Paroles et Traductions de Tears In The Rain – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Tears In The Rain – The Weeknd Ft. TOMT Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Tears In The Rain –The WeekndLyrics

[Chorus]
They all feel the same
Adjust to the fame
‘Cause no one will love you like her
It’s pointless
Like tears in the rain
So now that she’s gone
Embrace all that comes
And die with a smile
Don’t show the world how alone you’ve become
They all feel the same
Adjust to the fame
‘Cause no one will love you like her
It’s pointless
Like tears in the rain (Like tears in the rain, hmm)

[Verse 1]
When it’s said and done
I already felt love
And I let it end up
End up dying by itself
And when it’s said and done
You were better off
You deserve real love
And I deserve to be by myself
‘Cause I’ve gone too far
And I started too young
To give up
And even if I changed
It would be too late
I exposed my ways
Now every girl I touch

[Chorus]
They all feel the same
Adjust to the fame, ooh
‘Cause no one will love you like her
It’s pointless
Like tears in the rain (Like tears in the rain)
So now that she’s gone (Oh, no)
Embrace all that comes (Embrace all that comes)
And die with a smile
Don’t show the world how alone you’ve become (Alone you’ve become)
They all feel the same

[Verse 2]
I should’ve let you leave
But I let you watch me slip away
I could’ve set you free
But I’m selfish
I watched you stay, oh, yeah

[Bridge]
She has no recollection
Of the life she had without me
She let it slip away, away, away
So sad it had to be this
She forgot the good things about me
She let it slip away, away, away
She has no recollection
Of the life she had without me
She let it slip away, away, away
So sad it had to be this
She forgot the good things about me
She let it slip away, away, away

[Chorus]
They all feel the same (Ooh)
Adjust to the fame (Adjust to the fame, baby)
‘Cause no one will love you like her (No one could love me)
It’s pointless (No one’s gonna love me)
Like tears in the rain (No one can love no more)
So now that she’s gone (Oh, now that she’s gone, baby)
Embrace all that comes (Oh, embrace all that comes)
And die with a smile
Don’t show the world how alone you’ve become (I’m not gonna show the world, oh, how alone I’ve become, oh)
They all feel the same (Ooh, baby, ooh, baby)
Adjust to the fame (Ohh, adjust to the fame, I ain’t tryin’ to be alone, baby)
‘Cause no one will love you like her (No one’s gonna love you no more)
It’s pointless
Like tears in the rain (Ooh, ooh, ooh)
So now that she’s gone (Ooh, baby, no one’s gonna love me no more)
Embrace all that comes
And die with a smile
Don’t show the world how alone you’ve become (No one’s gonna love me, no, woah, yeah)

[Outro]
She has no recollection
Of the life she had without me
She let it slip away, away, away
So sad it had to be this
She forgot the good things about me
She let it slip away, away, away

Traduction Française de la Chanson Tears In The Rain –The Weeknd Lyrics

[Refrain]
Ils ressentent tous la même chose
S’adapter à la renommée
Parce que personne ne t’aimera comme elle
C’est inutile
Comme des larmes sous la pluie
Alors maintenant qu’elle est partie
Embrassez tout ce qui vient
Et meurs avec le sourire
Ne montre pas au monde à quel point tu es seul
Ils ressentent tous la même chose
S’adapter à la renommée
Parce que personne ne t’aimera comme elle
C’est inutile
Comme des larmes sous la pluie (Comme des larmes sous la pluie, hmm)

[Verset 1]
Quand c’est dit et fait
J’ai déjà ressenti de l’amour
Et je l’ai laissé finir
Finit par mourir tout seul
Et quand c’est dit et fait
Tu étais mieux
Tu mérites le véritable amour
Et je mérite d’être seul
Parce que je suis allé trop loin
Et j’ai commencé trop jeune
Abandonner
Et même si je changeais
Ce serait trop tard
J’ai exposé mes voies
Maintenant, chaque fille que je touche

[Refrain]
Ils ressentent tous la même chose
Adaptez-vous à la renommée, ooh
Parce que personne ne t’aimera comme elle
C’est inutile
Comme des larmes sous la pluie (Comme des larmes sous la pluie)
Alors maintenant qu’elle est partie (Oh, non)
Embrassez tout ce qui vient (Embrassez tout ce qui vient)
Et meurs avec le sourire
Ne montre pas au monde à quel point tu es devenu seul (seul tu es devenu)
Ils ressentent tous la même chose

[Couplet 2]
J’aurais dû te laisser partir
Mais je t’ai laissé me regarder m’échapper
J’aurais pu te libérer
Mais je suis égoïste
Je t’ai regardé rester, oh, ouais

[Pont]
Elle n’a aucun souvenir
De la vie qu’elle a eu sans moi
Elle l’a laissé s’éloigner, s’éloigner, s’éloigner
Tellement triste que ça devait être ça
Elle a oublié les bonnes choses de moi
Elle l’a laissé s’éloigner, s’éloigner, s’éloigner
Elle n’a aucun souvenir
De la vie qu’elle a eu sans moi
Elle l’a laissé s’éloigner, s’éloigner, s’éloigner
Tellement triste que ça devait être ça
Elle a oublié les bonnes choses de moi
Elle l’a laissé s’éloigner, s’éloigner, s’éloigner

[Refrain]
Ils ressentent tous la même chose (Ooh)
S’adapter à la célébrité (S’adapter à la célébrité, bébé)
Parce que personne ne t’aimera comme elle (Personne ne pourrait m’aimer)
C’est inutile (personne ne va m’aimer)
Comme des larmes sous la pluie (Personne ne peut plus aimer)
Alors maintenant qu’elle est partie (Oh, maintenant qu’elle est partie, bébé)
Embrassez tout ce qui vient (Oh, embrassez tout ce qui vient)
Et mourir avec le sourire
Ne montre pas au monde à quel point tu es devenu seul (je ne vais pas montrer au monde, oh, à quel point je suis devenu seul, oh)
Ils ressentent tous la même chose (Ooh, bébé, ooh, bébé)
S’adapter à la célébrité (oh, s’adapter à la célébrité, je n’essaie pas d’être seule, bébé)
Parce que personne ne t’aimera comme elle (Personne ne t’aimera plus)
Ça ne sert à rien
Comme des larmes sous la pluie (Ooh, ooh, ooh)
Alors maintenant qu’elle est partie (Ooh, bébé, plus personne ne va m’aimer)
Embrassez tout ce qui vient
Et mourir avec le sourire
Ne montre pas au monde à quel point tu es devenu seul (personne ne va m’aimer, non, woah, ouais)

[Outro]
Elle n’en a aucun souvenir
De la vie qu’elle avait sans moi
Elle l’a laissé s’échapper, s’en aller, s’en aller
C’est tellement triste que ça devait être ça
Elle a oublié les bonnes choses à mon sujet
Elle l’a laissé s’échapper, s’en aller, s’en aller

Traducción al Español de Tears In The Rain –The Weeknd Lyrics

[Estribillo]
Todos sienten lo mismo
Adaptarse a la fama
Porque nadie te amará como ella
No tiene sentido
Como lágrimas en la lluvia
Así que ahora que ella se ha ido
Abraza todo lo que viene
Y morir con una sonrisa
No le muestres al mundo lo solo que te has vuelto
Todos sienten lo mismo
Adaptarse a la fama
Porque nadie te amará como ella
No tiene sentido
Como lágrimas en la lluvia (Como lágrimas en la lluvia, hmm)

[Verso 1]
Cuando se dice y se hace
Ya sentí amor
Y dejé que terminara
Termina muriendo por sí mismo
Y cuando se dice y se hace
Estabas mejor
Te mereces amor verdadero
Y merezco estar solo
Porque he ido demasiado lejos
Y empecé demasiado joven
Rendirse
E incluso si cambiara
Sería demasiado tarde
Expuse mis caminos
Ahora cada chica que toco

[Estribillo]
Todos sienten lo mismo
Ajústate a la fama, ooh
Porque nadie te amará como ella
No tiene sentido
Como lágrimas en la lluvia (Como lágrimas en la lluvia)
Así que ahora que ella se ha ido (Oh, no)
Abraza todo lo que viene (Abraza todo lo que viene)
Y morir con una sonrisa
No le muestres al mundo lo solo que te has vuelto (Tan solo te has vuelto)
Todos sienten lo mismo

[Verso 2]
Debí haberte dejado ir.
Pero dejé que me vieras escapar.
Podría haberte liberado
Pero soy egoísta
Te vi quedarte, oh, sí

[Puente]
No tiene ningún recuerdo
De la vida que tuvo sin mí
Lo dejó escapar, lejos, lejos
Tan triste que tenía que ser esto
Se olvidó de las cosas buenas de mí
Lo dejó escapar, lejos, lejos
No tiene ningún recuerdo
De la vida que tuvo sin mí
Lo dejó escapar, lejos, lejos
Tan triste que tenía que ser esto
Se olvidó de las cosas buenas de mí
Lo dejó escapar, lejos, lejos

[Estribillo]
Todos sienten lo mismo (Ooh)
Adáptate a la fama (Adáptate a la fama, nena)
Porque nadie te amará como ella (Nadie podría amarme a mí)
No tiene sentido (Nadie me va a querer)
Como lágrimas en la lluvia (Nadie puede amar más)
Así que ahora que se ha ido (Oh, ahora que se ha ido, nena)
Abraza todo lo que viene (Oh, abraza todo lo que viene)
Y morir con una sonrisa
No le muestres al mundo lo solo que te has vuelto (no voy a mostrarle al mundo, oh, lo solo que me he vuelto, oh)
Todos sienten lo mismo (Ooh, nena, ooh, nena)
Adáptate a la fama (oh, adáptate a la fama, no estoy tratando de estar sola, nena)
Porque nadie te amará como ella (Nadie te va a amar más)
No tiene sentido
Como lágrimas en la lluvia (Ooh, ooh, ooh)
Así que ahora que ella se ha ido (Ooh, nena, nadie me va a amar más)
Abraza todo lo que viene
Y morir con una sonrisa
No le muestres al mundo lo sola que te has vuelto (Nadie me va a querer, no, woah, sí)

[Cierre]
No tiene ningún recuerdo
De la vida que tuvo sin mí
Lo dejó escapar, lejos, lejos
Tan triste que tenía que ser esto
Se olvidó de las cosas buenas de mí
Lo dejó escapar, lejos, lejos

Deutsche Übersetzung von Tears In The Rain –The WeekndLyrics

[Chor]
Sie fühlen sich alle gleich an
Passen Sie sich dem Ruhm an
Denn niemand wird dich so lieben wie sie
Es ist sinnlos
Wie Tränen im Regen
Jetzt, wo sie weg ist
Nimm alles an, was kommt
Und stirb mit einem Lächeln
Zeig der Welt nicht, wie einsam du geworden bist
Sie fühlen sich alle gleich an
Passen Sie sich dem Ruhm an
Denn niemand wird dich so lieben wie sie
Es ist sinnlos
Wie Tränen im Regen (Wie Tränen im Regen, hmm)

[Strophe 1]
Wenn es gesagt und getan ist
Ich fühlte schon Liebe
Und ich habe es enden lassen
Am Ende stirbt er von selbst
Und wenn es gesagt und getan ist
Du warst besser dran
Du verdienst wahre Liebe
Und ich verdiene es, allein zu sein
Denn ich bin zu weit gegangen
Und ich habe zu jung angefangen
Aufgeben
Und selbst wenn ich mich ändere
Es wäre zu spät
Ich habe meine Wege entlarvt
Jetzt jedes Mädchen, das ich berühre,

[Chor]
Sie fühlen sich alle gleich an
Passen Sie sich dem Ruhm an, ooh
Denn niemand wird dich so lieben wie sie
Es ist sinnlos
Wie Tränen im Regen (Wie Tränen im Regen)
Jetzt, wo sie weg ist (Oh, nein)
Umarme alles, was kommt (Umarme alles, was kommt)
Und stirb mit einem Lächeln
Zeig der Welt nicht, wie einsam du geworden bist (Allein bist du geworden)
Sie fühlen sich alle gleich an

[Strophe 2]
Ich hätte dich gehen lassen sollen
Aber ich lasse dich zusehen, wie ich mir entgleiten lasse
Ich hätte dich befreien können
Aber ich bin egoistisch
Ich habe dir zugesehen, wie du bleibst, oh, yeah

[Brücke]
Sie hat keine Erinnerung
Von dem Leben, das sie ohne mich hatte
Sie ließ es entgleiten, weg, fort
So traurig, dass es so sein musste
Sie vergaß die guten Dinge an mir
Sie ließ es entgleiten, weg, fort
Sie hat keine Erinnerung
Von dem Leben, das sie ohne mich hatte
Sie ließ es entgleiten, weg, fort
So traurig, dass es so sein musste
Sie vergaß die guten Dinge an mir
Sie ließ es entgleiten, weg, fort

[Chor]
Sie fühlen sich alle gleich an (Ooh)
Passen Sie sich dem Ruhm an (Passen Sie sich dem Ruhm an, Baby)
Denn niemand wird dich so lieben wie sie (Niemand könnte mich lieben)
Es ist sinnlos (Niemand wird mich lieben)
Wie Tränen im Regen (Niemand kann nicht mehr lieben)
Jetzt, wo sie weg ist (Oh, jetzt, wo sie weg ist, Baby)
Umarme alles, was kommt (Oh, umarme alles, was kommt)
Und stirb mit einem Lächeln
Zeig der Welt nicht, wie einsam du geworden bist (ich werde der Welt nicht zeigen, oh, wie allein ich geworden bin, oh)
Sie fühlen sich alle gleich an (Ooh, Baby, ooh, Baby)
Gewöhne dich an den Ruhm (oh, passe dich an den Ruhm an, ich versuche nicht, allein zu sein, Baby)
Denn niemand wird dich so lieben wie sie (Niemand wird dich mehr lieben)
Es ist sinnlos
Wie Tränen im Regen (Ooh, ooh, ooh)
Jetzt, wo sie weg ist (Ooh, Baby, niemand wird mich mehr lieben)
Nimm alles an, was kommt
Und stirb mit einem Lächeln
Zeig der Welt nicht, wie einsam du geworden bist (Niemand wird mich lieben, nein, woah, yeah)

[Outro]
Sie hat keine Erinnerung
Von dem Leben, das sie ohne mich hatte
Sie ließ es entgleiten, weg, fort
So traurig, dass es so sein musste
Sie vergaß die guten Dinge an mir
Sie ließ es entgleiten, weg, fort

Was this article helpful?

Related Articles