Paroles et Traductions de Starboy – The Weeknd Ft. Daft Punk

Paroles et Traduction officielle deStarboy – The Weeknd Ft.Daft Punk Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Starboy –The WeekndLyrics

[Intro]
Ayy

[Verse 1]
I’m tryna put you in the worst mood, ah
P1 cleaner than your church shoes, ah
Milli point two just to hurt you, ah
All red Lamb’ just to tease you, ah
None of these toys on lease too, ah
Made your whole year in a week too, yah
Main bitch outta your league too, ah
Side bitch outta your league too, ah

[Pre-Chorus]
House so empty, need a centerpiece
Twenty racks a table, cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face, man, I love my baby, ah
You talkin’ money, need a hearin’ aid
You talkin’ ’bout me, I don’t see the shade
Switch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain

[Chorus]
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Look what you’ve done
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
I’m a motherfuckin’ starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Look what you’ve done
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
I’m a motherfuckin’ starboy

[Verse 2]
Every day, a nigga try to test me, ah
Every day, a nigga try to end me, ah
Pull off in that Roadster SV, ah
Pockets overweight, gettin’ hefty, ah
Comin’ for the king, that’s a far cry, I
I come alive in the fall time, I
The competition, I don’t really listen
I’m in the blue Mulsanne, bumpin’ New Edition

[Pre-Chorus]
House so empty, need a centerpiece
Twenty racks a table, cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face, man, I love my baby, ah
You talkin’ money, need a hearin’ aid
You talkin’ ’bout me, I don’t see the shade
Switch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain

[Chorus]
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Look what you’ve done
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
I’m a motherfuckin’ starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Look what you’ve done
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
I’m a motherfuckin’ starboy

[Verse 3]
Let a nigga brag Pitt
Legend of the fall, took the year like a bandit
Bought Mama a crib and a brand new wagon
Now she hit the grocery shop lookin’ lavish
Star Trek roof in that Wraith of Khan
Girls get loose when they hear this song
A hundred on the dash get me close to God
We don’t pray for love, we just pray for cars

[Pre-Chorus]
House so empty, need a centerpiece
Twenty racks a table, cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face, man, I love my baby, ah
You talkin’ money, need a hearin’ aid
You talkin’ ’bout me, I don’t see the shade
Switch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain

[Chorus]
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Look what you’ve done
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
I’m a motherfuckin’ starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Look what you’ve done
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
I’m a motherfuckin’ starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Look what you’ve done
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
I’m a motherfuckin’ starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Look what you’ve done
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
I’m a motherfuckin’ starboy

Traduction Française de la Chanson Starboy –The Weeknd Lyrics

[Intro]
Aïe
[Verset 1]
J’essaie de te mettre de mauvaise humeur, ah
P1 plus propre que tes chaussures d’église, ah
Milli point deux juste pour te faire mal, ah
Tout de l’agneau rouge’ juste pour te taquiner, ah
Aucun de ces jouets en location non plus, ah
J’ai fait toute l’année en une semaine aussi, yah
Salope principale en dehors de ta ligue aussi, ah
Salope latérale hors de ta ligue aussi, ah

[Pré-refrain]
Maison si vide, besoin d’une pièce maîtresse
Vingt grilles par table, taillées dans l’ébène
Coupez cet ivoire en morceaux minces
Puis elle le nettoie avec son visage, mec, j’aime mon bébé, ah
Tu parles d’argent, tu as besoin d’une aide auditive
Tu parles de moi, je ne vois pas l’ombre
Changer de style, je prends n’importe quelle voie
Je change de tasse, je tue toute douleur

[Refrain]
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Regardez ce que vous avez fait
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Je suis un putain de starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Regardez ce que vous avez fait
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Je suis un putain de starboy

[Verset 2]
Tous les jours, un négro essaie de me tester, ah
Tous les jours, un négro essaie de m’en finir, ah
Arrêtez-vous dans ce Roadster SV, ah
Poches en surpoids, de plus en plus lourdes, ah
Venir chercher le roi, c’est loin, je
Je m’anime à l’automne, je
La concurrence, je ne l’écoute pas vraiment
Je suis dans la Mulsanne bleue, en train de bosser la nouvelle édition

[Pré-refrain]
Maison si vide, besoin d’une pièce maîtresse
Vingt grilles par table, taillées dans l’ébène
Coupez cet ivoire en morceaux minces
Puis elle le nettoie avec son visage, mec, j’aime mon bébé, ah
Tu parles d’argent, tu as besoin d’une aide auditive
Tu parles de moi, je ne vois pas l’ombre
Changer de style, je prends n’importe quelle voie
Je change de tasse, je tue toute douleur

[Refrain]
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Regardez ce que vous avez fait
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Je suis un putain de starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Regardez ce que vous avez fait
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Je suis un putain de starboy

[Couplet 3]
Laisse un négro se vanter de Pitt
Légende de l’automne, j’ai pris l’année comme un bandit
J’ai acheté à maman un berceau et un tout nouveau chariot
Maintenant, elle va à l’épicerie avec un look somptueux
Toit de Star Trek dans ce Wraith of Khan
Les filles se déchaînent quand elles entendent cette chanson
Une centaine en route me rapproche de Dieu
Nous ne prions pas pour l’amour, nous prions juste pour les voitures

[Pré-refrain]
La maison est si vide, j’ai besoin d’une pièce maîtresse
Vingt étagères par table, taillées dans l’ébène
Coupez cet ivoire en morceaux maigres
Puis elle le nettoie avec son visage, mec, j’aime mon bébé, ah
Tu parles d’argent, tu as besoin d’un appareil auditif
Tu parles de moi, je ne vois pas l’ombre
Change de style, je prends n’importe quelle voie
Je change de tasse, je tue toute douleur

[Refrain]
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Regardez ce que vous avez fait
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Je suis un putain de starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Regardez ce que vous avez fait
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Je suis un putain de starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Regardez ce que vous avez fait
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Je suis un putain de starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Regardez ce que vous avez fait
(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Je suis un putain de starboy

Traducción al Español de Starboy –The Weeknd Lyrics

[Introducción]
Ayy

[Verso 1]
Estoy tratando de ponerte del peor humor, ah
P1 más limpio que tus zapatos de iglesia, ah
Milli punto dos solo para lastimarte, ah
Todo cordero rojo sólo para burlarte de ti, ah
Ninguno de estos juguetes también se alquila, ah
Hiciste todo tu año en una semana también, sí.
Perra principal fuera de tu liga también, ah
Perra secundaria fuera de tu liga también, ah

[Pre coro]
Casa tan vacía, necesita una pieza central
Veinte estantes por mesa, cortados en ébano.
Corta ese marfil en pedazos delgados
Luego lo limpia con la cara, hombre, amo a mi bebé, ah
Hablas de dinero, necesitas un audífono
Hablas de mí, no veo la sombra
Cambia mi estilo, tomo cualquier carril
Cambio mi taza, mato cualquier dolor

[Coro]
(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)
Mira lo que has hecho
(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)
Soy un maldito chico estrella
(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)
Mira lo que has hecho
(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)
Soy un maldito chico estrella

[Verso 2]
Todos los días, un negro intenta ponerme a prueba, ah
Todos los días, un negro intenta acabar conmigo, ah
Sal en ese Roadster SV, ah
Bolsillos con sobrepeso, volviéndose fuertes, ah
Viniendo por el rey, eso está muy lejos, yo
Cobro vida en el otoño, yo
La competencia, realmente no escucho
Estoy en el Mulsanne azul, chocando con la Nueva Edición

[Pre coro]
Casa tan vacía, necesita una pieza central
Veinte estantes por mesa, cortados en ébano.
Corta ese marfil en pedazos delgados
Luego lo limpia con la cara, hombre, amo a mi bebé, ah
Hablas de dinero, necesitas un audífono
Hablas de mí, no veo la sombra
Cambia mi estilo, tomo cualquier carril
Cambio mi taza, mato cualquier dolor

[Coro]
(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)
Mira lo que has hecho
(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)
Soy un maldito chico estrella
(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)
Mira lo que has hecho
(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)
Soy un maldito chico estrella

[Verso 3]
Deja que un negro se jacte de Pitt
Leyenda de la caída, tomó el año como un bandido.
Le compré a mamá una cuna y una carreta nueva.
Ahora ella fue a la tienda luciendo lujosa
Techo de Star Trek en ese Wraith of Khan
Las chicas se sueltan cuando escuchan esta canción.
Cien en el tablero me acercan a Dios
No oramos por amor, solo oramos por autos.

[Pre coro]
Casa tan vacía, necesita una pieza central
Veinte estantes por mesa, cortados en ébano.
Corta ese marfil en pedazos delgados
Luego lo limpia con la cara, hombre, amo a mi bebé, ah
Hablas de dinero, necesitas un audífono
Hablas de mí, no veo la sombra
Cambia mi estilo, tomo cualquier carril
Cambio mi taza, mato cualquier dolor

[Coro]
(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)
Mira lo que has hecho
(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)
Soy un maldito chico estrella
(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)
Mira lo que has hecho
(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)
Soy un maldito chico estrella
(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)
Mira lo que has hecho
(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)
Soy un maldito chico estrella
(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)
Mira lo que has hecho
(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)
Soy un maldito chico estrella

Deutsche Übersetzung von Starboy –The WeekndLyrics

[Einleitung]
Ayy

[Strophe 1]
Ich versuche, dich in die schlechteste Stimmung zu versetzen, ah
P1 sauberer als deine Kirchenschuhe, ah
Millikomma zwei, nur um dir weh zu tun, ah
Alles rotes Lamm, nur um dich zu necken, ah
Keines dieser Spielzeuge ist auch geleast, ah
Ich habe auch dein ganzes Jahr in einer Woche gemacht, yah
Hauptschlampe aus deiner Liga auch, ah
Side-Bitch auch außerhalb deiner Liga, ah

[Vor-Refrain]
Haus so leer, brauche ein Herzstück
Zwanzig Regale ein Tisch, aus Ebenholz geschnitten
Schneide das Elfenbein in dünne Stücke
Dann reinigt sie es mit ihrem Gesicht, Mann, ich liebe mein Baby, ah
Du redest über Geld, brauchst eine Hörhilfe
Du redest über mich, ich sehe den Schatten nicht
Wechsle meinen Stil, ich nehme jede Spur
Ich wechsle meine Tasse, ich töte jeden Schmerz

[Chor]
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Schau, was du getan hast
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Ich bin ein verdammter Starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Schau, was du getan hast
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Ich bin ein verdammter Starboy

[Strophe 2]
Jeden Tag versucht ein Nigga, mich auf die Probe zu stellen, ah
Jeden Tag versucht ein Nigga, mich zu töten, ah
Zieh ab in diesem Roadster SV, ah
Taschen übergewichtig, werden heftig, ah
Ich komme für den König, das ist weit entfernt, ich
Ich erwache in der Herbstzeit zum Leben, ich
Die Konkurrenz, ich höre nicht wirklich zu
Ich sitze im blauen Mulsanne und holpere New Edition

[Vor-Refrain]
Haus so leer, brauche ein Herzstück
Zwanzig Regale ein Tisch, aus Ebenholz geschnitten
Schneide das Elfenbein in dünne Stücke
Dann reinigt sie es mit ihrem Gesicht, Mann, ich liebe mein Baby, ah
Du redest über Geld, brauchst eine Hörhilfe
Du redest über mich, ich sehe den Schatten nicht
Wechsle meinen Stil, ich nehme jede Spur
Ich wechsle meine Tasse, ich töte jeden Schmerz

[Chor]
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Schau, was du getan hast
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Ich bin ein verdammter Starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Schau, was du getan hast
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Ich bin ein verdammter Starboy

[Strophe 3]
Lass einen Nigga mit Pitt prahlen
Legende vom Sündenfall, nahm das Jahr wie ein Bandit
Ich habe Mama ein Kinderbett und einen nagelneuen Wagen gekauft
Jetzt ging sie in den Supermarkt und sah verschwenderisch aus
Star Trek Dach im Wraith of Khan
Mädchen werden locker, wenn sie dieses Lied hören
Eine Hundert auf dem Dash bringt mich Gott nahe
Wir beten nicht für Liebe, wir beten nur für Autos

[Vor-Refrain]
Haus so leer, brauche ein Herzstück
Zwanzig Regale ein Tisch, aus Ebenholz geschnitten
Schneide das Elfenbein in dünne Stücke
Dann reinigt sie es mit ihrem Gesicht, Mann, ich liebe mein Baby, ah
Du redest über Geld, brauchst eine Hörhilfe
Du redest über mich, ich sehe den Schatten nicht
Wechsle meinen Stil, ich nehme jede Spur
Ich wechsle meine Tasse, ich töte jeden Schmerz

[Chor]
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Schau, was du getan hast
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Ich bin ein verdammter Starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Schau, was du getan hast
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Ich bin ein verdammter Starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Schau, was du getan hast
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Ich bin ein verdammter Starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Schau, was du getan hast
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)
Ich bin ein verdammter Starboy

À PROPOS DE « Starboy »

Dans « Starboy », The Weeknd chante sur sa nouvelle vie de star. Il est riche, célèbre et a tout ce qu’il veut. Cependant, il commence à se sentir vide et insatisfait. Il cherche quelque chose de plus dans la vie, mais il ne sait pas quoi.

Le refrain de la chanson est une affirmation de sa nouvelle identité de « Starboy ». Il est fier de son succès, mais il sait qu’il n’est pas complet.

Les couplets de la chanson décrivent les deux côtés de la vie de star. D’un côté, il y a la richesse, la célébrité et les plaisirs physiques. De l’autre côté, il y a la solitude, l’insatisfaction et le vide.

Le pont de la chanson est une tentative de The Weeknd de se mettre de mauvaise humeur. Il sait que ce n’est pas la solution, mais il ne sait pas comment faire autrement.

L’outro de la chanson revient au refrain, mais cette fois-ci, il y a une note de tristesse. The Weeknd sait qu’il est perdu, et il ne sait pas comment trouver sa voie.

En bref, « Starboy » est une chanson sur la recherche de sens et de satisfaction dans la vie.

Was this article helpful?

Related Articles