Paroles et Traductions de Rolling Stone – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Rolling Stone – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Rolling Stone –The WeekndLyrics

[Intro]
Ooh
Yeah, yeah, yeah

[Verse 1]
Now you’re thinkin’ ’bout it
Girl you’re thinkin’ ’bout it
What we got here
How we fuckin’ got here
They recognized
They just recognize
I’m in a life without a home so this recognition’s not enough
I don’t care about nobody else
Cause I’ve been on these streets way too long, too long, too long
Baby, I’ve been on this too long

[Verse 2]
‘Cause getting faded too long
Got me on this rolling stone
So I take another hit
Kill another serotonin
With a hand full of beans
And a chest full of weed
Got me singing ’bout a bitch
While I’m blowing out my steam
Yeah, I know I got my issues
Why you think I fuckin’ flow?
And I’ma keep on smoking ’til I can’t hit another note

[Chorus]
Ooh, but until then
I got you, ooh
Baby, I got you, ooh
Until you’re used to my face
And my mystery fades
I got you, ooh

[Verse 3]
So, baby, love me, oh
Before they all love me
Until you won’t love me, oh
Because they’ll all love me, ooh
I’ll be different, oh
I think I’ll be different, ooh
I hope I’m not different, oh
And I hope you’ll still listen

[Chorus]
But until then
Baby, I got you, ooh
I got you, oh, ohh
Girl, I still got you, oh-ohh
And I got you, ooh, woah

Traduction Française de la Chanson Rolling Stone –The Weeknd Lyrics

[Introduction]
Ooh
Ouais ouais ouais

[Verset 1]
Maintenant tu y penses
Fille, tu y penses
Ce que nous avons ici
Comment nous sommes arrivés ici, putain
Ils ont reconnu
Ils reconnaissent juste
Je suis dans une vie sans maison donc cette reconnaissance ne suffit pas
Je ne me soucie de personne d’autre
Parce que je suis dans ces rues depuis trop longtemps, trop longtemps, trop longtemps
Bébé, je suis là-dessus depuis trop longtemps

[Couplet 2]
Parce que je me fane trop longtemps
M’a mis sur ce Rolling Stone
Alors je prends un autre coup
Tuer une autre sérotonine
Avec une main pleine de haricots
Et un coffre plein d’herbe
Tu m’as fait chanter à propos d’une salope
Pendant que je souffle ma vapeur
Ouais, je sais que j’ai mes problèmes
Pourquoi tu penses que je coule ?
Et je vais continuer à fumer jusqu’à ce que je ne puisse plus jouer une autre note

[Refrain]
Ooh, mais en attendant
Je t’ai eu, ooh
Bébé, je t’ai eu, ooh
Jusqu’à ce que tu sois habitué à mon visage
Et mon mystère s’efface
Je t’ai eu, ooh

[Couplet 3]
Alors bébé, aime-moi, oh
Avant qu’ils m’aiment tous
Jusqu’à ce que tu ne m’aimes plus, oh
Parce qu’ils m’aimeront tous, ooh
Je serai différent, oh
Je pense que je serai différent, ooh
J’espère que je ne suis pas différent, oh
Et j’espère que tu écouteras toujours

[Refrain]
Mais en attendant
Bébé, je t’ai eu, ooh
Je t’ai eu, oh, ohh
Fille, je t’ai toujours, oh-ohh
Et je t’ai eu, ooh, woah

Traducción al Español de Rolling Stone –The Weeknd Lyrics

[Introducción]
Oh
Si, si, si

[Verso 1]
Ahora estás pensando en ello
Chica, estás pensando en eso
lo que tenemos aquí
¿Cómo llegamos aquí?
Ellos reconocieron
ellos simplemente reconocen
Estoy en una vida sin hogar, así que este reconocimiento no es suficiente.
No me importa nadie más
Porque he estado en estas calles demasiado tiempo, demasiado tiempo, demasiado tiempo
Cariño, he estado en esto demasiado tiempo

[Verso 2]
Porque se desvanece por mucho tiempo
Me tienes en esta piedra rodante
Así que tomo otro golpe
Mata otra serotonina
Con una mano llena de frijoles
Y un cofre lleno de hierba
Me tienes cantando sobre una perra
Mientras estoy desahogándome
Sí, sé que tengo mis problemas
¿Por qué crees que fluyo?
Y seguiré fumando hasta que no pueda tocar otra nota

[Coro]
Oh, pero hasta entonces
Te tengo, ooh
Bebé, te tengo, ooh
Hasta que te acostumbres a mi cara
Y mi misterio se desvanece
Te tengo, ooh

[Verso 3]
Entonces, cariño, ámame, oh
Antes de que todos me amen
Hasta que no me ames, oh
Porque todos me amarán, ooh
Seré diferente, oh
Creo que seré diferente, ooh
Espero no ser diferente, oh
Y espero que todavía escuches

[Coro]
Pero hasta entonces
Bebé, te tengo, ooh
Te tengo, oh, ohh
Chica, todavía te tengo, oh-ohh
Y te tengo, ooh, woah

Deutsche Übersetzung von Rolling Stone –The WeekndLyrics

[Einführung]
Oh
Ja Ja Ja

[Strophe 1]
Jetzt denkst du darüber nach
Mädchen, du denkst darüber nach
Was wir hier bekommen haben
Wie wir hierher gekommen sind
Sie haben es erkannt
Sie erkennen es einfach
Ich lebe in einem Leben ohne Zuhause, daher reicht diese Anerkennung nicht aus
Ich kümmere mich nicht um niemand anderen
Denn ich bin schon viel zu lange auf diesen Straßen unterwegs, zu lange, zu lange
Baby, ich mache das schon zu lange

[Vers 2]
Weil es zu lange verblasst
Hat mich auf diesen rollenden Stein gebracht
Also nehme ich einen weiteren Schlag
Töte ein weiteres Serotonin
Mit einer Hand voll Bohnen
Und eine Truhe voller Gras
Ich habe über eine Schlampe gesungen
Während ich meinen Dampf ausblase
Ja, ich weiß, dass ich meine Probleme habe
Warum denkst du, dass ich verdammt noch mal fließe?
Und ich werde weiter rauchen, bis ich keinen Ton mehr treffen kann

[Chor]
Oh, aber bis dahin
Ich habe dich, ooh
Baby, ich habe dich, ooh
Bis du dich an mein Gesicht gewöhnt hast
Und mein Geheimnis verblasst
Ich habe dich, ooh

[Vers 3]
Also, Baby, lieb mich, oh
Bevor sie mich alle lieben
Bis du mich nicht mehr liebst, oh
Weil sie mich alle lieben werden, ooh
Ich werde anders sein, oh
Ich denke, ich werde anders sein, ooh
Ich hoffe, ich bin nicht anders, oh
Und ich hoffe, dass du noch zuhörst

[Chor]
Aber bis dann
Baby, ich habe dich, ooh
Ich habe dich, oh, ohh
Mädchen, ich habe dich immer noch, oh-ohh
Und ich habe dich, ooh, woah

Was this article helpful?

Related Articles