Paroles et Traductions de Same Old Song – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Same Old Song – The Weeknd Ft. TOMT Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Same Old Song –The WeekndLyrics

[Verse 1]
Where were you when I needed you eight months ago?
All your girlfriends talkin’ ’bout me, now you ringing up my phone
I bet you miss me now, baby, I bet you’d kiss me now, baby
Especially since you know that this ain’t nothin’ and I only just begun

[Pre-Chorus]
You never thought that I would ever go this far
You said potential couldn’t ever last this long
Well, baby, I’ve been alone for almost all my life
What makes you think that you can ever do me right?

[Chorus]
You’re the same old song
You’re the same old song
You’re the same old song
You’re the same old song
The same old song

[Verse 2]
And now I’m poppin’, yeah
Ain’t nobody showed me how
I made it big poppin’, yeah
Tell me how you like me now
I swear I loved you, girl, ooh
And you probably went and fucked the world
Well, you can take another shot everytime you hear me playin’ in the club

[Pre-Chorus]
You never thought that I would ever go this far (Ooh-ooh, ooh-ooh, never thought I’d go this far, oh yeah)
You said potential couldn’t ever last this long (Never thought it could last this long)
Well, baby, I’ve been alone for almost all my life (I’ve been alone for a lot)
What makes you think that you can ever do me right? (Ooh, yeah)

[Chorus]
You’re the same old song
You’re the same old song
You’re the same old song
You’re the same old song
The same old song

[Outro: Juicy J & The Weeknd]
Ooh, oh yeah
Ooh, oh yeah
Ooh, oh yeah
Ooh, oh yeah
Ooh, oh yeah
Listen to that shit, man
The Weeknd music make the ladies panties get wet (Ooh)
Jam that shit, my nigga (Oh yeah)
I’m high as a motherfucker
I don’t give a shit (Ooh)
I’m going to the strip club
I’m throwing thirty thousand dollars nigga, thirty thousand (Oh yeah)
Fuck that shit
Spend that shit, nigga, it’s Christmas
Shut the fuck up
We trippy, mane

Traduction Française de la Chanson Same Old Song –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
Où étais-tu quand j’avais besoin de toi il y a huit mois ?
Toutes tes copines parlent de moi, maintenant tu appelles mon téléphone
Je parie que je te manque maintenant, bébé, je parie que tu m’embrasserais maintenant, bébé
Surtout que tu sais que ce n’est rien et que je viens juste de commencer

[Pré-refrain]
Tu n’aurais jamais pensé que j’irais aussi loin
Tu as dit que le potentiel ne pourrait jamais durer aussi longtemps
Eh bien, bébé, j’ai été seul presque toute ma vie
Qu’est-ce qui te fait penser que tu pourras un jour me faire du bien ?

[Refrain]
Tu es la même vieille chanson
Tu es la même vieille chanson
Tu es la même vieille chanson
Tu es la même vieille chanson
La même vieille chanson

[Couplet 2]
Et maintenant je saute, ouais
Personne ne m’a montré comment
J’ai fait un gros pop, ouais
Dis-moi comment tu m’aimes maintenant
Je jure que je t’aimais, fille, ooh
Et tu es probablement allé baiser le monde
Eh bien, tu peux prendre une autre photo à chaque fois que tu m’entends jouer dans le club

[Pré-refrain]
Tu n’aurais jamais pensé que j’irais aussi loin (Ooh-ooh, ooh-ooh, je n’aurais jamais pensé que j’irais aussi loin, oh ouais)
Tu as dit que le potentiel ne pourrait jamais durer aussi longtemps (Je n’aurais jamais pensé qu’il pourrait durer aussi longtemps)
Eh bien, bébé, j’ai été seul presque toute ma vie (j’ai été seul pendant beaucoup de temps)
Qu’est-ce qui te fait penser que tu pourras un jour me faire du bien ? (Ooh, ouais)

[Refrain]
Tu es la même vieille chanson
Tu es la même vieille chanson
Tu es la même vieille chanson
Tu es la même vieille chanson
La même vieille chanson

[Outro : Juicy J & The Weeknd]
Ooh, oh ouais
Ooh, oh ouais
Ooh, oh ouais
Ooh, oh ouais
Ooh, oh ouais
Écoute cette merde, mec
La musique de Weeknd mouille les culottes des dames (Ooh)
Brouille cette merde, mon négro (Oh ouais)
Je suis défoncé comme un enfoiré
Je m’en fous (Ooh)
je vais au club de strip-tease
Je jette trente mille dollars négro, trente mille (Oh ouais)
J’emmerde cette merde
Dépense cette merde, négro, c’est Noël
Ferme ta gueule
Nous trippons, crinière

Traducción al Español de Same Old Song –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
¿Dónde estabas cuando te necesité hace ocho meses?
Todas tus amigas hablan de mí, ahora estás llamando a mi teléfono
Apuesto a que ahora me extrañas, cariño, apuesto a que me besarías ahora, cariño
Especialmente porque sabes que esto no es nada y que apenas comencé

[Pre coro]
Nunca pensaste que alguna vez llegaría tan lejos
Dijiste que el potencial nunca podría durar tanto tiempo
Bueno, nena, he estado sola casi toda mi vida.
¿Qué te hace pensar que alguna vez podrás hacerme bien?

[Coro]
Eres la misma vieja canción
Eres la misma vieja canción
Eres la misma vieja canción
Eres la misma vieja canción
La misma vieja canción

[Verso 2]
Y ahora estoy explotando, sí
¿Nadie me mostró cómo?
Lo hice grande, sí
Dime como te gusto ahora
Te juro que te amaba, niña, ooh
Y probablemente fuiste y jodiste al mundo
Bueno, puedes tomar otro trago cada vez que me escuches tocar en el club.

[Pre coro]
Nunca pensaste que alguna vez llegaría tan lejos (Ooh-ooh, ooh-ooh, nunca pensé que llegaría tan lejos, oh sí)
Dijiste que el potencial nunca podría durar tanto (Nunca pensé que podría durar tanto)
Bueno, nena, he estado sola casi toda mi vida (he estado sola mucho)
¿Qué te hace pensar que alguna vez podrás hacerme bien? (Oh, sí)

[Coro]
Eres la misma vieja canción
Eres la misma vieja canción
Eres la misma vieja canción
Eres la misma vieja canción
La misma vieja canción

[Acabado: Juicy J y The Weeknd]
Oh, oh sí
Oh, oh sí
Oh, oh sí
Oh, oh sí
Oh, oh sí
Escucha esa mierda, hombre.
La música de Weeknd hace que las bragas de las mujeres se mojen (Ooh)
Jam esa mierda, mi negro (Oh, sí)
Estoy drogado como un hijo de puta
Me importa una mierda (Ooh)
voy al club de striptease
Estoy tirando treinta mil dólares negro, treinta mil (Oh sí)
A la mierda esa mierda
Gasta esa mierda, negro, es Navidad
Cierra la puta boca
Estamos trippy, melena

Deutsche Übersetzung von Same Old Song –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Wo warst du, als ich dich vor acht Monaten brauchte?
Alle deine Freundinnen reden über mich, jetzt rufst du mein Telefon an
Ich wette, dass du mich jetzt vermisst, Baby. Ich wette, du würdest mich jetzt küssen, Baby
Vor allem, weil Sie wissen, dass das nichts ist und ich gerade erst angefangen habe

[Vorchor]
Du hättest nie gedacht, dass ich jemals so weit gehen würde
Sie sagten, das Potenzial könne niemals so lange anhalten
Nun, Baby, ich war fast mein ganzes Leben allein
Warum denkst du, dass du es mir jemals recht machen kannst?

[Chor]
Du bist das gleiche alte Lied
Du bist das gleiche alte Lied
Du bist das gleiche alte Lied
Du bist das gleiche alte Lied
Das gleiche alte Lied

[Vers 2]
Und jetzt bin ich am Popen, ja
Niemand hat mir gezeigt, wie
Ich habe es ganz groß rausgebracht, ja
Sag mir jetzt, wie du mich magst
Ich schwöre, ich habe dich geliebt, Mädchen, ooh
Und wahrscheinlich hast du die Welt verarscht
Nun ja, du kannst jedes Mal, wenn du mich im Club spielen hörst, noch einmal einen Schuss machen

[Vorchor]
Du hättest nie gedacht, dass ich jemals so weit gehen würde (Ooh-ooh, ooh-ooh, ich hätte nie gedacht, dass ich so weit gehen würde, oh ja)
Sie sagten, das Potenzial könnte niemals so lange anhalten (hätte nie gedacht, dass es so lange anhalten könnte)
Nun, Baby, ich war fast mein ganzes Leben allein (ich war schon eine ganze Weile allein)
Warum denkst du, dass du es mir jemals recht machen kannst? (Ooh, ja)

[Chor]
Du bist das gleiche alte Lied
Du bist das gleiche alte Lied
Du bist das gleiche alte Lied
Du bist das gleiche alte Lied
Das gleiche alte Lied

[Outro: Juicy J & The Weeknd]
Oh, oh ja
Oh, oh ja
Oh, oh ja
Oh, oh ja
Oh, oh ja
Hör dir den Scheiß an, Mann
Die Weeknd-Musik lässt die Damenhöschen nass werden (Ooh)
Jam diesen Scheiß, mein Nigga (Oh ja)
Ich bin high wie ein Motherfucker
Es ist mir scheißegal (Ooh)
Ich gehe in den Stripclub
Ich gebe dreißigtausend Dollar aus, Nigga, dreißigtausend (Oh ja)
Scheiß auf den Scheiß
Gib den Scheiß aus, Nigga, es ist Weihnachten
halt deine Fresse
Wir trippen, Mähne

Was this article helpful?

Related Articles