Paroles et Traductions de Pipe Down – Drake

Paroles et Traduction officielle de Pipe Down – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Pipe Down –DrakeLyrics

[Intro]
(I’m working on dying)
Said you belong to the streets but the streets belong to me
It’s like home to me (She belongs to the streets)
It’s like home to me
I tatted your passport up
Now it’s lookin’ like a arm sleeve
Just know that was all me

[Verse 1]
And when you see Chanel, I wish that’s how you saw me
That shit you tell Chanel, I wish that’s how you called me
That raw shit, that honesty, yeah
You know I love you more than all them niggas put together
And it’s a lot of niggas’ trust, I put the list together
And it’s a lot just to assume we’re meant to be together
You gotta live that shit for real, you can’t just say whatever
You could never tell nobody that you held me down
If it was ride or die then you should’ve been dead right now

[Chorus]
So I don’t get how you’re yelling at me
How much I gotta spend for you to pipe down? (Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down? (Pipe down)
All the things I’ve done up until right now (Right now)
I need a thousand pages just to write it down (Write it down)
Writing down these feelings, it’s been overdue (Overdue)
Don’t know how many pens it’s gonna take to get over you
How much I gotta pen for you to pipe down? (Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?

[Verse 2]
Tried to run it back a hundred times
The world is yours, but the city’s mine
I can’t believe you put it on your mother’s life
I can’t believe you told me it was ride or die
‘Cause you’re not here, somehow you’re still alive
True enough I know you from the other side
I set my expectations way too high
Yeah, and I would listen to the lies that you would tell all night
Angel eyes, but you’ve been giving me hell all night
I know the book that you would write is a tell-some, not a tell-all
Just to make sure you well off, you would sell all rights
Why does your ex think we beefin’, is that man alright?
That nigga can’t even look at me, he fell off twice
And I’m back poppin’, I still remember the day I saw you
I was on your ass like back pockets
Niggas love to hate, but what is that stopping?
So much shit I wanted to say, straight to your face
‘Cause you’re so two-faced, that I don’t know which face
You’re the reason we’ll be going separate ways
You’re the reason we cannot communicate
It’s not the things you say, it’s what you don’t say
I’m not in your way, you’re in your own way

[Chorus]
So I don’t get how you’re yelling at me
How much I gotta spend for you to pipe down? (Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down? (Pipe down)
All the things I’ve done up until right now (Right now)
I need a thousand pages just to write it down (Write it down)
Writing down these feelings, it’s been overdue (Overdue)
Don’t know how many pens it’s gonna take to get over you
How much I gotta pen for you to pipe down? (Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?

[Outro]
Baby, pipe down
Ooh, ooh, ooh

Traduction Française de la Chanson Pipe Down –Drake Lyrics

[Intro]
(Je travaille sur la mort)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des gens qui m’entourent
Il est comme à la maison pour moi (Elle appartient à la rue)
C’est comme si j’étais chez moi
J’ai tatoué ton passeport
Maintenant ça ressemble à une manche de bras
Je sais que c’est moi qui l’ai fait

[Verset 1]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des gens qui m’entourent
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Et c’est beaucoup de confiance de la part des nègres, j’ai mis la liste ensemble
Et c’est beaucoup de supposer que nous sommes faits l’un pour l’autre
Il faut vivre cette merde pour de vrai, on ne peut pas dire n’importe quoi
Je n’ai jamais pu dire à personne que tu m’avais retenu
Si c’était une question de vie ou de mort, alors tu aurais dû être mort maintenant

[Chorus]
Je ne comprends pas pourquoi tu me cries dessus
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres. (Pipe down)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres. (Pipe down)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
J’ai besoin d’un millier de pages juste pour l’écrire (l’écrire)
Il y a longtemps que j’aurais dû écrire ces sentiments (Il y a longtemps)
Je ne sais pas combien de stylos il me faudra pour t’oublier
Combien de stylos je dois écrire pour que tu te calmes ? (Pipe down)
Combien je dois creuser pour que tu te calmes ?

[Verset 2]
J’ai essayé de revenir en arrière une centaine de fois
Le monde est à toi, mais la ville est à moi
Je ne peux pas croire que tu l’as mis sur la vie de ta mère
Je ne peux pas croire que tu m’aies dit que c’était la vie ou la mort
Parce que tu n’es pas là, d’une certaine façon tu es toujours en vie
C’est vrai que je te connais de l’autre côté
J’ai placé mes attentes bien trop haut
Je n’ai pas le choix, je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas ce que je vais faire
Les yeux d’ange, mais tu m’as fait vivre l’enfer toute la nuit
Je sais que le livre que tu écrirais est un récit, pas un récit tout court
Pour être sûr que tu t’en sortes bien, tu vendrais tous les droits
Pourquoi ton ex pense qu’on se bat, est-ce que cet homme va bien ?
Ce négro ne peut même pas me regarder, il est tombé deux fois.
Et je suis de retour, je me souviens encore du jour où je t’ai vu
J’étais sur ton cul comme dans les poches arrière
Les nègres aiment haïr, mais qu’est-ce que ça arrête ?
J’ai tellement de choses à dire, directement à ton visage
Je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas ce que je vais faire
Tu es la raison pour laquelle nous allons prendre des chemins différents
Tu es la raison pour laquelle nous ne pouvons pas communiquer
Ce n’est pas les choses que tu dis, c’est ce que tu ne dis pas
Je ne suis pas dans ton chemin, tu es dans ton propre chemin

[Chorus]
Je ne comprends pas pourquoi tu me cries dessus
Combien je dois dépenser pour que tu te calmes ? (Pipe down)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres. (Pipe down)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
J’ai besoin d’un millier de pages juste pour l’écrire (l’écrire)
Il y a longtemps que j’aurais dû écrire ces sentiments (Il y a longtemps)
Je ne sais pas combien de stylos il me faudra pour t’oublier
Combien de stylos je dois écrire pour que tu te calmes ? (Pipe down)
Je ne sais pas combien je dois creuser pour que tu t’en ailles ?

[Outro]
Baby, pipe down
Ooh, ooh, ooh

Traducción al Español de Pipe Down –Drake Lyrics

[Intro]
(Estoy trabajando en morir)
Dijiste que perteneces a las calles pero las calles me pertenecen a mi
Es como mi casa (Ella pertenece a las calles)
Es como mi casa
I tatted your passport up
Ahora parece una manga de brazo
Que sepas que fui yo

[Verse 1]
Y cuando ves a Chanel, me gustaría que así es como me viste
Esa mierda que le dices a Chanel, desearía que así me llamaras
Esa mierda cruda, esa honestidad, sí
Sabes que te quiero más que a todos los negros juntos
Y es mucha la confianza de los negros, junté la lista
Y es mucho asumir que estamos destinados a estar juntos
Tienes que vivir esa mierda de verdad, no puedes decir cualquier cosa
Nunca podrias decirle a nadie que me retuviste
Si fuera montar o morir entonces deberías estar muerto ahora mismo

[Chorus]
No entiendo como me gritas
No se si te vas a dar cuenta (Pipe down)
¿Qué tan profundo tengo que cavar para que te calles? (Pipe down)
Todas las cosas que he hecho hasta ahora (Ahora mismo)
Necesito mil páginas sólo para escribirlo (Escribirlo)
Escribiendo estos sentimientos, ha sido atrasado (atrasado)
No sé cuántos bolígrafos voy a necesitar para superarte
¿Cuánto tengo que escribir para que te calles? (Pipe down)
¿Qué tan profundo tengo que cavar para que te calles?

[Verso 2]
Trató de correr de nuevo un centenar de veces
El mundo es tuyo, pero la ciudad es mía
No puedo creer que lo pusiste en la vida de tu madre
No puedo creer que me dijiste que era montar o morir
Porque no estás aquí, de alguna manera sigues vivo
La verdad es que te conozco desde el otro lado
Puse mis expectativas demasiado altas
Si, y escucharía las mentiras que dirías toda la noche
Ojos de ángel, pero me has estado dando el infierno toda la noche
Sé que el libro que escribirías es un « cuéntame algo », no un « cuéntamelo todo ».
Sólo para asegurarte de que estás bien, venderías todos los derechos
¿Por qué tu ex cree que nos peleamos? ¿Está bien ese hombre?
Ese negro ni siquiera puede mirarme, se cayó dos veces
Y estoy de vuelta poppin ‘, todavía recuerdo el día que te vi
Yo estaba en tu culo como bolsillos traseros
Niggas encanta odiar, pero ¿qué es lo que para?
Tanta mierda que quería decir, directamente a la cara
‘Cause you’re so two-faced, that I don’t know which face
Tú eres la razón por la que tomaremos caminos separados
Tú eres la razón por la que no podemos comunicarnos
No son las cosas que dices, es lo que no dices
No estoy en tu camino, tu estas en tu propio camino

[Chorus]
Así que no entiendo cómo me gritas
No me importa lo que digas, no me importa lo que digas (Pipe down)
¿Qué tan profundo tengo que cavar para que te calles? (Pipe down)
Todas las cosas que he hecho hasta ahora (Ahora mismo)
Necesito mil páginas sólo para escribirlo (Escribirlo)
Escribiendo estos sentimientos, ha sido atrasado (atrasado)
No sé cuántos bolígrafos voy a necesitar para superarte
¿Cuánto tengo que escribir para que te calles? (Pipe down)
¿Qué tan profundo tengo que cavar para que te calles?

[Outro]
Baby, pipe down
Ooh, ooh, ooh

Deutsche Übersetzung von Pipe Down –DrakeLyrics

[Einleitung]
(Ich arbeite am Sterben)
Ich sagte, du gehörst zu den Straßen, aber die Straßen gehören mir
Es ist wie ein Zuhause für mich (Sie gehört zu den Straßen)
Es ist wie ein Zuhause für mich
Ich habe deinen Pass zerfetzt
Jetzt sieht es aus wie eine Armmanschette
Du musst nur wissen, dass das alles ich war

[Strophe 1]
Und wenn du Chanel siehst, wünsche ich mir, dass du mich so gesehen hast
Diese Scheiße, die du Chanel erzählst, ich wünschte, du hättest mich so genannt
Diese rohe Scheiße, diese Ehrlichkeit, yeah
Du weißt, dass ich dich mehr liebe als all diese Niggas zusammen
Und es ist das Vertrauen einer Menge Niggas, ich habe die Liste zusammengestellt
Und es ist eine Menge, einfach anzunehmen, dass wir füreinander bestimmt sind
Du musst diesen Scheiß wirklich leben, du kannst nicht einfach alles sagen
Du konntest niemandem sagen, dass du mich niedergehalten hast
Wenn es darum ginge, zu fahren oder zu sterben, dann hättest du jetzt tot sein müssen

[Chor]
Also verstehe ich nicht, wie du mich anschreist
Wie viel muss ich ausgeben, damit du es runterpfeifen kannst? (Rohr nach unten)
Wie tief muss ich graben, damit du dich runterpfeifen kannst? (Rohr nach unten)
All die Dinge, die ich bis jetzt getan habe (Jetzt)
Ich brauche tausend Seiten, nur um es aufzuschreiben (Schreib es auf)
Diese Gefühle aufzuschreiben, war überfällig (überfällig)
Ich weiß nicht, wie viele Stifte es braucht, um über dich hinwegzukommen
Wie viel muss ich für dich schreiben? (Rohr nach unten)
Wie tief muss ich graben, damit du dich runterpfeifen kannst?

[Strophe 2]
Habe hundertmal versucht, es zurückzulaufen
Die Welt gehört dir, aber die Stadt gehört mir
Ich kann nicht glauben, dass du es auf das Leben deiner Mutter geschoben hast
Ich kann nicht glauben, dass du mir gesagt hast, dass es um Ride or die geht
Denn du bist nicht hier, irgendwie bist du noch am Leben
Es stimmt, ich kenne dich von der anderen Seite
Ich habe meine Erwartungen viel zu hoch gesteckt
Ja, und ich würde mir die Lügen anhören, die du die ganze Nacht erzählen würdest
Engelsaugen, aber du hast mir die ganze Nacht die Hölle heiß gemacht
Ich weiß, dass das Buch, das du schreiben würdest, ein Tell-Some ist, kein Tell-All
Nur um sicherzugehen, dass es Ihnen gut geht, würden Sie alle Rechte verkaufen
Warum denkt dein Ex, dass wir in Ordnung sind, ist der Mann in Ordnung?
Dieser Nigga kann mich nicht einmal ansehen, er ist zweimal heruntergefallen
Und ich bin wieder da, ich erinnere mich noch an den Tag, an dem ich dich sah
Ich war auf deinem wie Gesäßtaschen
Niggas lieben es zu hassen, aber was soll das verhindern?
So viel Scheiße, die ich sagen wollte, direkt ins Gesicht
Denn du bist so doppelzüngig, dass ich nicht weiß, welches Gesicht
Du bist der Grund, warum wir getrennte Wege gehen werden
Sie sind der Grund, warum wir nicht kommunizieren können
Es sind nicht die Dinge, die du sagst, es ist das, was du nicht sagst
Ich stehe dir nicht im Weg, du stehst dir selbst im Weg

[Chor]
Also verstehe ich nicht, wie du mich anschreist
Wie viel muss ich ausgeben, damit du es runterpfeifen kannst? (Rohr nach unten)
Wie tief muss ich graben, damit du dich runterpfeifen kannst? (Rohr nach unten)
All die Dinge, die ich bis jetzt getan habe (Jetzt)
Ich brauche tausend Seiten, nur um es aufzuschreiben (Schreib es auf)
Diese Gefühle aufzuschreiben, war überfällig (überfällig)
Ich weiß nicht, wie viele Stifte es braucht, um über dich hinwegzukommen
Wie viel muss ich für dich schreiben? (Rohr nach unten)
Wie tief muss ich graben, damit du dich runterpfeifen kannst?

[Outro]
Baby, pfeife runter
Ooh, ooh, ooh

EXPLICATION DU LYR

Dans la chanson « Pipe Down » de Drake, le message principal est la vulnérabilité et l’émotion liée à une relation amoureuse tumultueuse. Drake partage ses peurs, ses insécurités et ses luttes en amour d’une manière à laquelle le public peut se connecter. Il exprime son désir de paix et de sincérité dans la relation, tout en faisant partie de ses profondes insécurités. La chanson reflète le parcours de l’artiste pour trouver une connexion et une acceptation, malgré sa véritable renommée et son succès mondial

Was this article helpful?

Related Articles