Paroles et Traductions de Shameless – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle deShameless – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la ChansonShameless –The WeekndLyrics

[Intro]
Yeah
Uh, uh, yeah

[Verse]
Say it louder, say it louder
Who’s gonna love ya
Like me, like me?
Say it louder, say it louder
Who’s gonna touch ya
Like me, like me?

[Pre-Chorus 1]
Ooh, said you wanna be good
But you couldn’t keep your composure
Ooh, said you wanna be good
But you’re begging me to come over
Ooh, come over
Ooh, sayin’ who’s gonna fuck ya
Like me?
Yeah

[Chorus]
I don’t wanna hurt you
But you live for the pain
I’m not tryna say it
But it’s what you became
You want me to fix you
But it’s never enough
That’s why you always call me
‘Cause you’re scared to be loved, uh

[Post-Chorus]
But I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
Girl, I have no shame (Shame)
I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
Girl, I have no shame (Shame)

[Verse]
Say it louder, say it louder
Yeah, who’s gonna love ya
Like me, uh, like me, yeah?
Say it louder, say it louder
Who’s gonna touch ya
Like me, uh, like me?

[Pre-Chorus 2]
Ooh, said it’d be the last time
All you needed was a little closure
Ooh, said it’d be the last time
But you’re begging me to come over
Ooh, come over
Ooh, saying who’s gonna fuck ya
Like me?
Hey

[Chorus]
I don’t wanna hurt you
But you live for the pain
I’m not tryna say it
But it’s what you became
You want me to fix you
But it’s never enough
That’s why you always call me
‘Cause you’re scared to be loved, uh

[Post-Chorus]
But I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
Girl, I have no shame (Shame)
Girl, I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
Girl, I have no shame (Shame)

[Bridge]
Who’s gonna fuck you like…
Hey!
Woo-ooh

[Chorus]
I don’t wanna hurt you
But you live for the pain
I’m not tryna say it
But it’s what you became, no
You want me to fix you
But it’s never enough (Never enough)
That’s why you always call me
‘Cause you’re scared to be loved (Scared to be loved)

[Post-Chorus]
But I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
I’ll always be there for you (I’ll always be there for you)
Girl, I have no shame (Shame)
Girl, I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
Girl, I have no shame (Shame)
Girl, I have no—no shame

Traduction Française de la ChansonShameless –The Weeknd Lyrics

oui
Euh, euh, ouais

[Verset]
Dis-le plus fort, dis-le plus fort
Qui va t’aimer
Comme moi, comme moi ?
Dis-le plus fort, dis-le plus fort
Qui va te toucher
Comme moi, comme moi ?

[Pré-refrain 1]
Ooh, j’ai dit que tu voulais être bon
Mais vous n’avez pas pu garder votre sang-froid
Ooh, j’ai dit que tu voulais être bon
Mais tu me supplies de venir
Ooh, viens
Ooh, en disant qui va te baiser
Comme moi?
oui

[Refrain]
Je ne veux pas te blesser
Mais on vit pour la douleur
Je n’essaie pas de dis-le
Mais c’est ce que vous êtes devenu
Tu veux que je te répare
Mais ce n’est jamais assez
C’est pour ça que tu m’appelles toujours
Parce que tu as peur d’être aimé, euh

[Après le refrain]
Mais je serai toujours là pour toi
Je serai toujours là pour toi
Je serai toujours là pour toi
Fille, je n’ai pas honte (Honte)
Je serai toujours là pour toi
Je serai toujours là pour toi
Je serai toujours là pour toi
Fille, je n’ai pas honte (Honte)

[Verset]
Dis-le plus fort, dis-le plus fort
Ouais, qui va t’aimer
Comme moi, euh, comme moi, oui ?
Dis-le plus fort, dis-le plus fort
Qui va te toucher
Comme moi, euh, comme moi ?

[Pré-refrain 2]
Ooh, j’ai dit que ce serait la dernière fois
Tout ce dont vous aviez besoin, c’était d’une petite fermeture
Ooh, j’ai dit que ce serait la dernière fois
Mais tu me supplies de venir
Ooh, viens
Ooh, dire qui va te baiser
Comme moi?


[Refrain]
Je ne veux pas te blesser
Mais on vit pour la douleur
Je n’essaie pas de dis-le
Mais c’est ce que vous êtes devenu
Tu veux que je te répare
Mais ce n’est jamais assez
C’est pour ça que tu m’appelles toujours
Parce que tu as peur d’être aimé, euh

[Post-Chorus]
Mais je serai toujours là pour toi
Je serai toujours là pour toi
Je serai toujours là pour toi
Je n’ai pas de honte (Shame)
Je n’ai pas d’autre choix que d’être là pour toi.
Je serai toujours là pour toi
Je serai toujours là pour toi
La fille, je n’ai pas honte (Shame)

[Bridge]
Qui va te baiser comme…
Hey !
Woo-ooh

[Chorus]
Je ne veux pas te blesser
Mais tu vis pour la douleur
Je n’essaie pas de le dire
Mais c’est ce que tu es devenu, non
Tu veux que je te répare
Mais ce n’est jamais assez (Jamais assez)
C’est pour ça que tu m’appelles toujours
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.

[Post-Chorus]
Mais je serai toujours là pour toi
Je serai toujours là pour toi
Je serai toujours là pour toi (Je serai toujours là pour toi)
Je n’ai pas de honte (Shame)
Je serai toujours là pour toi
Je serai toujours là pour toi
Je serai toujours là pour toi
La fille, je n’ai pas honte (Shame)
Je n’ai pas de honte

Traducción al Español deShameless –The Weeknd Lyrics


Uh, uh, sí

[Verso]
Dilo más alto, dilo más alto
¿Quién te va a amar?
¿Como yo, como yo?
Dilo más alto, dilo más alto
¿Quién te va a tocar?
¿Como yo, como yo?

[Pre-estribillo 1]
Ooh, dijiste que quieres ser bueno
Pero no pudiste mantener la compostura
Ooh, dijiste que quieres ser bueno
Pero me estás rogando que venga
Ooh, ven
Ooh, diciendo quién te va a follar
¿Como yo?


[Estribillo]
No quiero hacerte daño
Pero vives para el dolor
No estoy tratando de decirlo
Pero es en lo que te convertiste
Quieres que te arregle
Pero nunca es suficiente
Es por eso que siempre me llamas
Porque tienes miedo de ser amado, uh

[Post-estribillo]
Pero siempre estaré ahí para ti
Siempre estaré ahí para ti
Siempre estaré ahí para ti
Chica, no tengo vergüenza (Vergüenza)
Siempre estaré ahí para ti
Siempre estaré ahí para ti
Siempre estaré ahí para ti
Chica, no tengo vergüenza (Vergüenza)

[Verso]
Dilo más alto, dilo más alto
Sí, ¿quién te va a amar?
Como yo, eh, como yo, ¿sí?
Dilo más alto, dilo más alto
¿Quién te va a tocar?
¿Como yo, eh, como yo?

[Pre-estribillo 2]
Ooh, dije que sería la última vez
Todo lo que necesitabas era un pequeño cierre
Ooh, dije que sería la última vez
Pero me estás rogando que venga
Ooh, ven
Ooh, diciendo quién te va a follar
¿Como yo?
Eh

[Estribillo]
No quiero hacerte daño
Pero vives para el dolor
No estoy tratando de decirlo
Pero es en lo que te convertiste
Quieres que te arregle
Pero nunca es suficiente
Es por eso que siempre me llamas
Porque tienes miedo de ser amado, uh

[Post-estribillo]
Pero siempre estaré ahí para ti
Siempre estaré ahí para ti
Siempre estaré ahí para ti
Chica, no tengo vergüenza (Vergüenza)
Chica, siempre estaré ahí para ti
Siempre estaré ahí para ti
Siempre estaré ahí para ti
Chica, no tengo vergüenza (Vergüenza)

[Puente]
¿Quién te va a follar así?
¡Eh!
¡Guau-ooh

[Estribillo]
No quiero hacerte daño
Pero vives para el dolor
No estoy tratando de decirlo
Pero es en lo que te convertiste, no
Quieres que te arregle
Pero nunca es suficiente (Nunca es suficiente)
Es por eso que siempre me llamas
Porque tienes miedo de ser amado (Miedo de ser amado)

[Post-estribillo]
Pero siempre estaré ahí para ti
Siempre estaré ahí para ti
Siempre estaré ahí para ti (Siempre estaré ahí para ti)
Chica, no tengo vergüenza (Vergüenza)
Chica, siempre estaré ahí para ti
Siempre estaré ahí para ti
Siempre estaré ahí para ti
Chica, no tengo vergüenza (Vergüenza)
Chica, no tengo, no tengo vergüenza

Deutsche Übersetzung vonShameless –The WeekndLyrics

ja
Uh, uh, yeah

[Strophe]
Sag es lauter, sag es lauter
Wer wird dich lieben?
Wie ich, wie ich?
Sag es lauter, sag es lauter
Wer wird dich anfassen?
Wie ich, wie ich?

[Vor-Refrain 1]
Ooh, du hast gesagt, dass du gut sein willst
Aber du konntest deine Fassung nicht bewahren
Ooh, du hast gesagt, dass du gut sein willst
Aber du flehst mich an, rüber zu kommen
Ooh, komm rüber
Ooh, ich sage, wer dich ficken wird
Wie ich?
ja

[Chor]
Ich will dich nicht verletzen
Aber du lebst für den Schmerz
Ich versuche nicht, es zu sagen
Aber es ist das, was du geworden bist
Du willst, dass ich dich repariere
Aber es ist nie genug
Darum rufst du mich immer an
Denn du hast Angst davor, geliebt zu werden, äh

[Nach dem Refrain]
Aber ich werde immer für dich da sein
Ich werde immer für dich da sein
Ich werde immer für dich da sein
Mädchen, ich habe keine Scham (Schande)
Ich werde immer für dich da sein
Ich werde immer für dich da sein
Ich werde immer für dich da sein
Mädchen, ich habe keine Scham (Schande)

[Strophe]
Sag es lauter, sag es lauter
Ja, wer wird dich lieben?
Wie ich, äh, wie ich, ja?
Sag es lauter, sag es lauter
Wer wird dich anfassen?
Wie ich, äh, wie ich?

[Pre-Chorus 2]
Ooh, sagte, es wäre das letzte Mal
Alles, was Sie brauchten, war ein kleiner Verschluss
Ooh, sagte, es wäre das letzte Mal
Aber du flehst mich an, rüber zu kommen
Ooh, komm rüber
Ooh, ich sage, wer dich ficken wird
Wie ich?
Hallöchen

[Chor]
Ich will dich nicht verletzen
Aber du lebst für den Schmerz
Ich versuche nicht, es zu sagen
Aber es ist das, was du geworden bist
Du willst, dass ich dich repariere
Aber es ist nie genug
Darum rufst du mich immer an
Denn du hast Angst davor, geliebt zu werden, äh

[Nach dem Refrain]
Aber ich werde immer für dich da sein
Ich werde immer für dich da sein
Ich werde immer für dich da sein
Mädchen, ich habe keine Scham (Schande)
Mädchen, ich werde immer für dich da sein
Ich werde immer für dich da sein
Ich werde immer für dich da sein
Mädchen, ich habe keine Scham (Schande)

[Brücke]
Wer wird dich ficken…
Hallöchen!
Woo-ooh

[Chor]
Ich will dich nicht verletzen
Aber du lebst für den Schmerz
Ich versuche nicht, es zu sagen
Aber es ist das, was du geworden bist, nein
Du willst, dass ich dich repariere
Aber es ist nie genug (nie genug)
Darum rufst du mich immer an
Denn du hast Angst, geliebt zu werden (Angst, geliebt zu werden)

[Nach dem Refrain]
Aber ich werde immer für dich da sein
Ich werde immer für dich da sein
Ich werde immer für dich da sein (ich werde immer für dich da sein)
Mädchen, ich habe keine Scham (Schande)
Mädchen, ich werde immer für dich da sein
Ich werde immer für dich da sein
Ich werde immer für dich da sein
Mädchen, ich habe keine Scham (Schande)
Mädchen, ich habe keine – keine Scham

Was this article helpful?

Related Articles