Paroles et Traductions de Sidewalks – The Weeknd Ft. Kendrick Lamar

Paroles et Traduction officielle deSidewalks – The Weeknd Ft.Kendrick LamarLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Sidewalks –The WeekndLyrics

[Intro: The Weeknd]
Uh, uh, uh, uh-uh, uh, yeah, like

[Verse 1: The Weeknd]
I ran out of tears when I was eighteen
So nobody made me but the main streets
‘Cause too many people think they made me
Well, if they really made me, then replace me
Homeless to Forbes List, these niggas bring no stress
I feel like Moses, I feel like I’m chosen
And if you ain’t my nigga, then your girl single to me
I don’t give a damn if a nigga said he knew me
Grew up with no father so nobody ever « son » me
My flow too sick, Kevin Costner couldn’t touch me
I know you wish that nobody ever love me
I feel useless when I’m never makin’ money, ah
Well, this the life we always fantasized
Rich folk problem through a Queen Street nigga’s eyes
Every time you see me pullin’ up in Aventadors
Just know we been grindin’ on them sidewalks

[Chorus: The Weeknd]
Sidewalks saved my life
They don’t ever lie
Sidewalks saved my life
They show me all the signs
[Post-Chorus: Daniel Wilson]
They don’t let me down
But they lead me on
And they don’t let me down
But they lead me on
And they lead me on

[Verse 2: Kendrick Lamar]
Say, say, say
I come from murder one, brung late night melee
Say, say, say
We hung all summer, sprung mattress with bae bae
Say, say, say
Trippin’ off Dyke and my name strike with pay day
Say, say, say
Flippin’ blue lightnin’, tightenin’, strapped with AK
Say, say, say
OG one, told me one, show me one, eight ways
How to segue
Pussy, power, profit and headache
I reminisce my life innocence or life innocent
Or life intimate, with fame
Light limo tint with light women, dark women in it
Aw, Kenny, good game
She wanna hang with a Starboy
The sun and the moon and star, boy
Astronomer, anonymous
I line ’em up, we grind ’em up, there’s nine of us
And five of us have probably fucked
She mollied up, I tallied up all the parts, boy
Twenty legs, arms, head (Head)
Head, head, more head (Head)
Oh God, bless the dead (Yup)
I’m livin’ life, high off life
I wear my chokes off to bed
I’m the greatest nigga, why you scared to say it?
I wanna rock, I wanna rock
I wanna cop more land, I never stop
I wanna quick advance on a bill if it ain’t one
Break everything, I’m a hustler, came from

[Chorus: The Weeknd]
Sidewalks saved my life (Sidewalks saved my life)
They don’t ever lie
Sidewalks saved my life (Sidewalks saved my life)
They show me all the signs

[Post-Chorus: Daniel Wilson]
They don’t let me down
But they lead me on
And they don’t let me down
But they lead me on
And they lead me on

Traduction Française de la Chanson Sidewalks –The Weeknd Lyrics

[Intro : Le week-end]
Euh, euh, euh, euh-euh, euh, ouais, comme

[Couplet 1 : The Weeknd]
Je n’avais plus de larmes quand j’avais dix-huit ans
Donc personne ne m’a fait à part les rues principales
Parce que trop de gens pensent qu’ils m’ont créé
Eh bien, s’ils m’ont vraiment créé, alors remplace-moi
Sans-abri sur la liste Forbes, ces négros n’apportent aucun stress
Je me sens comme Moïse, je me sens choisi
Et si tu n’es pas mon négro, alors ta copine est célibataire avec moi
Je m’en fous si un négro dit qu’il me connaît
J’ai grandi sans père donc personne ne m’a jamais « fils »
Mon flow est trop malade, Kevin Costner ne pouvait pas me toucher
Je sais que tu souhaites que personne ne m’aime jamais
Je me sens inutile quand je ne gagne jamais d’argent, ah
Eh bien, c’est la vie dont nous avons toujours rêvé
Le problème des riches à travers les yeux d’un négro de Queen Street
Chaque fois que tu me vois arriver dans les Aventadors
Sache juste que nous avons travaillé sur ces trottoirs

[Refrain : The Weeknd]
Les trottoirs m’ont sauvé la vie
Ils ne mentent jamais
Les trottoirs m’ont sauvé la vie
Ils me montrent tous les signes

[Post-refrain : Daniel Wilson]
Ils ne me laissent pas tomber
Mais ils me conduisent
Et ils ne me laissent pas tomber
Mais ils me conduisent
Et ils me conduisent

[Couplet 2 : Kendrick Lamar]
Dis donc, dis, dis
Je viens d’un meurtre, d’une mêlée nocturne
Dis donc, dis, dis
Nous avons accroché tout l’été, matelas à ressorts avec bae bae
Dis donc, dis, dis
Je trébuche sur Dyke et mon nom frappe avec le jour de paie
Dis donc, dis, dis
Flippin’ bleu éclair, resserrement, attaché avec AK
Dis donc, dis, dis
OG un, m’en a dit un, montre-moi un, huit façons
Comment enchaîner
Chatte, pouvoir, profit et mal de tête
Je me souviens de ma vie d’innocence ou de ma vie d’innocence
Ou la vie intime, avec la célébrité
Teinte limousine claire avec des femmes claires, des femmes foncées dedans
Aw, Kenny, bon jeu
Elle veut traîner avec un Starboy
Le soleil, la lune et l’étoile, mon garçon
Astronome, anonyme
Je les aligne, on les broie, nous sommes neuf
Et cinq d’entre nous ont probablement baisé
Elle s’est mise à pleurer, j’ai compté toutes les parties, mon gars
Vingt jambes, bras, tête (Tête)
Tête, tête, encore de tête (Tête)
Oh mon Dieu, bénis les morts (Ouais)
Je vis ma vie, je suis défoncé dans la vie
Je porte mes chokes au lit
Je suis le plus grand négro, pourquoi as-tu peur de dis-le ?
Je veux du rock, je veux du rock
Je veux récupérer plus de terres, je ne m’arrête jamais
Je veux avancer rapidement sur un projet de loi si ce n’en est pas un
Cassez tout, je suis un arnaqueur, je viens de

[Refrain : The Weeknd]
Les trottoirs m’ont sauvé la vie (Les trottoirs m’ont sauvé la vie)
Ils ne mentent jamais
Les trottoirs m’ont sauvé la vie (Les trottoirs m’ont sauvé la vie)
Ils me montrent tous les signes

[Post-refrain : Daniel Wilson]
Ils ne me laissent pas tomber
Mais ils m’entraînent
Et ils ne me laissent pas tomber
Mais ils m’entraînent
Et ils m’entraînent

Traducción al Español de Sidewalks –The Weeknd Lyrics

[Introducción: The Weeknd]
Uh, uh, uh, uh-uh, uh, sí, como

[Verso 1: The Weeknd]
Se me acabaron las lágrimas cuando tenía dieciocho años
Así que nadie me hizo más que las calles principales
Porque demasiada gente piensa que me hicieron
Bueno, si realmente me hicieron, entonces reempláceme
Sin hogar en la lista de Forbes, estos negros no traen estrés
Me siento como Moisés, me siento como si fuera elegido
Y si no eres mi negro, entonces tu chica soltera para mí
Me importa un bledo si un negro dice que me conoce
Crecí sin padre, así que nadie me « engendró »
Mi flujo estaba demasiado enfermo, Kevin Costner no podía tocarme
Sé que deseas que nadie me ame
Me siento inútil cuando nunca estoy haciendo dinero, ah
Bueno, esta es la vida con la que siempre fantaseamos
El problema de los ricos a través de los ojos de un negro de Queen Street
Cada vez que me veas parar en Aventadors
Solo sé que hemos estado moliendo en esas aceras

[Estribillo: The Weeknd]
Las aceras me salvaron la vida
Nunca mienten
Las aceras me salvaron la vida
Me muestran todas las señales
[Post-Estribillo: Daniel Wilson]
No me defraudan
Pero ellos me guían
Y no me defraudan
Pero ellos me guían
Y me guían

[Verso 2: Kendrick Lamar]
Diga, diga, diga
Vengo de un asesinato, traigo una pelea cuerpo a cuerpo a altas horas de la noche
Diga, diga, diga
Colgamos todo el verano, colchón de muelles con bae bae
Diga, diga, diga
Troppin’ off Dyke y mi nombre golpean con el día de pago
Diga, diga, diga
Encendiendo la luz azul, apretando, atado con AK
Diga, diga, diga
OG uno, me dijo uno, muéstrame uno, ocho formas
Cómo hacer una transición
Coño, poder, ganancias y dolor de cabeza
Recuerdo mi vida inocente o inocente
O la vida íntima, con fama
Tinte de limusina claro con mujeres claras, mujeres oscuras en él
Ay, Kenny, buen juego
Ella quiere pasar el rato con un Starboy
El sol, la luna y la estrella, chico
Astrónomo, anónimo
Los alineo, los trituramos, somos nueve
Y cinco de nosotros probablemente hemos follado
Ella se aquietó, yo conté todas las partes, chico
Veinte piernas, brazos, cabeza (Cabeza)
Cabeza, cabeza, más cabeza (Cabeza)
Oh Dios, bendice a los muertos (Sí)
Estoy viviendo la vida, de la vida
Me quito los estranguladores para ir a la cama
Soy el mejor negro, ¿por qué tienes miedo de decirlo?
Quiero rockear, quiero rockear
Quiero copar más tierra, nunca me detengo
Quiero adelantar rápidamente un proyecto de ley si no lo es
Rompe todo, soy un estafador, vino de

[Estribillo: The Weeknd]
Las aceras me salvaron la vida (Las aceras me salvaron la vida)
Nunca mienten
Las aceras me salvaron la vida (Las aceras me salvaron la vida)
Me muestran todas las señales

[Post-Estribillo: Daniel Wilson]
No me defraudan
Pero ellos me guían
Y no me defraudan
Pero ellos me guían
Y me guían

Deutsche Übersetzung von Sidewalks –The WeekndLyrics

[Einführung: The Weeknd]
Äh, äh, äh, äh-äh, äh, ja, so

[Vers 1: The Weeknd]
Als ich achtzehn war, gingen mir die Tränen aus
Also hat mich niemand außer den Hauptstraßen gemacht
Weil zu viele Leute denken, sie hätten mich erschaffen
Nun, wenn sie mich wirklich gemacht haben, dann ersetzen Sie mich
Obdachlos auf der Forbes-Liste, diese Niggas bringen keinen Stress
Ich fühle mich wie Moses, ich fühle mich auserwählt
Und wenn du nicht mein Nigga bist, dann ist dein Mädchen Single für mich
Es ist mir egal, ob ein Nigga sagt, dass er mich kennt
Ich bin ohne Vater aufgewachsen, also hat mich nie jemand zum „Sohn“ gemacht
Mein Flow war zu krank, Kevin Costner konnte mich nicht berühren
Ich weiß, dass du dir wünschst, dass mich niemand jemals liebt
Ich fühle mich nutzlos, wenn ich nie Geld verdiene, ah
Nun, das ist das Leben, von dem wir immer geträumt haben
Das Problem der reichen Leute aus der Sicht eines Niggas aus der Queen Street
Jedes Mal, wenn du mich in einem Aventador vorfahren siehst
Ich weiß nur, dass wir auf den Gehwegen gemahlen haben

[Chor: The Weeknd]
Bürgersteige haben mir das Leben gerettet
Sie lügen nie
Bürgersteige haben mir das Leben gerettet
Sie zeigen mir alle Zeichen

[Post-Chorus: Daniel Wilson]
Sie lassen mich nicht im Stich
Aber sie führen mich weiter
Und sie lassen mich nicht im Stich
Aber sie führen mich weiter
Und sie führen mich weiter

[Strophe 2: Kendrick Lamar]
Sagen, sagen, sagen
Ich komme von Mord eins, gezüchtet spät in der Nacht
Sagen, sagen, sagen
Wir hingen den ganzen Sommer, Federkernmatratze mit Bae Bae
Sagen, sagen, sagen
Ich stolpere von Dyke und mein Name streikt mit Zahltag
Sagen, sagen, sagen
Flippin’ blaues Licht, festziehen, mit AK festschnallen
Sagen, sagen, sagen
OG eins, sagte mir einen, zeig mir einen, acht Wege
Wie man übergeht
Muschi, Macht, Profit und Kopfschmerzen
Ich erinnere mich an mein Leben, meine Unschuld oder mein unschuldiges Leben
Oder das Leben intim, mit Ruhm
Helle Limo-Tönung mit hellen Frauen, dunklen Frauen darin
Oh, Kenny, gutes Spiel
Sie will mit einem Starboy abhängen
Die Sonne und der Mond und der Stern, Junge
Astronom, anonym
Ich stelle sie auf, wir zermahlen sie, wir sind zu neunt
Und fünf von uns haben wahrscheinlich schon gefickt
Sie hat sich geärgert, ich habe alle Teile zusammengezählt, Junge.
Zwanzig Beine, Arme, Kopf (Kopf)
Kopf, Kopf, noch mehr Kopf (Kopf)
Oh Gott, segne die Toten (Yup)
Ich lebe das Leben, high vom Leben
Ich trage meine Chokes ab ins Bett
Ich bin der größte Nigga, warum hast du Angst, es zu sagen?
Ich will rocken, ich will rocken
Ich will mehr Land erobern, ich höre nie auf
Ich möchte eine Rechnung schnell voranbringen, wenn es keine ist
Mach alles kaputt, ich bin ein Hustler, kam von

[Refrain: The Weeknd]
Bürgersteige haben mein Leben gerettet (Bürgersteige haben mein Leben gerettet)
Sie lügen niemals
Bürgersteige haben mein Leben gerettet (Bürgersteige haben mein Leben gerettet)
Sie zeigen mir alle Zeichen

[Nach dem Chor: Daniel Wilson]
Sie lassen mich nicht im Stich
Aber sie führen mich weiter
Und sie lassen mich nicht im Stich
Aber sie führen mich weiter
Und sie führen mich weiter

Was this article helpful?

Related Articles