Paroles et Traductions de Pretty – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Pretty – The Weeknd Ft. TOMT Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Pretty –The WeekndLyrics

[Verse 1]
Somebody told me it was pointless for me to come back
Into your arms
Said you fucked another man
Finally, I knew this day would come
Whoa, oh-oh
‘Cause I see fear in your eyes
You’ve been living out your life
As long as you know that when I land, you’re mine
It’s been exactly 365 since I’ve seen your face
I’ve been livin’ on the road
And you’ve been livin’ all alone at home
Girl, I hope, he made you satisfied (kimochi)
Well, baby, I won’t cry
As long as you know that when I land, you’re mine

[Chorus]
And you will never feel so pretty
And you will never feel this beautiful
When I make it there
Oh, when I make it there

[Verse 2]
There are certain things that I’ve come to understand
Expectations can kill a simple man, simple woman, woah
I try to master the art of that far away love
But only so much can keep a woman warm
Now it’s times like this that I say to myself
We’ve been livin’ in a cold, cold world, cold world
But at least I have you to rely
Even if for a short time
As long as you know that when I land, you’re mine

[Chorus]
And you will never feel so pretty
And you will never feel this beautiful
When I make it there
Oh, when I make it there
And he can’t make you feel this pretty
No, he won’t make you feel this beautiful
When I make it there
Oh, when I make it there
(Breakdown)

[Chorus]
And you will never feel so pretty
And you will never feel this beautiful
When I make it there
Oh, when I make it there
And he can’t make you feel this pretty
No, he won’t make you feel this beautiful
When I make it there
Oh, when I make it there
And you will never feel so pretty
And you will never feel this beautiful
When I make it there
Oh, when I make it there
And he can’t make you feel this pretty
No, he won’t make you feel this beautiful
When I make it there
Oh, when I make it there

[Outro]
Quand une putain de colombe blanche chante sa chanson
C’est tout ce qu’on entend
Les jours se défilent comme de la ficelle dans le vent
Embobiné dans ma toile, je les dévoile à nouveau
10 ans mon ami, que rien d’autre ne compte
Elle n’était qu’une gamine à ce moment
Souffrant d’un cœur brisé, une douleur très profonde
C’est là où je l’ai aperçue, seule, prête à entamer ses 17 ans

Traduction Française de la Chanson Pretty –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
Quelqu’un m’a dit que ça ne servait à rien pour moi de revenir
Dans vos bras
J’ai dit que tu avais baisé un autre homme
Enfin, je savais que ce jour viendrait
Whoa, oh-oh
Parce que je vois la peur dans tes yeux
Tu as vécu ta vie
Tant que tu sais que quand j’atterris, tu es à moi
Cela fait exactement 365 ans que je n’ai pas vu ton visage
J’ai vécu sur la route
Et tu vis tout seul à la maison
Fille, j’espère qu’il t’a rendu satisfait (kimochi)
Eh bien, bébé, je ne pleurerai pas
Tant que tu sais que quand j’atterris, tu es à moi

[Refrain]
Et tu ne te sentiras jamais aussi jolie
Et tu ne te sentiras jamais aussi belle
Quand j’y arrive
Oh, quand j’y arrive

[Couplet 2]
Il y a certaines choses que j’ai fini par comprendre
Les attentes peuvent tuer un homme simple, une femme simple, woah
J’essaie de maîtriser l’art de cet amour lointain
Mais il n’y a qu’une certaine quantité de choses qui peuvent garder une femme au chaud
Maintenant c’est des moments comme ça que je me dis
Nous vivons dans un monde froid, froid, monde froid
Mais au moins je dois compter sur toi
Même si pour une courte période
Tant que tu sais que quand j’atterris, tu es à moi

[Refrain]
Et tu ne te sentiras jamais aussi jolie
Et tu ne te sentiras jamais aussi belle
Quand j’y arrive
Oh, quand j’y arrive
Et il ne peut pas te faire sentir aussi jolie
Non, il ne te fera pas te sentir aussi belle
Quand j’y arrive
Oh, quand j’y arrive

(Panne)

[Refrain]
Et tu ne te sentiras jamais aussi jolie
Et tu ne te sentiras jamais aussi belle
Quand j’y arrive
Oh, quand j’y arrive
Et il ne peut pas te faire sentir aussi jolie
Non, il ne te fera pas te sentir aussi belle
Quand j’y arrive
Oh, quand j’y arrive
Et tu ne te sentiras jamais aussi jolie
Et tu ne te sentiras jamais aussi belle
Quand j’y arrive
Oh, quand j’y arrive
Et il ne peut pas te faire sentir aussi jolie
Non, il ne te fera pas te sentir aussi belle
Quand j’y arrive
Oh, quand j’y arrive

[Outro]
Quand une putain de Colombe blanche chante sa chanson
C’est tout ce qu’on entend
Les jours se défilent comme de la ficelle dans le vent
Embobiné dans ma toile, je les dévoile à nouveau
10 ans mon ami, que rien d’autre ne compte
Elle n’était qu’une gamine à ce moment
Souffrant d’un cœur brisé, une douleur très profonde
C’est là où je l’ai aperçu, seule, prête à entamer ses 17 ans

Traducción al Español de Pretty –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
Alguien me dijo que era inútil que volviera.
En tus brazos
Dijiste que te follaste a otro hombre
Finalmente supe que este día llegaría
Vaya, oh oh
Porque veo miedo en tus ojos
Has estado viviendo tu vida
Mientras sepas que cuando aterrice, eres mía
Han pasado exactamente 365 desde que vi tu cara
He estado viviendo en el camino
Y has estado viviendo solo en casa
Chica, espero que te haya dejado satisfecha (kimochi)
Bueno, cariño, no lloraré.
Mientras sepas que cuando aterrice, eres mía

[Coro]
Y nunca te sentirás tan bonita
Y nunca te sentirás tan hermosa
Cuando llegue allí
Oh, cuando llegue allí

[Verso 2]
Hay ciertas cosas que he llegado a entender
Las expectativas pueden matar a un hombre sencillo, a una mujer sencilla, woah.
Intento dominar el arte de ese amor lejano
Pero sólo hasta cierto punto puede mantener caliente a una mujer.
Ahora es en momentos como este que me digo a mí mismo
Hemos estado viviendo en un mundo frío, frío, mundo frío.
Pero al menos tengo que confiar
Aunque sea por poco tiempo
Mientras sepas que cuando aterrice, eres mía

[Coro]
Y nunca te sentirás tan bonita
Y nunca te sentirás tan hermosa
Cuando llegue allí
Oh, cuando llegue allí
Y él no puede hacerte sentir tan bonita.
No, él no te hará sentir tan hermosa.
Cuando llegue allí
Oh, cuando llegue allí

(Descomponer)
[Coro]
Y nunca te sentirás tan bonita
Y nunca te sentirás tan hermosa
Cuando llegue allí
Oh, cuando llegue allí
Y él no puede hacerte sentir tan bonita.
No, él no te hará sentir tan hermosa.
Cuando llegue allí
Oh, cuando llegue allí
Y nunca te sentirás tan bonita
Y nunca te sentirás tan hermosa
Cuando llegue allí
Oh, cuando llegue allí
Y él no puede hacerte sentir tan bonita.
No, él no te hará sentir tan hermosa.
Cuando llegue allí
Oh, cuando llegue allí

[Acabado]
Quand une putain de colombe blanche chante sa chanson
C’est tout ce qu’on entend
Les jours se défilent comme de la ficelle dans le vent
Embobiné dans ma toile, je les dévoile à nouveau
10 ans mon ami, que rien d’autre ne compte
Elle n’était qu’une gamine à ce momento
Souffrant d’un cœur brisé, une douleur très profonde
C’est là où je l’ai aperçue, seule, prête à entamer ses 17 ans

Deutsche Übersetzung von Pretty –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Jemand sagte mir, es sei sinnlos, dass ich zurückkomme
In deine Arme
Sagte, du hättest einen anderen Mann gefickt
Endlich wusste ich, dass dieser Tag kommen würde
Wow, oh-oh
Weil ich Angst in deinen Augen sehe
Du hast dein Leben ausgelebt
Solange du weißt, dass du mir gehörst, wenn ich lande
Es ist genau 365 Minuten her, seit ich dein Gesicht gesehen habe
Ich habe auf der Straße gelebt
Und du hast ganz allein zu Hause gelebt
Mädchen, ich hoffe, er hat dich zufrieden gestellt (Kimochi)
Nun, Baby, ich werde nicht weinen
Solange du weißt, dass du mir gehörst, wenn ich lande

[Chor]
Und du wirst dich nie wieder so hübsch fühlen
Und Sie werden sich nie so schön fühlen
Wenn ich es dort schaffe
Oh, wenn ich es dort schaffe

[Vers 2]
Es gibt bestimmte Dinge, die ich verstanden habe
Erwartungen können einen einfachen Mann, eine einfache Frau töten, woah
Ich versuche, die Kunst dieser fernen Liebe zu meistern
Aber nur so viel kann eine Frau warm halten
Jetzt sind es Zeiten wie diese, die ich mir sage
Wir haben in einer kalten, kalten Welt gelebt, einer kalten Welt
Aber zumindest kann ich mich auf dich verlassen
Wenn auch nur für kurze Zeit
Solange du weißt, dass du mir gehörst, wenn ich lande

[Chor]
Und du wirst dich nie wieder so hübsch fühlen
Und Sie werden sich nie so schön fühlen
Wenn ich es dort schaffe
Oh, wenn ich es dort schaffe
Und er kann nicht dafür sorgen, dass du dich so hübsch fühlst
Nein, er wird dir nicht das Gefühl geben, so schön zu sein
Wenn ich es dort schaffe
Oh, wenn ich es dort schaffe

(Abbauen)

[Chor]
Und du wirst dich nie wieder so hübsch fühlen
Und Sie werden sich nie so schön fühlen
Wenn ich es dort schaffe
Oh, wenn ich es dort schaffe
Und er kann nicht dafür sorgen, dass du dich so hübsch fühlst
Nein, er wird dir nicht das Gefühl geben, so schön zu sein
Wenn ich es dort schaffe
Oh, wenn ich es dort schaffe
Und du wirst dich nie wieder so hübsch fühlen
Und Sie werden sich nie so schön fühlen
Wenn ich es dort schaffe
Oh, wenn ich es dort schaffe
Und er kann nicht dafür sorgen, dass du dich so hübsch fühlst
Nein, er wird dir nicht das Gefühl geben, so schön zu sein
Wenn ich es dort schaffe
Oh, wenn ich es dort schaffe

[Outro]
Wenn ein Colombe-Künstler den Song singt
Das ist alles, was es bedeutet
Die Tage waren aufgrund der Fiktion am Ausgang défilent
Embobiné dans ma toile, je les dévoile à nouveau
10 Jahre alt, mein Freund, der andere wird nicht bezahlt
Sie musste in diesem Moment spielen
Souffrant von einem warmen Herzen, ein sehr tiefes Gefühl
Dies ist der Zeitpunkt, an dem ich vor 17 Jahren geöffnet habe

Was this article helpful?

Related Articles