Paroles et Traductions de Real Life – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Real Life – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Real Life –The WeekndLyrics

[Verse 1]
Tell ’em this boy wasn’t meant for lovin’, uh
Tell ’em this heart doesn’t stay to one
I’ll be the same, never changed for nothin’, uh
It’s all I know, never learned much more

[Pre-Chorus]
Mama called me destructive, oh, yeah
Said it’d ruin me one day, yeah
‘Cause every woman that loved me, oh, yeah
I seemed to push them away

[Chorus]
That’s real life, oh, oh-oh
Real life, ooh
Mama talking that real life, oh, oh-oh
That real life, real life, real life, real life

[Verse 2]
I know you don’t really understand it, uh
I’m not allowed to regret my choice, mmm
I heard that love is a risk worth taking, uh
I wouldn’t know, never been that boy

[Pre-Chorus]
Mama called me destructive, oh, yeah
Said it’d ruin me one day, yeah
‘Cause every woman that loved me, oh, yeah
I seemed to push them away

[Chorus]
That’s real life, oh, oh-oh
Real life, ooh
Mama talking that real life, oh, oh-oh
That real life, real life, real life, real life

[Bridge]
Heaven only lets a few in
(Heaven only lets a few in)
It’s too late for me to choose it
(It’s too late for me to choose it)
Don’t waste precious tears on me, I’m not worth the misery
I’m better off when I’m alone

[Chorus]
And that’s real life, oh, oh-oh
Real life, ooh
Mama talking that real life, oh, oh-oh
That real life, real life, real life, real life
That’s real life, oh, oh-oh
Real life, ooh
Mama talking that real life, oh, oh-oh (Ooh, mama!)
Yeah, yeah, real life, real life, real life, real life

Traduction Française de la Chanson Real Life –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
Dis-leur que ce garçon n’était pas fait pour aimer, euh
Dis-leur que ce cœur ne reste pas un
Je serai le même, je n’ai jamais changé pour rien, euh
C’est tout ce que je sais, je n’en ai jamais appris beaucoup plus

[Pré-refrain]
Maman m’a traité de destructeur, oh, ouais
J’ai dit que ça me ruinerait un jour, ouais
Parce que toutes les femmes qui m’aimaient, oh, ouais
J’avais l’impression de les repousser

[Refrain]
C’est la vraie vie, oh, oh-oh
La vraie vie, ooh
Maman parle de la vraie vie, oh, oh-oh
Cette vraie vie, vraie vie, vraie vie, vraie vie

[Couplet 2]
Je sais que tu ne comprends pas vraiment, euh
Je n’ai pas le droit de regretter mon choix, mmm
J’ai entendu dire que l’amour est un risque qui vaut la peine d’être pris, euh
Je ne le saurais pas, je n’ai jamais été ce garçon

[Pré-refrain]
Maman m’a traité de destructeur, oh, ouais
J’ai dit que ça me ruinerait un jour, ouais
Parce que toutes les femmes qui m’aimaient, oh, ouais
J’avais l’impression de les repousser

[Refrain]
C’est la vraie vie, oh, oh-oh
La vraie vie, ooh
Maman parle de la vraie vie, oh, oh-oh
Cette vraie vie, vraie vie, vraie vie, vraie vie

[Pont]
Le paradis ne laisse entrer que quelques-uns
(Le ciel n’en laisse entrer que quelques-uns)
Il est trop tard pour moi de le choisir
(Il est trop tard pour moi de le choisir)
Ne gaspille pas de précieuses larmes pour moi, je ne vaux pas cette misère
Je suis mieux quand je suis seul

[Refrain]
Et c’est la vraie vie, oh, oh-oh
La vraie vie, ooh
Maman parle de la vraie vie, oh, oh-oh
Cette vraie vie, vraie vie, vraie vie, vraie vie
C’est la vraie vie, oh, oh-oh
La vraie vie, ooh
Maman parle de cette vraie vie, oh, oh-oh (Ooh, maman !)
Ouais, ouais, la vraie vie, la vraie vie, la vraie vie, la vraie vie

Traducción al Español de Real Life –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
Diles que este chico no estaba hecho para amar, eh
Diles que este corazón no se queda en uno
Seré el mismo, nunca cambiaré por nada, uh
Es todo lo que sé, nunca aprendí mucho más

[Pre-estribillo]
Mamá me llamó destructiva, oh, sí
Dije que algún día me arruinaría, sí
Porque todas las mujeres que me amaron, oh, sí
Parecía que los alejaba

[Estribillo]
Así es la vida real, oh, oh-oh
La vida real, ooh
Mamá hablando de la vida real, oh, oh-oh
Esa vida real, la vida real, la vida real, la vida real

[Verso 2]
Sé que realmente no lo entiendes, eh
No se me permite arrepentirme de mi elección, mmm
Escuché que el amor es un riesgo que vale la pena correr, uh
No lo sabría, nunca he sido ese chico

[Pre-estribillo]
Mamá me llamó destructiva, oh, sí
Dije que algún día me arruinaría, sí
Porque todas las mujeres que me amaron, oh, sí
Parecía que los alejaba

[Estribillo]
Así es la vida real, oh, oh-oh
La vida real, ooh
Mamá hablando de la vida real, oh, oh-oh
Esa vida real, la vida real, la vida real, la vida real

[Puente]
El cielo solo deja entrar a unos pocos
(El cielo solo deja entrar a unos pocos)
Es demasiado tarde para que yo lo elija
(Es demasiado tarde para que yo lo elija)
No desperdicies lágrimas preciosas en mí, no valgo la miseria
Estoy mejor cuando estoy solo

[Estribillo]
Y así es la vida real, oh, oh-oh
La vida real, ooh
Mamá hablando de la vida real, oh, oh-oh
Esa vida real, la vida real, la vida real, la vida real
Así es la vida real, oh, oh-oh
La vida real, ooh
Mamá hablando de la vida real, oh, oh-oh (¡Ooh, mamá!)
Sí, sí, la vida real, la vida real, la vida real, la vida real

Deutsche Übersetzung von Real Life –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Sag ihnen, dass dieser Junge nicht zum Lieben bestimmt ist
Sag ihnen, dass dieses Herz nicht bei einem bleibt
Ich werde derselbe sein, nie umsonst verändert, äh
Das ist alles, was ich weiß, viel mehr habe ich nie gelernt

[Vorchor]
Mama hat mich destruktiv genannt, oh ja
Ich sagte, es würde mich eines Tages ruinieren, ja
Denn jede Frau, die mich liebte, oh ja
Ich schien sie wegzustoßen

[Chor]
Das ist das wahre Leben, oh, oh-oh
Echtes Leben, ooh
Mama redet über das echte Leben, oh, oh-oh
Dieses wirkliche Leben, wirkliches Leben, wirkliches Leben, wirkliches Leben

[Vers 2]
Ich weiß, dass du es nicht wirklich verstehst, äh
Ich darf meine Wahl nicht bereuen, mmm
Ich habe gehört, dass Liebe ein Risiko ist, das es wert ist, eingegangen zu werden
Ich wüsste es nicht, war noch nie dieser Junge

[Vorchor]
Mama hat mich destruktiv genannt, oh ja
Ich sagte, es würde mich eines Tages ruinieren, ja
Denn jede Frau, die mich liebte, oh ja
Ich schien sie wegzustoßen

[Chor]
Das ist das wahre Leben, oh, oh-oh
Echtes Leben, ooh
Mama redet über das echte Leben, oh, oh-oh
Dieses wirkliche Leben, wirkliches Leben, wirkliches Leben, wirkliches Leben

[Brücke]
Der Himmel lässt nur wenige herein
(Der Himmel lässt nur wenige herein)
Für mich ist es zu spät, mich dafür zu entscheiden
(Es ist zu spät für mich, es zu wählen)
Verschwende keine kostbaren Tränen an mich, ich bin das Elend nicht wert
Mir geht es besser, wenn ich allein bin

[Chor]
Und das ist das wahre Leben, oh, oh-oh
Echtes Leben, ooh
Mama redet über das echte Leben, oh, oh-oh
Dieses wirkliche Leben, wirkliches Leben, wirkliches Leben, wirkliches Leben
Das ist das wahre Leben, oh, oh-oh
Echtes Leben, ooh
Mama redet über das wahre Leben, oh, oh-oh (Ooh, Mama!)
Ja, ja, echtes Leben, echtes Leben, echtes Leben, echtes Leben

Was this article helpful?

Related Articles