Paroles et Traductions de Snowchild – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle deSnowchild – The WeekndLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Snowchild –The WeekndLyrics

[Verse 1]
I used to pray when I was sixteen
If I didn’t make it, then I’d probably make my wrist bleed
Not to mislead, turn my nightmares into big dreams
Whole squad mobbin’ even though we only six deep
I was singing notes while my niggas played with six keys
Walking in the snow before I ever made my wrist freeze
I was blowing smoke, had me dizzy like Gillespie
Niggas had no homes, we were living in the dead streets
You couldn’t find me like I’m Hoffa
Cover girls jumping out the page like they pop ups
Spending all my money on these niggas that I brought up
Taking care of families for my brothers when they locked up
And I had nothing to believe in
Double cup leanin’
Couldn’t even breathe and
For that money I was fiending
Cali was the mission but now a nigga leaving

[Chorus]
Leaving, leaving into the night
Now a nigga leaving, leaving
Leaving into the night, oh

[Verse 2]
She like my futuristic sounds in the new spaceship
Futuristic sex, give her Philip K dick
She never need a man, she what a man need
So I keep on falling for her daily
We was at Coachella going brazy
Stack a couple M’s like I was Shady
Now I’m in Tribeca like I’m Jay-Z
Rockin’ Sorayama like he pay me
I just signed a new deal with Mercedes
Got me movin’ dirty like I’m Swayze
All my diamonds dancing like they Swayze
All my diamonds hitting like they Swae Lee
Jet so big got a business and a coach
Always livin’ on the road, rockin’ Louis à la mode, nigga
And for that money, I been fiending
Cali was the mission, but now a nigga leaving

[Chorus]
Leaving, leaving into the night
Now a nigga leaving, leaving
Leaving into the night, oh

[Bridge]
Twenty mill’ mansion, never lived in it
Zero edge pool, never dipped in it
Superstar neighbor in my business
Paparazzi tryna catch me slippin’ and
Going on tour is my vacation
Every month another accusation
Only thing I’m phobic of is failing
I was never blessed with any patience

[Chorus]
So a nigga leaving, leaving, leaving into the night
Now a nigga leaving, leaving
Leaving into the night, oh

Traduction Française de la Chanson Snowchild –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
Je priais quand j’avais seize ans
Si je n’y parvenais pas, je ferais probablement saigner mon poignet.
Ne pas induire en erreur, transformer mes cauchemars en grands rêves
Toute l’équipe se mobilise même si nous n’en sommes qu’à six
Je chantais des notes pendant que mes négros jouaient avec six touches
Marcher dans la neige avant de geler mon poignet
Je soufflais de la fumée, ça me donnait le vertige comme Gillespie
Les négros n’avaient pas de maison, nous vivions dans des rues mortes
Tu ne pouvais pas me trouver comme si j’étais Hoffa
Les filles de couverture sautent hors de la page comme si elles surgissaient
Dépenser tout mon argent pour ces négros que j’ai élevés
Prendre soin des familles de mes frères lorsqu’ils étaient enfermés
Et je n’avais rien en quoi croire
Double tasse penchée
Je ne pouvais même pas respirer et
Pour cet argent, j’étais un démon
Cali était la mission mais maintenant un négro s’en va

[Refrain]
Partir, partir dans la nuit
Maintenant un négro s’en va, s’en va
Partir dans la nuit, oh

[Couplet 2]
Elle aime mes sons futuristes dans le nouveau vaisseau spatial
Sexe futuriste, donne-lui la bite de Philip K
Elle n’a jamais eu besoin d’un homme, elle a ce dont un homme a besoin
Alors je continue de tomber amoureux d’elle quotidiennement
Nous étions à Coachella en train de devenir fous
Empilez quelques M comme si j’étais Shady
Maintenant je suis à Tribeca comme j’étais Jay-Z
Rockin’ Sorayama comme s’il me payait
Je viens de signer un nouveau contrat avec Mercedes
Ça m’a fait bouger comme si j’étais Swayze
Tous mes diamants dansent comme s’ils Swayze
Tous mes diamants frappent comme s’ils étaient Swae Lee
Jet si grand a une entreprise et un coach
Je vis toujours sur la route, je fais du rock Louis à la mode, négro
Et pour cet argent, j’ai été un démon
Cali était la mission, mais maintenant un négro s’en va

[Refrain]
Partir, partir dans la nuit
Maintenant, un négro s’en va, s’en va
Partir dans la nuit, oh

[Pont]
Manoir de vingt moulins, je n’y ai jamais vécu
Piscine sans bord, jamais plongée dedans
Voisin superstar dans mon entreprise
Les paparazzi essaient de m’attraper en train de glisser et
Partir en tournée, c’est mes vacances
Chaque mois, une nouvelle accusation
La seule chose dont je suis phobique, c’est l’échec
Je n’ai jamais eu la chance d’avoir de la patience

[Refrain]
Alors un négro qui s’en va, qui s’en va, qui part dans la nuit
Maintenant, un négro s’en va, s’en va
Partir dans la nuit, oh

Traducción al Español de Snowchild –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
Solía ​​rezar cuando tenía dieciséis años.
Si no lo lograba, entonces probablemente haría sangrar mi muñeca.
Para no engañarme, convertir mis pesadillas en grandes sueños
Todo el equipo se amotina a pesar de que solo somos seis
Estaba cantando notas mientras mis negros tocaban con seis teclas
Caminando en la nieve antes de que se me congelara la muñeca
Estaba echando humo, me mareaba como Gillespie.
Los negros no tenían hogares, vivíamos en las calles muertas
No pudiste encontrarme como si fuera Hoffa
Las chicas de portada saltan de la página como si fueran ventanas emergentes.
Gastando todo mi dinero en estos negros que crié
Cuidando a las familias de mis hermanos cuando encerraron
Y no tenía nada en qué creer
Doble taza inclinada
Ni siquiera podía respirar y
Por ese dinero me estaba volviendo loco
Cali era la misión pero ahora un negro se va

[Coro]
Partiendo, partiendo hacia la noche
Ahora un negro se va, se va
Saliendo hacia la noche, oh

[Verso 2]
A ella le gustan mis sonidos futuristas en la nueva nave espacial.
Sexo futurista, dale la polla de Philip K
Ella nunca necesita un hombre, ella es lo que un hombre necesita.
Así que sigo enamorándome de ella a diario
Estábamos en Coachella volviéndose locos.
Apila un par de M como si fuera Shady
Ahora estoy en Tribeca como si fuera Jay-Z
Rockin’ Sorayama como si me pagara
Acabo de firmar un nuevo contrato con Mercedes.
Me tienes moviéndome sucio como si fuera Swayze
Todos mis diamantes bailando como si se balancearan
Todos mis diamantes golpean como si fueran Swae Lee
Jet tan grande tiene un negocio y un autocar
Siempre viviendo en la carretera, rockeando a Louis à la mode, negro
Y por ese dinero, he estado enloqueciendo
Cali era la misión, pero ahora un negro se va

[Coro]
Partiendo, partiendo hacia la noche
Ahora un negro se va, se va
Saliendo hacia la noche, oh

[Puente]
Mansión de veinte millones, nunca viví en ella
Piscina de borde cero, nunca sumergida en ella.
Vecina superestrella en mi negocio
Los paparazzi intentan atraparme resbalando y
Ir de gira son mis vacaciones.
Cada mes otra acusación
Lo único a lo que tengo fobia es a fallar
Nunca fui bendecido con paciencia

[Coro]
Entonces un negro se va, se va, se va en la noche
Ahora un negro se va, se va
Saliendo hacia la noche, oh

Deutsche Übersetzung von Snowchild –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Als ich sechzehn war, habe ich gebetet
Wenn ich es nicht schaffen würde, würde ich wahrscheinlich mein Handgelenk bluten lassen
Nicht in die Irre führen, meine Albträume in große Träume verwandeln
Die ganze Truppe drängt, obwohl wir nur zu sechst sind
Ich sang Noten, während mein Niggas mit sechs Tasten spielte
Ich bin im Schnee spazieren gegangen, bevor mir jemals das Handgelenk eingefroren ist
Ich blies Rauch, mir wurde schwindelig wie Gillespie
Niggas hatte keine Häuser, wir lebten in den toten Straßen
Du konntest mich nicht finden, als wäre ich Hoffa
Cover-Girls, die aus der Seite springen, als wären sie Pop-ups
Ich gebe mein ganzes Geld für diese Niggas aus, die ich großgezogen habe
Ich kümmere mich um die Familien meiner Brüder, wenn sie eingesperrt sind
Und ich hatte nichts, woran ich glauben konnte
Doppelte Tasse gelehnt
Konnte nicht einmal atmen und
Für dieses Geld habe ich mich geärgert
Cali war die Mission, aber jetzt geht ein Nigga

[Chor]
Gehen, gehen in die Nacht
Jetzt geht ein Nigga, geht
Ich gehe in die Nacht, oh

[Vers 2]
Sie mag meine futuristischen Sounds im neuen Raumschiff
Futuristischer Sex, gib ihr einen Philip-K-Schwanz
Sie braucht nie einen Mann, sie braucht, was ein Mann braucht
Deshalb verliebe ich mich täglich in sie
Wir waren beim Coachella und machten uns auf den Weg
Stapeln Sie ein paar M, als wäre ich Shady
Jetzt bin ich in Tribeca, als wäre ich Jay-Z
Rockt Sorayama, als würde er mich bezahlen
Ich habe gerade einen neuen Vertrag mit Mercedes unterzeichnet
Habe mich schmutzig gemacht, als wäre ich Swayze
Alle meine Diamanten tanzen, als würden sie schwanken
Alle meine Diamanten schlagen wie Swae Lee
Der so große Jet hat ein Unternehmen und einen Trainer
Lebe immer auf der Straße, rocke Louis à la Mode, Nigga
Und für dieses Geld habe ich mich geärgert
Cali war die Mission, aber jetzt geht ein Nigga

[Chor]
Gehen, gehen in die Nacht
Jetzt geht ein Nigga, geht
Ich gehe in die Nacht, oh

[Brücke]
Ein 20-Millionen-Dollar-Herrenhaus, in dem ich nie gewohnt habe
Zero-Edge-Pool, nie darin eingetaucht
Superstar-Nachbar in meinem Geschäft
Paparazzi versuchen, mich beim Ausrutschen zu erwischen
Auf Tour zu gehen ist mein Urlaub
Jeden Monat eine neue Anschuldigung
Das Einzige, wovor ich Angst habe, ist das Scheitern
Ich war nie mit Geduld gesegnet

[Chor]
Also ein Nigga, der geht, geht, geht in die Nacht
Jetzt geht ein Nigga, geht
Ich gehe in die Nacht, oh

À PROPOS DE « Snowchild »

« Snowchild » est une chanson de l’artiste canadien The Weeknd, sortie en 2020 sur son album « After Hours ». La chanson explore divers thèmes tels que la célébrité, la recherche de soi, les excès de la vie nocturne et les conséquences de la renommée. Voici une explication détaillée de la chanson « Snowchild » :

  • Réflexion sur la célébrité :
    Dans les paroles, The Weeknd réfléchit sur sa propre célébrité et sur le chemin qu’il a parcouru pour y arriver. Il mentionne son passé humble et les moments difficiles qu’il a traversés pour atteindre le succès.
  • Les excès de la vie nocturne :
    Le terme « Snowchild » peut être interprété comme une référence à la cocaïne, souvent associée à la vie nocturne et aux excès. The Weeknd évoque les tentations et les excès liés à la fête, à la drogue et à l’alcool.
  • La solitude malgré le succès :
    Malgré sa renommée et son succès, The Weeknd exprime un sentiment de solitude. Il parle de la difficulté à se connecter avec les autres et à trouver un véritable sens à sa vie malgré la superficialité de la célébrité.
  • La quête de soi :
    La chanson aborde la recherche de soi et la quête de sens dans la vie. The Weeknd explore son identité personnelle et artistique, se demandant s’il a vraiment trouvé qui il est au milieu de la célébrité.
  • Les références à son parcours musical :
    The Weeknd fait des références à son parcours musical, mentionnant des moments clés de sa carrière et des expériences qui ont contribué à forger son identité artistique.
  • La juxtaposition du succès et de la douleur :
    La chanson explore la juxtaposition du succès extérieur et de la douleur intérieure. The Weeknd semble suggérer que même si la célébrité peut apporter des avantages matériels, elle ne garantit pas le bonheur et peut même être accompagnée de souffrance émotionnelle.
  • Les références à d’autres œuvres de The Weeknd :
    Comme beaucoup de chansons de The Weeknd, « Snowchild » contient des références à d’autres œuvres de l’artiste, créant ainsi une continuité thématique tout au long de sa discographie.

En résumé, « Snowchild » est une chanson riche en significations, explorant la dualité de la célébrité et de la recherche de soi, tout en faisant référence au parcours unique de The Weeknd dans l’industrie musicale.

Was this article helpful?

Related Articles