Paroles et Traductions de Race My Mind – Drake

Paroles et Traduction officielle de Race My Mind – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Race My Mind –DrakeLyrics

[Verse 1]
Just hung up the phone and I
Could already tell that you’re comin’ home intoxicated, ooh
So you better take your time with me
‘Cause I remember last time you wouldn’t make love to me
Then you fell fast asleep (I hope you niggas sleep)
Wouldn’t even talk to me, no
Say— Say I’m so crazy, baby (I’m so crazy)
[Chorus]
I wanted you to race my mind, I got the keys
Please, for me
Since you’re comin’ home intoxicated, oh
For me, please
I wanted you to race my mind, yeah
[Verse 2]
They said you got high as the sky
Up all night just dancin’, huh
I hit you like, « Please come home to me » (Come home to me)
But you’re not understandin’, no
You gon’ make me beg, make me plead (Plead)
I wanted you to race my mind, I got the keys
I just figured you could make time for me
Since you’re comin’ home intoxicated, oh, yeah
[Bridge]
Race my mind, I got the keys, please
[Verse 3]
Picture me rollin’ through downtown in a A4
Picture my signature on a pair of some J 4s
Picture me carin’ what niggas sayin’ on Wi-Fi they don’t pay for
Knew I needed love, but I think I value the hate more
To push towards things that I prayed for
Retrograde energy shifts are what I was made for
And don’t you dare hit me back with no « K, sure »
Soon as I tell you that you the one I would wait for
You too saucy, too flossy, you moved in and moved off me
All to be with niggas who just startin’ to move bossy
Maybe I just handled you too softly
Them boys got no Kelis in they blood
If your whole heart wasn’t in it, I know a piece of it was
Posted that pic you sent me, it wasn’t recent enough
How I’m supposed to wife it? You not Ayesha enough
You love getting T’d up
Love showin’ the cakes, you know that they eat it up
Love touchin’ the road as soon as it’s heatin’ up
Invited you over, you said that you showin’ up
All them spelling mistakes, I know that you drunk as fuck
All them other mistakes, let’s let it be what it was
Them niggas just can’t understand it
I want you to change my mind, I’m praying you pulling up
Know who you be around, I know that they teaming up
Telling you you better off leavin’ me in the dust
[Chorus]
I wanted you to race my mind, I got the keys
Please, for me
Since you’re comin’ home intoxicated, oh
For me, please
I wanted you to race my mind, yeah
[Outro]
(I got the keys)
(Please, for me)
(Since you’re coming home intoxicated, oh)
(For me, please)

Traduction Française de la Chanson Race My Mind –Drake Lyrics

[Verset 1]
Je viens de raccrocher le téléphone et je
Je pourrais déjà dire que tu rentres à la maison en état d’ébriété, ooh
Alors tu ferais mieux de prendre ton temps avec moi
Parce que je me souviens de la dernière fois où tu ne me faisais pas l’amour
Puis tu t’es endormi (j’espère que vous dormez, négros)
Je ne me parlerais même pas, non
Dis— Dis que je suis tellement fou, bébé (je suis tellement fou)

[Refrain]
Je voulais que tu me fasses penser, j’ai les clés
S’il te plait pour moi
Puisque tu rentres à la maison ivre, oh
Pour moi s’il vous plaît
Je voulais que tu me fasses penser, ouais

[Couplet 2]
Ils ont dit que tu étais haut comme le ciel
Je suis resté debout toute la nuit juste pour danser, hein
Je t’ai frappé comme, « S’il te plaît, reviens chez moi » (Viens chez moi)
Mais tu ne comprends pas, non
Tu vas me faire supplier, me faire plaider (Plaider)
Je voulais que tu me fasses penser, j’ai les clés
Je pensais juste que tu pourrais prendre du temps pour moi
Puisque tu rentres à la maison ivre, oh, ouais

[Pont]
Faites tourner mon esprit, j’ai les clés, s’il vous plaît

[Couplet 3]
Imaginez-moi rouler dans le centre-ville dans un A4
Imaginez ma signature sur une paire de J 4
Imaginez-moi me soucier de ce que les négros disent sur le Wi-Fi pour lequel ils ne paient pas
Je savais que j’avais besoin d’amour, mais je pense que j’apprécie davantage la haine
Pousser vers les choses pour lesquelles j’ai prié
Les changements d’énergie rétrogrades sont ce pour quoi je suis fait
Et n’ose pas me répondre sans « K, bien sûr »
Dès que je te dis que tu es celui que j’attendrais
Toi trop impertinente, trop soyeuse, tu as emménagé et tu t’es éloigné de moi
Tout ça pour être avec des négros qui commencent tout juste à devenir autoritaires
Peut-être que je t’ai juste traité trop doucement
Ces garçons n’ont pas de Kelis dans leur sang
Si tout ton cœur n’y était pas, je sais qu’un morceau y était
J’ai posté la photo que tu m’as envoyée, elle n’était pas assez récente
Comment suis-je censé l’épouser ? Tu n’es pas assez Ayesha
Tu aimes te faire T’d up
J’adore montrer les gâteaux, tu sais qu’ils les mangent
J’adore toucher la route dès qu’elle chauffe
Je t’ai invité, tu as dit que tu te présentais
Toutes ces fautes d’orthographe, je sais que tu es ivre comme une merde
Toutes ces autres erreurs, laissons les choses être ce qu’elles étaient
Ces négros ne peuvent tout simplement pas comprendre cela
Je veux que tu me fasses changer d’avis, je prie pour que tu te lèves
Sachez qui vous côtoyez, je sais qu’ils font équipe
Je te dis que tu ferais mieux de me laisser dans la poussière

[Refrain]
Je voulais que tu me fasses la course à l’esprit, j’ai les clés
S’il vous plaît, pour moi
Puisque tu rentres à la maison en état d’ébriété, oh
Pour moi, s’il vous plaît
Je voulais que tu me fasses courir l’esprit, ouais

[Outro]
(J’ai les clés)
(S’il vous plaît, pour moi)
(Puisque tu rentres à la maison en état d’ébriété, oh)
(Pour moi, s’il vous plaît)

Traducción al Español de Race My Mind –Drake Lyrics

[Verso 1]
Acabo de colgar el teléfono y
Ya podría decir que vienes a casa intoxicado, ooh
Así que será mejor que te tomes tu tiempo conmigo
Porque recuerdo la última vez que no me hiciste el amor
Entonces te quedaste profundamente dormido (espero que los negros duerman)
Ni siquiera me hablaba, no
Diga— Diga que estoy tan loca, cariño (Estoy tan loca)

[Estribillo]
Quería que corrieras mi mente, tengo las llaves
Por favor, para mí
Ya que llegas a casa intoxicado, oh
Para mí, por favor
Quería que corrieras mi mente, sí

[Verso 2]
Dijeron que te elevaste como el cielo
Despierto toda la noche bailando, eh
Te golpeo como, « Por favor, ven a casa conmigo » (Ven a casa conmigo)
Pero no lo entiendes, no
Me vas a hacer rogar, me haces suplicar (suplicar)
Quería que corrieras mi mente, tengo las llaves
Solo pensé que podrías hacer tiempo para mí
Ya que llegas a casa intoxicado, oh, sí

[Puente]
Corre mi mente, tengo las llaves, por favor

[Verso 3]
Imagínate rodando por el centro de la ciudad en un A4
Imagínate mi firma en un par de J 4
Imagínenme preocupándome por lo que dicen los negros en el Wi-Fi por el que no pagan
Sabía que necesitaba amor, pero creo que valoro más el odio
Para empujar hacia las cosas por las que oré
Los cambios de energía retrógrados son para lo que fui hecho
Y no te atrevas a devolverme el golpe sin un « K, claro »
Tan pronto como te diga que tú la que esperaría
Eres demasiado descarada, demasiado sedosa, te mudaste y te alejaste de mí
Todo para estar con negros que empiezan a moverse mandones
Tal vez te manejé con demasiada suavidad
Esos muchachos no tienen Kelis en la sangre
Si todo tu corazón no estaba en él, sé que un pedazo de él sí lo estaba
Publiqué esa foto que me enviaste, no era lo suficientemente reciente
¿Cómo se supone que debo esposarme? No eres lo suficientemente Ayesha
You love getting T’d up
Te encanta enseñar las tartas, sabes que se las comen
Amor touchin ‘la carretera tan pronto como es heatin ‘up
Te invité, dijiste que vendrías
Todos los errores de ortografía, sé que usted borracho como la mierda
Todos los otros errores, vamos a dejar que sea lo que era
Esos negros no pueden entenderlo
Quiero que cambies mi mente, estoy rezando para que te detengas
Se con quien andas, se que se han unido
Te digo que es mejor que me dejes en el polvo

[Chorus]
Te quiero para que corras mi mente, tengo las llaves
Por favor, para mí
Ya que vienes a casa intoxicado, oh
For me, please
Yo quería que la raza de mi mente, sí

[Outro]
(Tengo las llaves)
(Por favor, para mí)
(Ya que vienes a casa intoxicado, oh)
(Para mí, por favor)

Deutsche Übersetzung von Race My Mind –DrakeLyrics

[Strophe 1]
Ich habe einfach den Hörer aufgelegt und
Konnte schon sagen, dass du betrunken nach Hause kommst, ooh
Also nimm dir besser Zeit mit mir
Denn ich erinnere mich an das letzte Mal, als du nicht mit mir Liebe machen wolltest
Dann bist du fest eingeschlafen (ich hoffe, ihr Niggas schläft)
Würde nicht einmal mit mir reden, nein
Sag – sag, ich bin so verrückt, Baby (ich bin so verrückt)

[Chor]
Ich wollte, dass du meine Gedanken rasen lässt, ich habe die Schlüssel
Bitte, für mich
Da du betrunken nach Hause kommst, oh
Für mich, bitte
Ich wollte, dass du meine Gedanken rasen lässt, yeah

[Strophe 2]
Sie sagten, du bist hoch wie der Himmel
Ich bin die ganze Nacht wach und tanze nur, huh
Ich schlage dich wie: « Bitte komm nach Hause zu mir » (Komm nach Hause zu mir)
Aber du verstehst es nicht, nein
Du wirst mich betteln lassen, mich flehen lassen (Plädoyer)
Ich wollte, dass du meine Gedanken rasen lässt, ich habe die Schlüssel
Ich dachte mir, du könntest dir Zeit für mich nehmen
Da kommst du betrunken nach Hause, oh yeah

[Brücke]
Lass meinen Verstand rasen, ich habe die Schlüssel, bitte

[Strophe 3]
Stell dir vor, ich rolle in einem A4 durch die Innenstadt
Stellen Sie sich meine Unterschrift auf einem Paar J 4 vor
Stell dir vor, ich kümmere mich darum, was Niggas über Wi-Fi sagen, für das sie nicht bezahlen
Ich wusste, dass ich Liebe brauche, aber ich glaube, ich schätze den Hass mehr
Auf Dinge hinzuarbeiten, für die ich gebetet habe
Rückläufige Energieverschiebungen sind das, wofür ich geschaffen bin
Und wage es nicht, mich ohne « K, sicher » zurückzuschlagen.
Sobald ich dir sage, dass du derjenige bist, auf den ich warten würde
Du bist zu frech, zu seidig, du bist bei mir eingezogen und hast dich von mir entfernt
Und das alles, um mit Niggas zusammen zu sein, die gerade erst anfangen, sich herrisch zu bewegen
Vielleicht bin ich einfach zu sanft mit dir umgegangen
Die Jungs haben keine Kelis im Blut
Wenn dein ganzes Herz nicht dabei war, dann weiß ich, dass es ein Stück davon war
Ich habe das Bild gepostet, das du mir geschickt hast, es war nicht aktuell genug
Wie soll ich es vernehmen? Du bist nicht Ayesha genug,
Du liebst es, auf die Beine gestellt zu werden
Ich liebe es, die Kuchen zu zeigen, du weißt, dass sie es auffressen
Ich liebe es, die Straße zu berühren, sobald es heiß hergeht
Ich habe dich eingeladen, du hast gesagt, dass du auftauchst
All diese Rechtschreibfehler, ich weiß, dass du verdammt betrunken bist
All die anderen Fehler, lasst es uns so sein lassen, wie es war
Diese Niggas können es einfach nicht verstehen
Ich will, dass du meine Meinung änderst, ich bete, dass du aufstehst
Wisse, mit wem du zusammen bist, ich weiß, dass sie sich zusammentun
Ich sage dir, dass du mich besser im Staub lassen solltest

[Chor]
Ich wollte, dass du meine Gedanken rasen lässt, ich habe die Schlüssel
Bitte, für mich
Da du betrunken nach Hause kommst, oh
Für mich, bitte
Ich wollte, dass du meine Gedanken rasen lässt, yeah

[Outro]
(Ich habe die Schlüssel)
(Bitte, für mich)
(Da du betrunken nach Hause kommst, oh)
(Für mich, bitte)

EXPLICATION DU LYRIC

« Race My Mind » de Drake explore les sentiments de désir et de nostalgie qui peuvent surgir lorsqu’on est pris entre le désir d’être présent avec un être cher et les pensées qui s’agitent constamment dans l’esprit. Les paroles dépeignent un désir de connexion, alors que Drake contemple s’il peut vraiment échapper à ses propres pensées et fantasmes. La chanson capture magnifiquement la lutte pour équilibrer la réalité et l’imagination, alors que Drake lutte avec le désir d’être pleinement présent avec son partenaire tout en étant consumé par ses pensées. Les paroles introspectives de Drake et son interprétation émouvante évoquent un sentiment de vulnérabilité et d’incertitude. La chanson reflète la capacité de Drake à mêler des paroles introspectives à des mélodies captivantes, créant une expérience d’écoute profonde et universellement compréhensible.

Was this article helpful?

Related Articles