aufgewacht von einem Mädchen, ich kenne nicht einmal ihren Namen)
Aufgestanden, danke dem Herrn für diesen Tag
Von einem Mädchen geweckt, ich kenne nicht einmal ihren Namen
Von einem Mädchen geweckt, ich kenne nicht einmal ihren Namen
(Aufgewacht, aufgewacht von einem Mädchen, ich kenne nicht einmal ihren Namen)

[Bridge: The Weeknd]
Ja
Oh, ja
Oh, ja
Oh ja ja)
Aufgestanden, danke dem Herrn für diesen Tag
Von einem Mädchen geweckt, ich kenne nicht einmal ihren Namen
Schlampen an meinem neuen Platz, die meinen Raum überfüllen
Ich musste den Safe und die Kommode auf meine Ketten überprüfen
Aufgestanden, danke dem Herrn für diesen Tag
Von einem Mädchen geweckt, ich kenne nicht einmal ihren Namen
Schlampen an meinem neuen Platz, die meinen Raum überfüllen
Ich musste den Safe und die Kommode auf meine Ketten überprüfen

[Zwischenspiel: The Weeknd & Lana Del Rey]
Paranoid (paranoid)
Paranoid (Oh, paranoid)
Paranoid (Oh, paranoid)
Aber ich sehe etwas in dir (Du bist paranoid)
Paranoid (paranoid)
Paranoid (Oh, paranoid)
Paranoid (Oh, paranoid)
Aber ich sehe etwas in dir (ich sehe etwas in dir)

[Outro: The Weeknd & Lana Del Rey]
(Aufgestanden, danke dem Herrn für diesen Tag)
(Von einem Mädchen aufgewacht, ich kenne nicht einmal ihren Namen)
(Von einem Mädchen aufgewacht, ich kenne nicht einmal ihren Namen)
(Aufgewacht, aufgewacht von einem Mädchen, ich kenne nicht einmal ihren Namen)
(Aufgestanden, danke dem Herrn für diesen Tag)
(Von einem Mädchen aufgewacht, ich kenne nicht einmal ihren Namen)
(Von einem Mädchen aufgewacht, ich kenne nicht einmal ihren Namen)
(Aufgewacht, aufgewacht von einem Mädchen, ich kenne nicht einmal ihren Namen)
Du bist paranoid

À PROPOS DE « Party Monster »

Dans la chanson « Party Monster » de The Weeknd, le chanteur raconte l’histoire d’un homme qui est obsédé par les fêtes et le style de vie de la jet-set. Il est constamment à la recherche de la prochaine grande expérience, mais il ne trouve jamais satisfaction. Il est également en proie à la paranoïa et à l’insécurité, et il a peur de perdre tout ce qu’il a.

Les paroles de la chanson sont pleines de références à la drogue, au sexe et à l’argent. Le chanteur dépeint un monde de décadence et de luxure, mais il est clair qu’il n’y trouve pas le bonheur.

La chanson peut être interprétée comme une critique du style de vie des célébrités. Elle montre que même ceux qui ont tout ce qu’ils pourraient désirer peuvent encore se sentir vides et insatisfaits.

Voici quelques exemples spécifiques des paroles de la chanson qui illustrent ce thème :

  • « I’m tryna put you in the worst mood » : Le chanteur veut rendre les autres envieux de sa vie de fête.
  • « I’ve been poppin’ pills and I’m sweatin' » : Le chanteur utilise des drogues pour se donner l’illusion d’être heureux.
  • « And I’m out here grindin' » : Le chanteur travaille dur pour maintenir son style de vie, mais il ne trouve pas la satisfaction dans son travail.

En fin de compte, « Party Monster » est une chanson sombre et mélancolique qui met en garde contre les dangers de la poursuite du bonheur matériel.

Was this article helpful?

Related Articles