Paroles et Traductions de Rescue You – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Rescue You – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Rescue You –The WeekndLyrics

[Verse 1]
Saw my signal from afar
Lonely heart sitting at the bar
I’mma try to save you from his flames
Come with me you don’t have to think
You had a long day I can tell by your drink
Take a look at me, I promise I will be
All the things you wanted him to be

[Bridge]
Do you always seem to fight cause I
(Can tell) You don’t shed no tears and I (Can help)
Help you through your misery, hospitality that you need from me
(And girl) I can hear the pain inside (Your voice)
Argue every night but that’s a choice and I can take it all away

[Hook]
Let me rescue you, I can see the truth
I can see right through the pain
Let me rescue you, let me fill his shoes
No more tears running down your face
I can take you there
Girl, fly you through the air
Girl, I can be your superhero
Fly you through the stars
And make light of your darkness
I can be your superhero

[Verse 2]
Tryna’ free you from this cage
It’s a mental prison break
Baby we can leave, my heart is the key
You’re a damsel in distress
Looking at your eyes I can see the stress
Take a Look at me, I promise I will be
All the things you wanted him to be

[Bridge]
Do you always seem to fight cause I (can tell)
Don’t shed no tears and I (can help)
Help you through your misery, hospitality that you need from me
And girl , I can hear the pain inside (your voice)
Argue you every night but that’s a choice and I can take it all away

[Hook]
Let me rescue you, I can see the truth
I can see right through the pain
Let me rescue you, let me fill his shoes
No more tears running down your face
I can take you there
Girl, fly you through the air
Girl, I can be your superhero
Fly you through the stars
And make light of your darkness
I can be your superhero

[Verse 3]
I can take you away (Take you away)
From the darkness and the pain (Darkness and the pain)
Girl, I promise every moment’s for you
Show you never ending love (Never Ending love)
I can bring it from above (Bring it from above)
I can heal your wounds

[Hook]
Let me rescue you, I can see the truth
I can see right through the pain
Let me rescue you, let me fill his shoes
No more tears running down your face
I can take you there
Girl, fly you through the air
Girl, I can be your superhero
Fly you through the stars
And make light of your darkness
I can be your superhero
Let me rescue you, I can see the truth
I can see right through the pain
Let me rescue you, let me fill his shoes
No more tears running down your face
I can take you there
Girl, fly you through the air
Girl, I can be your superhero
Fly you through the stars
And make light of your darkness
I can be your superhero
I can take you there
Girl, fly you through the air
Girl, I can be your superhero

Traduction Française de la Chanson Rescue You –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
J’ai vu mon signal de loin
Coeur solitaire assis au bar
Je vais essayer de te sauver de ses flammes
Viens avec moi tu n’as pas besoin de réfléchir
Tu as eu une longue journée, je peux le dire à ton verre
Jetez un oeil à moi, je promets que je le serai
Toutes les choses que tu voulais qu’il soit

[Pont]
Est-ce que tu sembles toujours te battre parce que je
(Je peux le dire) Tu ne verses pas de larmes et moi (je peux t’aider)
T’aider à traverser ta misère, l’hospitalité dont tu as besoin de ma part
(Et fille) Je peux entendre la douleur à l’intérieur (Ta voix)
Discutez tous les soirs mais c’est un choix et je peux tout emporter

[Crochet]
Laisse-moi te sauver, je peux voir la vérité
Je peux voir à travers la douleur
Laisse-moi te sauver, laisse-moi remplir ses chaussures
Plus de larmes qui coulent sur ton visage
je peux passer te prendre là
Fille, je te fais voler dans les airs
Fille, je peux être ton super-héros
Te faire voler à travers les étoiles
Et fais la lumière sur tes ténèbres
Je peux être ton super-héros

[Couplet 2]
J’essaie de te libérer de cette cage
C’est une évasion de prison mentale
Bébé, nous pouvons partir, mon cœur est la clé
Tu es une demoiselle en détresse
En regardant tes yeux, je peux voir le stress
Jetez un oeil à moi, je promets que je le serai
Toutes les choses que tu voulais qu’il soit

[Pont]
Est-ce que tu sembles toujours te battre parce que je (je peux le dire)
Ne verse pas de larmes et je (je peux t’aider)
T’aider à traverser ta misère, l’hospitalité dont tu as besoin de ma part
Et ma fille, je peux entendre la douleur à l’intérieur (ta voix)
Je te dispute tous les soirs mais c’est un choix et je peux tout emporter

[Crochet]
Laisse-moi te sauver, je peux voir la vérité
Je peux voir à travers la douleur
Laisse-moi te sauver, laisse-moi remplir ses chaussures
Plus de larmes qui coulent sur ton visage
je peux passer te prendre là
Fille, je te fais voler dans les airs
Fille, je peux être ton super-héros
Te faire voler à travers les étoiles
Et fais la lumière sur tes ténèbres
Je peux être ton super-héros

[Couplet 3]
Je peux t’emmener (t’emmener)
De l’obscurité et de la douleur (L’obscurité et la douleur)
Fille, je te promets que chaque instant est pour toi
Montre-toi un amour sans fin (amour sans fin)
Je peux l’amener d’en haut (Amène-le d’en haut)
Je peux guérir tes blessures

[Crochet]
Laisse-moi te sauver, je peux voir la vérité
Je peux voir à travers la douleur
Laisse-moi te sauver, laisse-moi remplir ses chaussures
Plus de larmes qui coulent sur ton visage
je peux passer te prendre là
Fille, je te fais voler dans les airs
Fille, je peux être ton super-héros
Te faire voler à travers les étoiles
Et fais la lumière sur tes ténèbres
Je peux être ton super-héros
Laisse-moi te sauver, je peux voir la vérité
Je peux voir à travers la douleur
Laisse-moi te sauver, laisse-moi remplir ses chaussures
Plus de larmes qui coulent sur ton visage
je peux passer te prendre là
Fille, je te fais voler dans les airs
Fille, je peux être ton super-héros
Te faire voler à travers les étoiles
Et fais la lumière sur tes ténèbres
Je peux être ton super-héros
je peux passer te prendre là
Fille, je te fais voler dans les airs
Fille, je peux être ton super-héros

Traducción al Español de Rescue You –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
Vi mi señal desde lejos
Corazón solitario sentado en el bar
Voy a intentar salvarte de sus llamas.
Ven conmigo no tienes que pensar
Tuviste un día largo, lo puedo ver por tu bebida.
Mírame, te prometo que lo estaré.
Todas las cosas que querías que fuera

[Puente]
¿Siempre pareces pelear porque yo?
(Puedo decirlo) No derramas lágrimas y yo (Puedo ayudarte)
Ayudarte a través de tu miseria, la hospitalidad que necesitas de mí.
(Y niña) Puedo escuchar el dolor dentro (Tu voz)
Discute todas las noches, pero eso es una elección y puedo quitármelo todo.

[Gancho]
Déjame rescatarte, puedo ver la verdad
Puedo ver a través del dolor
Déjame rescatarte, déjame llenar sus zapatos
No más lágrimas corriendo por tu cara
Puedo llevarte ahi
Chica, volarte por el aire
Chica, puedo ser tu superhéroe
Volarte a través de las estrellas
Y haz luz de tu oscuridad
Puedo ser tu superhéroe

[Verso 2]
Intentando liberarte de esta jaula
Es una fuga de prisión mental
Nena podemos irnos, mi corazón es la llave
Eres una damisela en apuros
Mirando tus ojos puedo ver el estrés
Mírame, te prometo que lo estaré.
Todas las cosas que querías que fuera

[Puente]
¿Siempre pareces pelear porque yo (puedo decirlo)
No derrames lágrimas y yo (puedo ayudar)
Ayudarte a través de tu miseria, la hospitalidad que necesitas de mí.
Y niña, puedo escuchar el dolor dentro (tu voz)
Discutirte todas las noches pero eso es una elección y puedo quitártelo todo

[Gancho]
Déjame rescatarte, puedo ver la verdad
Puedo ver a través del dolor
Déjame rescatarte, déjame llenar sus zapatos
No más lágrimas corriendo por tu cara
Puedo llevarte ahi
Chica, volarte por el aire
Chica, puedo ser tu superhéroe
Volarte a través de las estrellas
Y haz luz de tu oscuridad
Puedo ser tu superhéroe

[Verso 3]
Puedo llevarte lejos (llevarte lejos)
De la oscuridad y el dolor (La oscuridad y el dolor)
Chica, te prometo que cada momento es para ti.
Mostrarte un amor sin fin (Amor sin fin)
Puedo traerlo desde arriba (Tráelo desde arriba)
Puedo curar tus heridas

[Gancho]
Déjame rescatarte, puedo ver la verdad
Puedo ver a través del dolor
Déjame rescatarte, déjame llenar sus zapatos
No más lágrimas corriendo por tu cara
Puedo llevarte ahi
Chica, volarte por el aire
Chica, puedo ser tu superhéroe
Volarte a través de las estrellas
Y haz luz de tu oscuridad
Puedo ser tu superhéroe
Déjame rescatarte, puedo ver la verdad
Puedo ver a través del dolor
Déjame rescatarte, déjame llenar sus zapatos
No más lágrimas corriendo por tu cara
Puedo llevarte ahi
Chica, volarte por el aire
Chica, puedo ser tu superhéroe
Volarte a través de las estrellas
Y haz luz de tu oscuridad
Puedo ser tu superhéroe
Puedo llevarte ahi
Chica, volarte por el aire
Chica, puedo ser tu superhéroe

Deutsche Übersetzung von Rescue You –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Ich habe mein Signal aus der Ferne gesehen
Einsames Herz sitzt an der Bar
Ich werde versuchen, dich vor seinen Flammen zu retten
Komm mit mir, du musst nicht nachdenken
Du hattest einen langen Tag, das kann ich an deinem Getränk erkennen
Schauen Sie mich an, ich verspreche, dass ich es tun werde
Alles, was du von ihm wolltest

[Brücke]
Scheinst du immer zu kämpfen, weil ich?
(Kann es sagen) Du vergießt keine Tränen und ich (Kann helfen)
Hilf dir durch dein Elend, die Gastfreundschaft, die du von mir brauchst
(Und Mädchen) Ich kann den Schmerz in mir hören (Deine Stimme)
Jeden Abend streiten, aber das ist eine Entscheidung und ich kann alles wegnehmen

[Haken]
Lass mich dich retten, ich kann die Wahrheit erkennen
Ich kann durch den Schmerz hindurchsehen
Lass mich dich retten, lass mich in seine Fußstapfen treten
Keine Tränen mehr laufen dir übers Gesicht
Ich kann dich dahin bringen
Mädchen, flieg dich durch die Luft
Mädchen, ich kann dein Superheld sein
Fliege dich durch die Sterne
Und mach Licht aus deiner Dunkelheit
Ich kann dein Superheld sein

[Vers 2]
Versuche dich aus diesem Käfig zu befreien
Es ist ein geistiger Gefängnisausbruch
Baby, wir können gehen, mein Herz ist der Schlüssel
Du bist ein Mädchen in Not
Wenn ich in deine Augen schaue, kann ich den Stress sehen
Schauen Sie mich an, ich verspreche, dass ich es tun werde
Alles, was du von ihm wolltest

[Brücke]
Scheinst du immer zu kämpfen, denn ich (kann es sagen)
Vergieße keine Tränen und ich (kann helfen)
Hilf dir durch dein Elend, die Gastfreundschaft, die du von mir brauchst
Und Mädchen, ich kann den Schmerz in dir hören (deine Stimme)
Ich streite jeden Abend mit dir, aber das ist eine Entscheidung und ich kann dir alles nehmen

[Haken]
Lass mich dich retten, ich kann die Wahrheit erkennen
Ich kann durch den Schmerz hindurchsehen
Lass mich dich retten, lass mich in seine Fußstapfen treten
Keine Tränen mehr laufen dir übers Gesicht
Ich kann dich dahin bringen
Mädchen, flieg dich durch die Luft
Mädchen, ich kann dein Superheld sein
Fliege dich durch die Sterne
Und mach Licht aus deiner Dunkelheit
Ich kann dein Superheld sein

[Vers 3]
Ich kann dich mitnehmen (Dich mitnehmen)
Aus der Dunkelheit und dem Schmerz (Dunkelheit und Schmerz)
Mädchen, ich verspreche, jeder Moment ist für dich
Zeige dir niemals endende Liebe (Never Ending Love)
Ich kann es von oben bringen (Bring es von oben)
Ich kann deine Wunden heilen

[Haken]
Lass mich dich retten, ich kann die Wahrheit erkennen
Ich kann durch den Schmerz hindurchsehen
Lass mich dich retten, lass mich in seine Fußstapfen treten
Keine Tränen mehr laufen dir übers Gesicht
Ich kann dich dahin bringen
Mädchen, flieg dich durch die Luft
Mädchen, ich kann dein Superheld sein
Fliege dich durch die Sterne
Und mach Licht aus deiner Dunkelheit
Ich kann dein Superheld sein
Lass mich dich retten, ich kann die Wahrheit erkennen
Ich kann durch den Schmerz hindurchsehen
Lass mich dich retten, lass mich in seine Fußstapfen treten
Keine Tränen mehr laufen dir übers Gesicht
Ich kann dich dahin bringen
Mädchen, flieg dich durch die Luft
Mädchen, ich kann dein Superheld sein
Fliege dich durch die Sterne
Und mach Licht aus deiner Dunkelheit
Ich kann dein Superheld sein
Ich kann dich dahin bringen
Mädchen, flieg dich durch die Luft
Mädchen, ich kann dein Superheld sein

Was this article helpful?

Related Articles