Paroles et Traductions de Rockin’ – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Rockin’ – The WeekndLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Rockin’ –The WeekndLyrics

[Intro]
Mmm,
Yeah, uh

[Verse 1]
People always talk about the ones that got away
I just seem to get the ones that always want to stay
I’m just too distracted with the life I’m tryna paint
Yeah, yeah (Uh), oh yeah, yeah (Ooh, said)
I got all these women too attracted to the fame
Got too many niggas that are ignorin’ the way
Nothing’s gonna stop me, I’ma get it either way
Yeah, yeah (Uh), oh yeah, yeah (Ooh)

[Pre-Chorus]
Why would you wanna take away from this moment?
We can own it
Why would you wanna take away from this moment?
Woo-hoo

[Chorus]
You don’t have to spend your life with me
You don’t have to waste your energy
We can just be rockin’, yeah
We can just be rockin’, yeah
I just want your body next to me
‘Cause it brings me so much ecstasy
We can just be rockin’, yeah
We can just be rockin’, yeah, yeah, yeah

[Verse 2]
You see me textin’, baby, you see those missed calls
I’m actin’ reckless baby, I’m ’bout to lose it all
This liquor got me crazy, mixed with that Adderall
I’m focused on the beat, oh yeah

[Pre-Chorus]
Why would you wanna take away (Don’t take away)
From this moment? (From this moment)
We can own it (We can own it)
Why would you wanna take away (Don’t you take away)
From this moment? (Oh)
Woo-hoo (Hey)

[Chorus]
You don’t have to spend your life with me (You don’t have to spend it)
You don’t have to waste your energy (Uh)
We can just be rockin’, yeah
We can just be rockin’, yeah (We can just be rockin’)
I just want your body next to me (Oh, hey)
‘Cause it brings me so much ecstasy
We can just be rockin’, yeah
We can just be rockin’, yeah, yeah, yeah (We can just be rockin’, baby)

[Bridge]
Yeah
Yeah
Hey
Come on, baby
Tryna be, yeah
Let’s go, hey

[Chorus]
You don’t have to spend your life with me (You don’t have to spend your life with me, yeah)
You don’t have to waste your energy (You don’t have to waste it)
We can just be rockin’, yeah (Oh, baby)
We can just be rockin’, yeah (Uh, oh, you got to, need to know, oh woah)
I just want your body next to me (Hey)
‘Cause it brings me so much ecstasy (Yeah)
We can just be rockin’, yeah (Oh)
We can just be rockin’, yeah, yeah, yeah, yeah

Traduction Française de la Chanson Rockin’ –The Weeknd Lyrics

[Introduction]
Mmm,
Ouais, euh

[Verset 1]
Les gens parlent toujours de ceux qui se sont enfuis
J’ai juste l’impression d’avoir ceux qui veulent toujours rester
Je suis juste trop distrait par la vie que j’essaie de peindre
Ouais, ouais (Uh), oh ouais, ouais (Ooh, j’ai dit)
J’ai toutes ces femmes trop attirées par la célébrité
J’ai trop de négros qui ignorent le chemin
Rien ne m’arrêtera, je l’aurai de toute façon
Ouais, ouais (Euh), oh ouais, ouais (Ooh)

[Pré-refrain]
Pourquoi voudriez-vous retirer ce moment ?
Nous pouvons le posséder
Pourquoi voudriez-vous retirer ce moment ?
Woo-hoo

[Refrain]
Tu n’es pas obligé de passer ta vie avec moi
Vous n’êtes pas obligé de gaspiller votre énergie
On peut juste être rockin’, ouais
On peut juste être rockin’, ouais
Je veux juste ton corps à côté de moi
Parce que ça m’apporte tellement d’extase
On peut juste être rockin’, ouais
On peut juste être rockin’, ouais, ouais, ouais

[Couplet 2]
Tu me vois envoyer des SMS, bébé, tu vois ces appels manqués
J’agis de manière imprudente bébé, je suis sur le point de tout perdre
Cette liqueur m’a rendu fou, mélangée à cet Adderall
Je suis concentré sur le rythme, oh ouais

[Pré-refrain]
Pourquoi voudrais-tu l’emporter (Ne pas l’emporter)
Depuis ce moment? (Depuis ce moment)
Nous pouvons le posséder (Nous pouvons le posséder)
Pourquoi voudrais-tu l’enlever (Ne l’enlève pas)
Depuis ce moment? (Oh)
Woo-hoo (Hey)

[Refrain]
Tu n’es pas obligé de passer ta vie avec moi (Tu n’es pas obligé de la passer)
Tu n’as pas à gaspiller ton énergie (Euh)
On peut juste être rockin’, ouais
Nous pouvons juste être rockin’, ouais (Nous pouvons juste être rockin’)
Je veux juste ton corps à côté de moi (Oh, hé)
Parce que ça m’apporte tellement d’extase
On peut juste être rockin’, ouais
On peut juste être rock, ouais, ouais, ouais (On peut juste être rock, bébé)

[Pont]
Ouais
Ouais

Allez bébé
J’essaie de l’être, ouais
Allons-y, hé

[Refrain]
Tu n’es pas obligé de passer ta vie avec moi (Tu n’es pas obligé de passer ta vie avec moi, ouais)
Vous n’êtes pas obligé de gaspiller votre énergie (Vous n’êtes pas obligé de la gaspiller)
On peut juste être rockin’, ouais (Oh, bébé)
On peut juste être rockin’, ouais (Uh, oh, tu dois le faire, j’ai besoin de savoir, oh woah)
Je veux juste ton corps à côté de moi (Hey)
Parce que ça m’apporte tellement d’extase (Ouais)
On peut juste être rockin’, ouais (Oh)
On peut juste être rockin’, ouais, ouais, ouais, ouais

Traducción al Español de Rockin’ –The Weeknd Lyrics

[Introducción]
Mmm,
Sí, eh

[Verso 1]
La gente siempre habla de los que se escaparon.
Parece que entiendo a los que siempre quieren quedarse
Estoy demasiado distraído con la vida que intento pintar.
Sí, sí (Uh), oh sí, sí (Ooh, dijo)
Tengo a todas estas mujeres demasiado atraídas por la fama.
Tengo demasiados negros que ignoran el camino
Nada me detendrá, lo conseguiré de cualquier manera
Sí, sí (Uh), oh sí, sí (Ooh)

[Pre coro]
¿Por qué querrías aprovechar este momento?
podemos poseerlo
¿Por qué querrías aprovechar este momento?
Woo-hoo

[Coro]
No tienes que pasar tu vida conmigo
No tienes que desperdiciar tu energía.
Podemos simplemente estar rockeando, sí
Podemos simplemente estar rockeando, sí
Solo quiero tu cuerpo a mi lado
Porque me trae mucho éxtasis
Podemos simplemente estar rockeando, sí
Podemos simplemente estar rockeando, sí, sí, sí

[Verso 2]
Me ves enviando mensajes de texto, cariño, ves esas llamadas perdidas
Estoy actuando imprudentemente bebé, estoy a punto de perderlo todo
Este licor me volvió loco, mezclado con ese Adderall
Estoy concentrado en el ritmo, oh sí

[Pre coro]
¿Por qué querrías quitarte? (No quites)
¿Desde este momento? (Desde este momento)
Podemos poseerlo (Podemos poseerlo)
¿Por qué querrías quitarme? (No te quites)
¿Desde este momento? (Oh)
Woo-hoo (oye)

[Coro]
No tienes que pasar tu vida conmigo (No tienes que gastarla)
No tienes que desperdiciar tu energía (Uh)
Podemos simplemente estar rockeando, sí
Podemos simplemente estar rockeando, sí (podemos simplemente estar rockeando)
Sólo quiero tu cuerpo a mi lado (Oh, oye)
Porque me trae mucho éxtasis
Podemos simplemente estar rockeando, sí
Podemos simplemente estar rockeando, sí, sí, sí (Podemos simplemente estar rockeando, bebé)

[Puente]


Ey
Vamos nena
Intenta serlo, sí
vamos, oye

[Coro]
No tienes que pasar tu vida conmigo (No tienes que pasar tu vida conmigo, sí)
No tienes que desperdiciar tu energía (No tienes que desperdiciarla)
Podemos simplemente estar rockeando, sí (Oh, cariño)
Podemos simplemente estar rockeando, sí (Uh, oh, tienes que hacerlo, necesitas saberlo, oh woah)
Sólo quiero tu cuerpo a mi lado (Oye)
Porque me trae mucho éxtasis (Sí)
Podemos simplemente estar rockeando, sí (Oh)
Podemos simplemente estar rockeando, sí, sí, sí, sí

Deutsche Übersetzung von Rockin’ –The WeekndLyrics

[Einführung]
Mmm,
Ja, äh

[Strophe 1]
Die Leute reden immer über diejenigen, die entkommen sind
Ich scheine nur diejenigen zu bekommen, die immer bleiben wollen
Ich bin einfach zu abgelenkt von dem Leben, das ich versuche zu malen
Ja, ja (Äh), oh ja, ja (Ooh, sagte)
Ich habe all diese Frauen auch vom Ruhm angezogen
Ich habe zu viele Niggas, die den Weg ignorieren
Nichts wird mich aufhalten, ich schaffe es so oder so
Ja, ja (Uh), oh ja, ja (Ooh)

[Vorchor]
Warum möchtest du diesen Moment mitnehmen?
Wir können es besitzen
Warum möchtest du diesen Moment mitnehmen?
Juhuu

[Chor]
Du musst dein Leben nicht mit mir verbringen
Sie müssen Ihre Energie nicht verschwenden
Wir können einfach rocken, ja
Wir können einfach rocken, ja
Ich will nur deinen Körper neben mir
Weil es mir so viel Ekstase bringt
Wir können einfach rocken, ja
Wir können einfach rocken, ja, ja, ja

[Vers 2]
Du siehst, wie ich SMS schreibe, Baby, du siehst die verpassten Anrufe
Ich benehme mich rücksichtslos, Baby, ich bin kurz davor, alles zu verlieren
Dieser Schnaps hat mich verrückt gemacht, gemischt mit diesem Adderall
Ich konzentriere mich auf den Beat, oh ja

[Vorchor]
Warum solltest du etwas wegnehmen (nicht wegnehmen)
Ab diesem Moment? (Ab diesem Moment)
Wir können es besitzen (Wir können es besitzen)
Warum willst du etwas wegnehmen? (Nimmst du es nicht weg)
Ab diesem Moment? (Oh)
Woo-hoo (Hey)

[Chor]
Du musst dein Leben nicht mit mir verbringen (Du musst es nicht verbringen)
Du musst deine Energie nicht verschwenden (Äh)
Wir können einfach rocken, ja
Wir können einfach rocken, ja (Wir können einfach rocken)
Ich will nur deinen Körper neben mir (Oh, hey)
Weil es mir so viel Ekstase bringt
Wir können einfach rocken, ja
Wir können einfach rocken, ja, ja, ja (Wir können einfach rocken, Baby)

[Brücke]
Ja
Ja
Hey
Komm schon Kleines
Versuchen Sie es, ja
Lass uns gehen, hey

[Chor]
Du musst dein Leben nicht mit mir verbringen (Du musst dein Leben nicht mit mir verbringen, ja)
Du musst deine Energie nicht verschwenden (Du musst sie nicht verschwenden)
Wir können einfach rocken, ja (Oh, Baby)
Wir können einfach rocken, ja (Äh, oh, das musst du wissen, oh woah)
Ich will nur deinen Körper neben mir (Hey)
Weil es mir so viel Ekstase bringt (Ja)
Wir können einfach rocken, ja (Oh)
Wir können einfach rocken, ja, ja, ja, ja

À PROPOS DE « Rockin’ »

Dans la chanson « Rockin' » de The Weeknd, le chanteur parle de sa nouvelle vie de célébrité. Il est riche, célèbre et a tout ce qu’il veut, mais il commence à se sentir vide et insatisfait. Il cherche quelque chose de plus dans la vie, mais il ne sait pas quoi.

Dans le refrain, The Weeknd chante :

Starboy, allume les lumières Et tout va bien Starboy, je me sens si bien Et je me sens si vivant

Ces paroles expriment le sentiment de bonheur et de satisfaction que The Weeknd ressent lorsqu’il est entouré de sa célébrité. Il se sent comme une star, et il adore ça.

Cependant, dans les couplets, The Weeknd exprime également son insatisfaction. Il chante :

Je suis là dehors à me battre Et je ne suis jamais satisfait Je suis là dehors à me battre Et je ne suis jamais satisfait

Ces paroles montrent que The Weeknd est conscient que sa célébrité ne lui apporte pas le bonheur qu’il recherche. Il se sent toujours vide et insatisfait, même s’il a tout ce qu’il veut.

La chanson se termine sur un sentiment d’incertitude. The Weeknd ne sait pas ce qu’il cherche, mais il sait qu’il n’est pas satisfait de sa vie actuelle. Il est en quête de quelque chose de plus, mais il ne sait pas quoi.

En conclusion, « Rockin' » est une chanson sur la célébrité et l’insatisfaction. The Weeknd chante sur sa nouvelle vie de star, mais il exprime également son sentiment de vide et d’insatisfaction.

Was this article helpful?

Related Articles