Paroles et Traductions de Prisoner – The Weeknd Ft. Lana Del Rey

Paroles et Traduction officielle de Prisoner – The Weeknd Ft. Lana Del Rey Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Prisoner –The WeekndLyrics

[Verse 1: The Weeknd]
You bring good to my lonely life, honestly (Honestly)
It’s hard for me to look into your eyes
When I say (I say) that I would be nothing without your love (‘Out your love)
I feel the rush and it’s amazing

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Maybe I’ve been always destined to end up in this place (Up in this place), yeah
I don’t mean to come off selfish, but I want it all (I want it all)
Love will always be a lesson, let’s get out of its way (Out of its way)
‘Cause I know (Ooh, yeah), all I know (Ooh, yeah), all I know (Ooh, yeah)

[Chorus: The Weeknd & Lana Del Rey]
I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo

[Verse 2: Lana Del Rey & The Weeknd]
(Ah-ah)
I think I’ve been in Hollywood for too long (For too long)
‘Cause I can feel my soul burning, feel it burning slow
But I would be nothing without the touch (Out the touch)
I feel the rush and it’s amazing, hmm

[Pre-Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
Maybe I’ve been always destined to end up in this place
I don’t mean to come off selfish, but I want it all (Want it all)
Love will always be a lesson, let’s get out of its way (Out of its way)
‘Cause I know (Ooh, yeah), all I know (Ooh, yeah), all I know (Ooh ,yeah)

[Chorus: The Weeknd & Lana Del Rey, The Weeknd]
I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo (Ohh)
I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold (Empty and so cold)
I’m a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo

[Outro: Lana Del Rey]
I don’t know
I get so wrapped up in a world where nothing’s as it seems
And real life is stranger than my dreams

Traduction Française de la Chanson Prisoner –The Weeknd Lyrics

[Couplet 1 : The Weeknd]
Tu apportes du bien à ma vie solitaire, honnêtement (Honnêtement)
C’est difficile pour moi de te regarder dans les yeux
Quand je dis (je dis) que je ne serais rien sans ton amour (‘Out your love’
Je ressens l’excitation et c’est incroyable

[Pré-refrain : The Weeknd]
Peut-être que j’ai toujours été destiné à me retrouver dans cet endroit (Là-haut dans cet endroit), ouais
Je ne veux pas paraître égoïste, mais je veux tout (je veux tout)
L’amour sera toujours une leçon, écartons-nous de son chemin (Hors de son chemin)
Parce que je sais (Ooh, oui), tout ce que je sais (Ooh, oui), tout ce que je sais (Ooh, oui)

[Chœur : The Weeknd & Lana Del Rey]
Je suis prisonnier de ma dépendance
Je suis accro à une vie si vide et si froide
Je suis prisonnier de mes décisions
Woooo, woooo, woooo

[Couplet 2 : Lana Del Rey et The Weeknd]
(Ah-ah)
Je pense que je suis à Hollywood depuis trop longtemps (depuis trop longtemps)
Parce que je peux sentir mon âme brûler, la sentir brûler lentement
Mais je ne serais rien sans le toucher (Out the touch)
Je ressens l’adrénaline et c’est incroyable, hmm

[Pré-refrain : Lana Del Rey et The Weeknd]
Peut-être que j’ai toujours été destiné à me retrouver dans cet endroit
Je ne veux pas paraître égoïste, mais je veux tout (Je veux tout)
L’amour sera toujours une leçon, écartons-nous de son chemin (Hors de son chemin)
Parce que je sais (Ooh, oui), tout ce que je sais (Ooh, oui), tout ce que je sais (Ooh, oui)

[Chœur : The Weeknd & Lana Del Rey, The Weeknd]
Je suis prisonnier de ma dépendance
Je suis accro à une vie si vide et si froide
Je suis prisonnier de mes décisions
Woooo, woooo, woooo (oh)
Je suis prisonnier de ma dépendance
Je suis accro à une vie si vide et si froide (Vide et si froide)
Je suis prisonnier de mes décisions
Woooo, woooo, woooo

[Outro : Lana Del Rey]
Je ne sais pas
Je suis tellement absorbée par un monde où rien n’est ce qu’il semble
Et la vraie vie est plus étrange que mes rêves

Traducción al Español de Prisoner –The Weeknd Lyrics

[Verso 1: The Weeknd]
Traes el bien a mi vida solitaria, honestamente (Honestamente)
Es difícil para mí mirarte a los ojos
Cuando digo (digo) que no sería nada sin tu amor (‘Fuera tu amor)
Siento la prisa y es increíble

[Pre-estribillo: The Weeknd]
Tal vez siempre he estado destinado a terminar en este lugar (Arriba en este lugar), sí
No quiero parecer egoísta, pero lo quiero todo (lo quiero todo)
El amor siempre será una lección, quitémonos de su camino (Fuera de su camino)
Porque sé (Ooh, sí), todo lo que sé (Ooh, sí), todo lo que sé (Ooh, sí)

[Estribillo: The Weeknd y Lana Del Rey]
Soy prisionero de mi adicción
Soy adicto a una vida tan vacía y tan fría
Soy prisionero de mis decisiones
Woooo, woooo, woooo

[Verso 2: Lana Del Rey y The Weeknd]
(Ah-ah)
Creo que he estado en Hollywood durante demasiado tiempo (durante demasiado tiempo)
Porque puedo sentir mi alma ardiendo, sentirla ardiendo lentamente
Pero no sería nada sin el tacto (Fuera del toque)
Siento la prisa y es increíble, hmm

[Pre-Estribillo: Lana Del Rey y The Weeknd]
Tal vez siempre he estado destinado a terminar en este lugar
No quiero parecer egoísta, pero lo quiero todo (Lo quiero todo)
El amor siempre será una lección, quitémonos de su camino (Fuera de su camino)
Porque sé (Ooh, sí), todo lo que sé (Ooh, sí), todo lo que sé (Ooh, sí)

[Estribillo: The Weeknd y Lana Del Rey, The Weeknd]
Soy prisionero de mi adicción
Soy adicto a una vida tan vacía y tan fría
Soy prisionero de mis decisiones
Woooo, woooo, woooo (oh)
Soy prisionero de mi adicción
Soy adicto a una vida que es tan vacía y tan fría (Vacía y tan fría)
Soy prisionero de mis decisiones
Woooo, woooo, woooo

[Finalización: Lana Del Rey]
No sé
Me envuelvo tanto en un mundo donde nada es lo que parece
Y la vida real es más extraña que mis sueños

Deutsche Übersetzung von Prisoner –The WeekndLyrics

[Strophe 1: The Weeknd]
Du bringst Gutes in mein einsames Leben, ehrlich (Ehrlich)
Es fällt mir schwer, dir in die Augen zu schauen
Wenn ich sage, dass ich ohne deine Liebe nichts wäre (‘Out your love)
Ich spüre den Rausch und es ist erstaunlich

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Vielleicht war ich schon immer dazu bestimmt, an diesem Ort zu landen (oben an diesem Ort), yeah
Ich will nicht egoistisch rüberkommen, aber ich will alles (ich will alles)
Liebe wird immer eine Lektion sein, lass uns ihr aus dem Weg gehen (aus dem Weg gehen)
Denn ich weiß (Ooh, yeah), alles, was ich weiß (Ooh, yeah), alles, was ich weiß (Ooh, yeah)

[Refrain: The Weeknd & Lana Del Rey]
Ich bin ein Gefangener meiner Sucht
Ich bin süchtig nach einem Leben, das so leer und so kalt ist
Ich bin ein Gefangener meiner Entscheidungen
Woooo, woooo, woooo

[Strophe 2: Lana Del Rey & The Weeknd]
(Ah-ah)
Ich glaube, ich bin schon zu lange in Hollywood (zu lange)
Denn ich kann fühlen, wie meine Seele brennt, wie sie langsam brennt
Aber ich wäre nichts ohne die Berührung (Out the touch)
Ich spüre den Rausch und es ist unglaublich, hmm

[Pre-Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
Vielleicht war ich schon immer dazu bestimmt, an diesem Ort zu landen
Ich will nicht egoistisch rüberkommen, aber ich will alles (will alles)
Liebe wird immer eine Lektion sein, lass uns ihr aus dem Weg gehen (aus dem Weg gehen)
Denn ich weiß (Ooh, yeah), alles was ich weiß (Ooh, yeah), alles was ich weiß (Ooh, yeah)

[Refrain: The Weeknd & Lana Del Rey, The Weeknd]
Ich bin ein Gefangener meiner Sucht
Ich bin süchtig nach einem Leben, das so leer und so kalt ist
Ich bin ein Gefangener meiner Entscheidungen
Woooo, woooo, woooo (oh)
Ich bin ein Gefangener meiner Sucht
Ich bin süchtig nach einem Leben, das so leer und so kalt ist (Leer und so kalt)
Ich bin ein Gefangener meiner Entscheidungen
Woooo, woooo, woooo

[Outro: Lana Del Rey]
Ich weiß es nicht
Ich bin so gefangen in einer Welt, in der nichts so ist, wie es scheint
Und das wirkliche Leben ist seltsamer als meine Träume

Was this article helpful?

Related Articles