Paroles et Traductions de Party – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Party – The Weeknd Ft. TOMT Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Party –The WeekndLyrics

[Verse 1]
See the rides pull in and the place pack up
Only enter if you’ve got a dime (A dime)
Saw a cutie on my right catching everybody’s eye
Man, nobody’s going home tonight (Home tonight)
She said she P-A-R-T-Y
Took a shot of ‘trone, left her worries on the side (On the side)
And she down for whatever, anything but clever
Then the track started to play

[Chorus]
She started singing like, « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh »
She started singing like, « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh »
Everybody raise your cups in the sky
Take another hit, getting high off of life
Screaming like, « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh » (This is my song, this is my song)

[Verse 2]
Now she’s drinking all her problems like a god damn alcoholic
Ain’t no way she is gon’ remember tonight
Shawty show me how you do it, hold your drink before you lose it
Panties dropping by the end of tonight
She say she P-A-R-T-Y
Took another shot, now she trippin’ on a guy
And she’s down for whatever, ain’t no way it gon’ be clever
Then the track started to play

[Chorus]
She started singing like, « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh »
She started singing like, « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh » (Oh, oh-oh, eh, oh)
Everybody raise your cups in the sky (Eh, eh, eh)
Take another hit, getting high off of life
Screaming like, « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh » (This is my song, this is my song)

[Verse 3]
P-A-R-T-Y, hear she got a twin on the side like fries
Her eyes are glowing, her mind is blowing
And they better look this good in the morning
Show off the pairs, better yet I got two
And you know they all loose with ru-ruffle tattoos
Call me Mike Myers I’ma kill this Grey Goose
I’ma take my last shot and we gonna make glue
Wipe the shit off the floor, don’t take off your shoes
Girl I got a sweet tooth, I can bite you if you choose
And if I catch ya man, I’ma swing like Babe Ruth
So it’d be best for him if you kept this on the low-que
I can beat that pussy up girl I can bruise you
And talk dirty in your ear like a Bluetooth
Girl put your worries in the pot, add some water, stir it up
And watch me make magic, so long to tragic
And when we get to morning make it scramble like static

[Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Everybody raise your cups in the sky
Take another hit getting high off life
Screaming like, « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh » (This is my song, this is my song)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Everybody raise your cups in the sky, take another hit getting high off of life
Screaming like, « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh » (This is my song, this is my song)

Traduction Française de la Chanson Party –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
Voir les manèges arriver et l’endroit faire ses valises
N’entrez que si vous avez un centime (un centime)
J’ai vu une mignonne à ma droite attirant l’attention de tout le monde
Mec, personne ne rentre à la maison ce soir (à la maison ce soir)
Elle a dit qu’elle P-A-R-T-Y
J’ai pris une photo de Trone, j’ai laissé ses soucis de côté (Sur le côté)
Et elle est prête à tout, tout sauf intelligent
Puis la piste a commencé à jouer

[Refrain]
Elle a commencé à chanter « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh »
Elle a commencé à chanter « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh »
Tout le monde lève sa tasse dans le ciel
Prends une autre bouffée et profite de la vie
Crier comme « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh » (C’est ma chanson, c’est ma chanson)

[Couplet 2]
Maintenant, elle boit tous ses problèmes comme une putain d’alcoolique
Ce n’est pas possible qu’elle se souvienne de ce soir
Shawty, montre-moi comment tu fais, tiens ton verre avant de le perdre.
Les culottes tombent d’ici la fin de ce soir
Elle dit qu’elle P-A-R-T-Y
J’ai pris une autre photo, maintenant elle trébuche sur un mec
Et elle est prête à tout, ce n’est pas possible que ce soit intelligent
Puis la piste a commencé à jouer
[Refrain]
Elle a commencé à chanter « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh »
Elle a commencé à chanter comme « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh » (Oh, oh-oh, eh, oh)
Tout le monde lève sa tasse vers le ciel (Eh, eh, eh)
Prends une autre bouffée et profite de la vie
Crier comme « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh » (C’est ma chanson, c’est ma chanson)

[Couplet 3]
P-A-R-T-Y, j’ai entendu dire qu’elle avait un jumeau à côté comme des frites
Ses yeux brillent, son esprit est époustouflant
Et ils feraient mieux d’être aussi beaux le matin
Montrez les paires, mieux encore, j’en ai deux
Et tu sais qu’ils se lâchent tous avec des tatouages ​​​​à volants
Appelez-moi Mike Myers, je vais tuer cette Grey Goose
Je vais prendre mon dernier coup et on va faire de la colle
Essuie la merde sur le sol, n’enlève pas tes chaussures
Fille, j’ai la dent sucrée, je peux te mordre si tu veux
Et si je t’attrape mec, je me balance comme Babe Ruth
Donc ce serait mieux pour lui si tu gardais ça au plus bas niveau
Je peux battre cette chatte, fille, je peux te blesser
Et parle sale dans ton oreille comme un Bluetooth
Fille, mets tes soucis dans la marmite, ajoute de l’eau, remue-le
Et regarde-moi faire de la magie, si longtemps que tragique
Et quand nous arrivons au matin, faites-le brouiller comme de l’électricité statique

[Refrain]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Tout le monde lève sa tasse dans le ciel
Prenez un autre coup pour vous défoncer de la vie
Crier comme « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh » (C’est ma chanson, c’est ma chanson)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Tout le monde lève sa tasse vers le ciel, prends une autre bouffée pour profiter de la vie.
Crier comme « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh » (C’est ma chanson, c’est ma chanson)

Traducción al Español de Party –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
Vea las atracciones llegar y el lugar empacar
Solo ingresa si tienes una moneda de diez centavos (Una moneda de diez centavos)
Vi una chica a mi derecha que llamó la atención de todos.
Hombre, nadie irá a casa esta noche (a casa esta noche)
Ella dijo que ella F-A-R-T-Y
Tomó una foto de ‘trone, dejó sus preocupaciones a un lado (a un lado)
Y ella está dispuesta a lo que sea, cualquier cosa menos inteligente
Entonces la pista comenzó a sonar.

[Coro]
Ella empezó a cantar como, « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh »
Ella empezó a cantar como, « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh »
Todos levanten sus copas al cielo.
Toma otro golpe, drogándote con la vida
Gritando como, « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh » (Esta es mi canción, esta es mi canción)

[Verso 2]
Ahora ella está bebiendo todos sus problemas como una maldita alcohólica.
No hay manera de que ella recuerde esta noche.
Shawty, muéstrame cómo lo haces, sostén tu bebida antes de que la pierdas.
Las bragas caerán al final de esta noche.
Ella dice que ella es F-A-R-T-Y
Tomó otra oportunidad, ahora se tropieza con un chico
Y ella está dispuesta a lo que sea, de ninguna manera será inteligente.
Entonces la pista comenzó a sonar.

[Coro]
Ella empezó a cantar como, « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh »
Ella empezó a cantar como, « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh » (Oh, oh-oh, eh, oh)
Todos levanten sus copas al cielo (Eh, eh, eh)
Toma otro golpe, drogándote con la vida
Gritando como, « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh » (Esta es mi canción, esta es mi canción)

[Verso 3]
P-A-R-T-Y, escucha que tiene un gemelo a un lado como papas fritas
Sus ojos brillan, su mente vuela
Y será mejor que se vean así de bien por la mañana.
Muestra los pares, mejor aún tengo dos.
Y sabes que todos están sueltos con tatuajes con volantes.
Llámame Mike Myers. Voy a matar a este Grey Goose.
Voy a tomar mi último tiro y haremos pegamento.
Limpia la mierda del suelo, no te quites los zapatos.
Chica, soy golosa, puedo morderte si quieres
Y si te atrapo hombre, haré swing como Babe Ruth
Así que sería mejor para él si mantuvieras esto en secreto.
Puedo vencer a esa chica, puedo lastimarte
Y hablar sucio en tu oído como un Bluetooth
Chica, pon tus preocupaciones en la olla, agrega un poco de agua, revuélvela.
Y mírame hacer magia, hasta luego, trágica
Y cuando lleguemos a la mañana, hazlo revuelto como estático.

[Coro]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Todos levanten sus copas al cielo.
Toma otro golpe drogándote con la vida
Gritando como, « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh » (Esta es mi canción, esta es mi canción)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Todos levanten sus copas al cielo, den otro golpe y droguen con la vida.
Gritando como, « Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh » (Esta es mi canción, esta es mi canción)

Deutsche Übersetzung von Party –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Sehen Sie, wie die Fahrgeschäfte einfahren und der Laden voll ist
Treten Sie nur ein, wenn Sie einen Cent haben (einen Cent)
Zu meiner Rechten sah ich eine Süße, die alle Blicke auf sich zog
Mann, heute Abend geht niemand nach Hause (Heute Abend nach Hause)
Sie sagte, sie sei P-A-R-T-Y
Habe einen Schuss Trone gemacht und ihre Sorgen beiseite gelassen (auf der Seite)
Und sie ist auf alles andere als klug eingestellt
Dann begann die Wiedergabe des Titels

[Chor]
Sie fing an zu singen wie: „Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh“
Sie fing an zu singen wie: „Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh“
Jeder hebt seine Tassen in den Himmel
Gönnen Sie sich noch einen weiteren Zug und genießen Sie den Rausch des Lebens
Schreien wie: „Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh“ (Das ist mein Lied, das ist mein Lied)

[Vers 2]
Jetzt trinkt sie all ihre Probleme wie eine verdammte Alkoholikerin
Auf keinen Fall wird sie sich heute Abend daran erinnern
Shawty, zeig mir, wie du es machst, halte deinen Drink zurück, bevor du ihn verlierst
Bis zum Ende der Nacht fallen Höschen herunter
Sie sagt, sie ist P-A-R-T-Y
Ich habe es noch einmal versucht, jetzt stolpert sie über einen Kerl
Und sie hat Lust auf was auch immer, das wird auf keinen Fall schlau sein
Dann begann die Wiedergabe des Titels

[Chor]
Sie fing an zu singen wie: „Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh“
Sie fing an zu singen wie: „Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh“ (Oh, oh-oh, eh, oh)
Hebt alle eure Tassen in den Himmel (Eh, eh, eh)
Gönnen Sie sich noch einen weiteren Zug und genießen Sie den Rausch des Lebens
Schreien wie: „Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh“ (Das ist mein Lied, das ist mein Lied)

[Vers 3]
P-A-R-T-Y, höre, sie hat wie Pommes nebenbei einen Zwilling bekommen
Ihre Augen leuchten, ihr Verstand ist überwältigend
Und am Morgen sehen sie besser so gut aus
Zeigen Sie die Paare, besser noch, ich habe zwei
Und Sie wissen, dass sie alle mit Rüschen-Tattoos locker sind
Nennen Sie mich Mike Myers, ich werde diese Graugans töten
Ich mache meinen letzten Schuss und wir machen Kleber
Wischen Sie die Scheiße vom Boden, ziehen Sie Ihre Schuhe nicht aus
Mädchen, ich habe eine Naschkatze, ich kann dich beißen, wenn du willst
Und wenn ich dich erwische, schwinge ich wie Babe Ruth
Für ihn wäre es also das Beste, wenn Sie dies auf niedrigem Niveau halten würden
Ich kann diese Muschi verprügeln, Mädchen, ich kann dich verletzen
Und reden Sie schmutzig in Ihr Ohr wie ein Bluetooth
Mädchen, wirf deine Sorgen in den Topf, füge etwas Wasser hinzu und rühre um
Und sieh mir zu, wie ich Magie mache, so lange bis tragisch
Und wenn wir am Morgen ankommen, sorgen wir dafür, dass es wie statische Aufladung krabbelt

[Chor]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Jeder hebt seine Tassen in den Himmel
Gönnen Sie sich noch einen weiteren Versuch, um vom Leben high zu werden
Schreien wie: „Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh“ (Das ist mein Lied, das ist mein Lied)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Hebt alle eure Tassen in den Himmel und trinkt noch einen Schluck, um vom Leben high zu werden
Schreien wie: „Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh“ (Das ist mein Lied, das ist mein Lied)

Was this article helpful?

Related Articles