Paroles et Traductions de Reminder – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Reminder – The WeekndLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Reminder –The WeekndLyrics

[Verse 1]
Record man play my song on the radio
You too busy tryna find that blue-eyed soul
I let my black hair grow and my weed smoke
And I swear too much on the regular
We gon’ let them hits fly, we gon’ let it go
If it ain’t XO, then it gotta go
I just won a new award for a kids show
Talkin’ ’bout a face numbin’ off a bag of blow
I’m like, goddamn, bitch, I am not a Teen Choice
Goddamn, bitch, I am not a bleach boy
Whip game, make a nigga understand though
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
Hit the gas so hard make it rotate
All my niggas blew up like a propane
All these R&B niggas be so lame
Got a sweet Asian chick, she go lo mein (Oh-oh-oh)

[Chorus]
You know me (Know me, uh, na-na-na-na-na)
You know me (Know me, know me, oh-oh-oh)
You know me (Know me, know me, na-na-na-na-na)
Every time you try to forget who I am
I’ll be right there to remind you again
You know me (Pow, pow)
You know me (Know me)

[Verse 2]
Said I’m just tryna swim in somethin’ wetter than the ocean
Faded off a double cup, I’m mixin’ up the potion
All I wanna do is make that money and make dope shit
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
Everybody knows it, all these niggas know me
Platinum off a mixtape, sippin’ on that codeine
Pour it in my trophies, roll until my nose bleed
I’ma keep on singin’ while I’m burnin’ up that OG
All my niggas get it, they make money all alone
Rock a chain around they neck, makin’ sure I’m gettin’ home
When I travel ’round the globe, make a couple mil’ a show
And I come back to my city, I fuck every girl I know
Used to walk ’round with a slouch, had a mattress on the floor
Now my shit straight, eatin’ all day, tryna lose weight
That good sex, we’ll sweat it out
Hotel bed springs, we’ll wear it out
I ain’t gotta tell you

[Chorus]
‘Cause you know me (Oh-oh-oh)
You know me (Know me, ah, na-na-na-na-na)
You know me (Know me, know me, oh-oh-oh)
You know me (Know me, know me, na-na-na-na-na)
Every time you try to forget who I am (Try to forget who I am)
I’ll be right there to remind you again (Hey)
You know me (Pow, pow)
You know me (Know me, know me)

[Bridge]
Why don’t you shake somethin’, shake somethin’
For the Don? Don’t you break nothin’, break nothin’
Baby girl, won’t you work somethin’, work somethin’
For the Don? Don’t you hurt nothin’, hurt nothin’
Baby girl, won’t you shake somethin’, shake somethin’ (Shake some)
For the Don? Don’t you break nothin’ (Break nothin’), break nothin’
Baby girl, won’t you work somethin’ (Work), work somethin’
For the Don? Don’t you hurt nothin’, hurt nothin’

[Refrain]
‘Cause you know me
Girl, you know me
You already know me
Yeah, you know me

[Outro]
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na

Traduction Française de la Chanson Reminder –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
L’homme d’enregistrement joue ma chanson à la radio
Vous êtes trop occupé à essayer de trouver cette âme aux yeux bleus
Je laisse pousser mes cheveux noirs et mon herbe fumer
Et je jure trop sur le régulier
On va laisser les coups s’envoler, on va les laisser aller
Si ce n’est pas XO, alors il doit y aller
Je viens de gagner un nouveau prix pour une émission pour enfants
Parler d’un visage engourdi d’un sac de coup
Je suis comme, putain, salope, je ne suis pas un choix d’adolescent
Putain, salope, je ne suis pas un garçon qui a de l’eau de Javel
Jeu de fouet, faites comprendre à un négro
J’ai ça Hannibal, Le Silence du Lambo
Appuyez si fort sur l’accélérateur que vous le faites tourner
Tous mes négros ont explosé comme du propane
Tous ces négros du R&B sont si nuls
J’ai une douce nana asiatique, elle va lo mein (Oh-oh-oh)

[Refrain]
Tu me connais (Connais-moi, euh, na-na-na-na-na-na)
Tu me connais (Connais-moi, connais-moi, oh-oh-oh)
Tu me connais (Connais-moi, connais-moi, na-na-na-na-na)
Chaque fois que tu essaies d’oublier qui je suis
Je serai là pour vous le rappeler encore une fois
Tu me connais (Pow, pow)
Tu me connais (Connais-moi)

[Verset 2]
J’ai dit que j’essayais juste de nager dans quelque chose de plus humide que l’océan
Fondu d’une double tasse, je suis en train de mélanger la potion
Tout ce que je veux, c’est gagner de l’argent et faire de la merde
On dirait que les négros essaient de sonner comme toute ma vieille merde
Tout le monde le sait, tous ces négros me connaissent
Platine d’une mixtape, sirotant de la codéine
Versez-le dans mes trophées, roulez jusqu’à ce que mon nez saigne
Je vais continuer à chanter pendant que je brûle cet OG
Tous mes négros l’ont compris, ils gagnent de l’argent tout seuls
Mets une chaîne autour de leur cou, sûr que je rentre à la maison
Quand je voyage autour du monde, je fais un spectacle de quelques milles
Et je reviens dans ma ville, je baise toutes les filles que je connais
J’avais l’habitude de marcher avec un avachi, j’avais un matelas sur le sol
Maintenant, ma merde est droite, je mange toute la journée, j’essaie de perdre du poids
Ce bon sexe, on va transpirer
Sommiers d’hôtel, on va les user
Je n’ai pas besoin de vous le dire

[Refrain]
Parce que tu me connais (Oh-oh-oh)
Tu me connais (Connais-moi, ah, na-na-na-na-na)
Tu me connais (connais-moi, connais-moi, oh-oh-oh)
Tu me connais (Connais-moi, connais-moi, na-na-na-na-na)
Chaque fois que tu essaies d’oublier qui je suis (Essaye d’oublier qui je suis)
Je serai là pour te le rappeler encore (Hey)
Tu me connais (Pow, pow)
Tu me connais (connais-moi, connais-moi)

[Pont]
Pourquoi ne secoues-tu pas quelque chose, secoue-tu quelque chose
Pour le Don ? Ne casse rien, ne casse rien
Bébé, tu ne veux pas travailler quelque chose, travailler quelque chose
Pour le Don ? Ne fais de mal à rien, ne fais de mal à rien
Bébé, tu ne veux pas secouer quelque chose, secouer quelque chose (Secoue-en un peu)
Pour le Don ? Ne casse rien (ne casse rien), ne casse rien
Bébé, tu ne veux pas travailler quelque chose (travailler), travailler quelque chose
Pour le Don ? Ne fais de mal à rien, ne fais de mal à rien

[S’abstenir]
Parce que tu me connais
Fille, tu me connais
Tu me connais déjà
Ouais, tu me connais

[Outro]
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na

Traducción al Español de Reminder –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
El hombre de la discográfica pone mi canción en la radio
Tú también estás ocupado tratando de encontrar esa alma de ojos azules
Dejo crecer mi pelo negro y fumar mi hierba
Y juro demasiado con regularidad
Vamos a dejar que sus éxitos vuelen, vamos a dejarlos ir
Si no es XO, entonces tiene que irse
Acabo de ganar un nuevo premio por un programa infantil
Hablando de una cara adormecida por una bolsa de golpe
Estoy como, maldita sea, perra, no soy una elección adolescente
Maldita sea, perra, no soy un chico de la lejía
Juego de látigo, haz que un negro lo entienda
Entendí que Aníbal, El silencio del lambo
Golpea el acelerador tan fuerte que lo hace girar
Todos mis negros explotaron como un propano
Todos estos negros de R&B son tan tontos
Tengo una dulce chica asiática, ella va lo mein (Oh-oh-oh)

[Estribillo]
Tú me conoces (Conóceme, uh, na-na-na-na-na)
Tú me conoces (Conóceme, conóceme, oh-oh-oh)
Tú me conoces (Conóceme, conóceme, na-na-na-na-na)
Cada vez que tratas de olvidar quién soy
Estaré allí para recordártelo de nuevo
Tú me conoces (Pow, pow)
Tú me conoces (Conóceme)

[Verso 2]
Dije que solo estoy tratando de nadar en algo más húmedo que el océano
Desvanecido de una taza doble, estoy mezclando la poción
Todo lo que quiero hacer es ganar ese dinero y hacer mierda
Parece que los negros intentan sonar como toda mi vieja mierda
Todo el mundo lo sabe, todos estos negros me conocen
Platino de un mixtape, bebiendo esa codeína
Viértelo en mis trofeos, rueda hasta que me sangre la nariz
Seguiré cantando mientras estoy quemando ese OG
Todos mis negros lo entienden, ganan dinero solos
Mueve una cadena alrededor de su cuello, asegurándome de que voy a llegar a casa
Cuando viajo por el mundo, hago un par de mil’ en un espectáculo
Y vuelvo a mi ciudad, me follo a todas las chicas que conozco
Solía caminar encorvado, tenía un colchón en el suelo
Ahora mi mierda recta, comiendo todo el día, tratando de perder peso
Ese buen sexo, lo sudaremos
Muelles de cama de hotel, lo desgastaremos
No tengo que decírtelo.

[Coro]
Porque me conoces (Oh-oh-oh)
Tú me conoces (Conóceme, ah, na-na-na-na-na)
Tú me conoces (Conóceme, conóceme, oh-oh-oh)
Tú me conoces (Conóceme, conóceme, na-na-na-na-na)
Cada vez que intentas olvidar quién soy (Intenta olvidar quién soy)
Estaré ahí para recordártelo otra vez (Oye)
Tú me conoces (Pow, pow)
Tú me conoces (Conóceme, conóceme)

[Puente]
¿Por qué no sacudes algo? Sacudes algo.
¿Para el Don? No rompas nada, no rompas nada
Nena, ¿no trabajarás en algo? Trabajarás en algo.
¿Para el Don? No lastimes nada, no lastimes nada
Niña, ¿no podrías sacudir algo?, sacudir algo (agitar un poco)
¿Para el Don? No rompas nada (no rompas nada), no rompas nada
Nena, ¿no trabajarías en algo? (Trabajo), trabaja en algo.
¿Para el Don? No lastimes nada, no lastimes nada

[Abstenerse]
Porque me conoces
Chica, me conoces
ya me conoces
si, me conoces

[Acabado]
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na

Deutsche Übersetzung von Reminder-The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Der Plattenmann spielt mein Lied im Radio
Du bist zu beschäftigt damit, diese blauäugige Seele zu finden
Ich ließ meine schwarzen Haare wachsen und mein Gras rauchen
Und ich fluche regelmäßig zu viel
Wir werden die Treffer fliegen lassen, wir werden es durchgehen lassen
Wenn es nicht XO ist, muss es gehen
Ich habe gerade einen neuen Preis für eine Kindershow gewonnen
Ich spreche von einem Gesicht, das durch eine Tüte Schlag betäubt wird
Ich denke, verdammt noch mal, Schlampe, ich bin kein Teen Choice
Verdammt, Schlampe, ich bin kein Bleichjunge
Peitschenspiel, aber mach einem Nigga klar
Habe diesen Hannibal, Silence of the Lambo
Treten Sie so fest aufs Gas, dass es sich dreht
Mein ganzes Niggas explodierte wie Propan
All diese R&B-Niggas sind so lahm
Ich habe eine süße Asiatin, sie geht lo mein (Oh-oh-oh)

[Chor]
Du kennst mich (kennst mich, äh, na-na-na-na-na)
Du kennst mich (Kennst mich, kennst mich, oh-oh-oh)
Du kennst mich (kennst mich, kennst mich, na-na-na-na-na)
Jedes Mal, wenn du versuchst zu vergessen, wer ich bin
Ich bin gleich da, um Sie noch einmal daran zu erinnern
Du kennst mich (Pow, pow)
Du kennst mich (kennst mich)

[Vers 2]
Ich sagte, ich versuche nur, in etwas zu schwimmen, das nasser als das Meer ist
Eine doppelte Tasse ausgeblendet, ich mische den Trank
Alles, was ich tun möchte, ist, dieses Geld zu verdienen und Blödsinn zu machen
Es kommt mir einfach so vor, als würde Niggas Tryna wie mein ganzer alter Scheiß klingen
Jeder weiß es, all diese Niggas kennen mich
Platin von einem Mixtape, dabei Codein schlürfen
Schütte es in meine Trophäen und rolle es, bis meine Nase blutet
Ich werde weiter singen, während ich das OG verbrenne
Alle meine Niggas verstehen es, sie verdienen ganz alleine Geld
Trage eine Kette um den Hals und stelle sicher, dass ich nach Hause komme
Wenn ich um den Globus reise, mache ich ein paar Millionen pro Show
Und ich komme zurück in meine Stadt, ich ficke jedes Mädchen, das ich kenne
Früher lief ich lässig herum und hatte eine Matratze auf dem Boden
Jetzt ist meine Scheiße klar, ich esse den ganzen Tag und versuche, Gewicht zu verlieren
Dieser gute Sex, wir werden uns auspowern
Hotelbettfedern, wir werden sie abnutzen
Ich muss es dir nicht sagen

[Chor]
Weil du mich kennst (Oh-oh-oh)
Du kennst mich (kennst mich, ah, na-na-na-na-na)
Du kennst mich (Kennst mich, kennst mich, oh-oh-oh)
Du kennst mich (kennst mich, kennst mich, na-na-na-na-na)
Jedes Mal, wenn du versuchst zu vergessen, wer ich bin (versuche zu vergessen, wer ich bin)
Ich bin gleich da, um dich noch einmal daran zu erinnern (Hey)
Du kennst mich (Pow, pow)
Du kennst mich (kennst mich, kennst mich)

[Brücke]
Warum schüttelst du nicht etwas, schüttelst du etwas?
Für den Don? Mach nichts kaputt, mach nichts kaputt
Baby, willst du nicht etwas arbeiten, etwas arbeiten?
Für den Don? Tu dir nichts weh, tu nichts weh
Baby, willst du nicht etwas schütteln, etwas schütteln (etwas schütteln)
Für den Don? Mach nichts kaputt (brich nichts), brich nichts
Baby, willst du nicht etwas arbeiten (arbeiten), etwas arbeiten?
Für den Don? Tu dir nichts weh, tu nichts weh

[Refrain]
Weil du mich kennst
Mädchen, du kennst mich
Du kennst mich schon
Ja, du kennst mich

[Outro]
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na

À PROPOS DE « Reminder »

Dans la chanson « Reminder », The Weeknd chante sur sa nouvelle vie de star. Il est riche, célèbre et a tout ce qu’il veut. Cependant, il commence à se sentir vide et insatisfait. Il cherche quelque chose de plus dans la vie, mais il ne sait pas quoi.

Le refrain de la chanson, « Reminder, I’m just a man in a suit and tie » (Rappel, je ne suis qu’un homme en costume et cravate), exprime ce sentiment d’insatisfaction. The Weeknd se rend compte qu’il n’est pas vraiment différent des autres, même s’il est une star.

La chanson est une réflexion sur la nature de la célébrité et du succès. Elle montre que même ceux qui ont tout peuvent se sentir vides et perdus.

Voici quelques détails spécifiques des paroles qui illustrent cette idée :

  • Dans le premier couplet, The Weeknd dit qu’il essaie de mettre les gens de mauvaise humeur. Cela peut être interprété comme une tentative de se distancer des autres et de se protéger de leur jugement.
  • Dans le deuxième couplet, The Weeknd dit qu’il travaille dur, mais qu’il n’est jamais satisfait. Cela montre qu’il est obsédé par le succès et qu’il ne se contente jamais de ce qu’il a.
  • Dans le pont, The Weeknd dit qu’il prend des pilules pour se sentir bien. Cela peut être interprété comme une tentative de fuir ses problèmes ou de se réfugier dans une réalité alternative.

En conclusion, « Reminder » est une chanson mélancolique et introspective qui explore les thèmes de la célébrité, du succès et du vide existentiel.

Was this article helpful?

Related Articles