Paroles et Traductions de Tell Your Friends – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle deTell Your Friends – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la ChansonTell Your Friends –The WeekndLyrics

[Verse 1]
We are not the same, I am too reckless
I’m not tryna go in that direction
These niggas, they been doin’ too much flexin’
And they about to call the wrong attention
And I don’t got no patience, no more testin’
I do shit how I want, don’t need no blessin’
XO niggas ain’t nothin’ to mess with
Nobody stoppin’ us, oh, no, we destined
And everybody ’round you is so basic
I’m never rockin’ white, I’m like a racist
I don’t drink my liquor wit’ a chase in
That money is the only thing I’m chasin’
And some dope dimes on some coke lines
Gimme head all night, cum four times
Baby girl just wanna smoke a pound
Do an ounce, get some dick, tell her friends about it

[Chorus]
Go tell your friends about it (About it)
Go tell your friends about it (About it)
Go tell ’em what you know, what you seen
How I roll, how I get it on the low
Go tell your friends about it (About it)
Go tell your friends about it
I’m that nigga with the hair
Singin’ ’bout poppin’ pills, fuckin’ bitches, livin’ life so trill

[Verse 2]
Last year I did all the politickin’
This year I’ma focus on the vision (The vision)
I think these hoes deserve another fixin’ (Fixin’)
I’m talkin’ ’bout the ones from the beginnin’ (Oh, oh, oh)
Don’t believe the rumors, bitch, I’m still a user
I’m still rockin’ camo and still roll with shooters
I’m a villain in my city, I just made another killin’
I’ma spend it all on bitches (On bitches)
And everybody fuckin’, everybody fuckin’
Pussy on the house, everybody fuckin’
Man, I miss my city, man, it’s been a minute (Been a minute)
MIA a habit, Cali was the mission
Cruise through the west-end in my new Benz (Ooh, woah)
I’m just tryna live life through a new lens
Drivin’ by the streets I used to walk through
When I had no crib, I guess you call that shit a miracle

[Chorus]
Go tell your friends about it (About it)
Go tell your friends about it (About it)
Go tell ’em what you know, what you seen
How I roll, how I get it on the low
Go tell your friends about it (About it)
Go tell your friends about it
I’m that nigga with the hair
Singin’ ’bout poppin’ pills, fuckin’ bitches, livin’ life so trill

[Bridge: Kanye West]
Roll some, think I’ll roll some
To know some, if we both honest
Who lasts? Yeah, you lie
Spent the whole summer
Tryna be at the wrong place at the right time
But I know what’s mine when I see it
I know

[Verse 3]
My cousin said I made it big and it’s unusual
She tried to take a selfie at my Grandma’s funeral
Used to roam on Queen, now I sing Queen Street anthems
Used to hate attention, now I pull up in that wagon
And I was broken, I was broken, I was so broke
I used to roam around the town when I was homeless
Me and Lamar would rob a nigga for his Jordans
And flip it just to get these hoes another nose fix
Now we get faded when we want, girl, we got choices
Lay them on the fuckin’ table, we got choices
And if they wanna fuck my niggas, they got choices

[Pre-Chorus]
They told me not to fall in love, that shit is pointless
Yeah, that shit is pointless
They told me not to fall in love, that shit is pointless
Yeah, that shit is pointless
They told me not to fall in love, that shit is pointless

[Chorus]
Go tell your friends about it (About it)
Go tell your friends about it (About it)
Go tell ’em what you know, what you seen
How I roll, how I get it on the low
Go tell your friends about it (About it)
Go tell your friends about it
I’m that nigga with the hair
Singin’ ’bout poppin’ pills, fuckin’ bitches, livin’ life so trill

[Outro]
Life so trill
(Politickin’, yeah)
Life so trill
Life so trill (Life so trill)
(I’m that nigga with the—)
Life so trill
Life so trill (Ooh, ooh, ooh)
(life so trill)
(life so trill)
(yeah, yeah)
Life so trill

Traduction Française de la ChansonTell Your Friends –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
Nous ne sommes pas pareils, je suis trop imprudent
Je n’essaye pas d’aller dans cette direction
Ces négros, ils font trop de flexions
Et ils sont sur le point d’attirer la mauvaise attention
Et je n’ai plus de patience, plus de tests
Je fais de la merde comme je veux, je n’ai pas besoin de bénédiction
Les négros XO n’ont rien à foutre
Personne ne nous arrête, oh, non, nous sommes destinés
Et tout le monde autour de toi est si basique
Je ne rock jamais les blancs, je suis comme un raciste
Je ne bois pas mon alcool avec une poursuite
Cet argent est la seule chose que je recherche
Et quelques centimes de dope sur certaines lignes de coke
Donne-moi la tête toute la nuit, jouis quatre fois
Petite fille, je veux juste fumer une livre
Fais une once, prends une bite, parle-en à ses amis

[Refrain]
Va en parler à tes amis (à ce sujet)
Va en parler à tes amis (à ce sujet)
Va leur dire ce que tu sais, ce que tu as vu
Comment je roule, comment je l’obtiens en bas
Va en parler à tes amis (à ce sujet)
Allez en parler à vos amis
Je suis ce négro avec les cheveux
Chanter des pilules poppin, putains de salopes, vivre la vie alors trille

[Couplet 2]
L’année dernière, j’ai fait toute la politique
Cette année, je me concentre sur la vision (La vision)
Je pense que ces putes méritent une autre réparation (Réparer)
Je parle de ceux du début (Oh, oh, oh)
Ne crois pas les rumeurs, salope, je suis toujours une utilisatrice
Je suis toujours en camouflage et je roule toujours avec des tireurs
Je suis un méchant dans ma ville, je viens de commettre un autre meurtre
Je vais tout dépenser pour des salopes (Pour des salopes)
Et tout le monde baise, tout le monde baise
Chatte à la maison, tout le monde baise
Mec, ma ville me manque, mec, ça fait une minute (ça fait une minute)
MIA est une habitude, Cali était la mission
Naviguez à travers le West End dans ma nouvelle Benz (Ooh, woah)
J’essaie juste de vivre la vie à travers un nouvel objectif
Je conduis dans les rues que je traversais
Quand je n’avais pas de berceau, je suppose que tu appelles ça un miracle

[Refrain]
Va en parler à tes amis (à ce sujet)
Va en parler à tes amis (à ce sujet)
Va leur dire ce que tu sais, ce que tu as vu
Comment je roule, comment je l’obtiens en bas
Va en parler à tes amis (à ce sujet)
Allez en parler à vos amis
Je suis ce négro avec les cheveux
Chanter des pilules poppin, putains de salopes, vivre la vie alors trille
[Pont : Kanye West]
Roule-en, je pense que je vais en rouler
Pour en savoir, si nous sommes tous les deux honnêtes
Qui dure ? Ouais, tu mens
J’ai passé tout l’été
J’essaie d’être au mauvais endroit au bon moment
Mais je sais ce qui est à moi quand je le vois
Je sais

[Couplet 3]
Mon cousin a dit que j’avais réussi et que c’était inhabituel
Elle a essayé de prendre un selfie lors des funérailles de ma grand-mère
J’avais l’habitude d’errer sur Queen, maintenant je chante les hymnes de Queen Street
J’avais l’habitude de détester l’attention, maintenant je m’arrête dans ce wagon
Et j’étais brisé, j’étais brisé, j’étais tellement fauché
J’avais l’habitude d’errer dans la ville quand j’étais sans abri
Lamar et moi volerions un négro pour ses Jordans
Et retourne-le juste pour donner à ces putes une autre réparation de nez
Maintenant on s’évanouit quand on veut, fille, on a le choix
Posez-les sur la putain de table, nous avons le choix
Et s’ils veulent baiser mes négros, ils ont le choix

[Pré-refrain]
Ils m’ont dit de ne pas tomber amoureux, cette merde ne sert à rien
Ouais, cette merde ne sert à rien
Ils m’ont dit de ne pas tomber amoureux, cette merde ne sert à rien
Ouais, cette merde ne sert à rien
Ils m’ont dit de ne pas tomber amoureux, cette merde ne sert à rien

[Refrain]
Va en parler à tes amis (à ce sujet)
Va en parler à tes amis (à ce sujet)
Va leur dire ce que tu sais, ce que tu as vu
Comment je roule, comment je l’obtiens en bas
Va en parler à tes amis (à ce sujet)
Allez en parler à vos amis
Je suis ce négro avec les cheveux
Chanter des pilules poppin, putains de salopes, vivre la vie alors trille

[Outro]
La vie est si trille
(Politique, ouais)
La vie est si trille
La vie est si trille (La vie est si trille)
(Je suis ce négro avec le—)
La vie est si trille
La vie est tellement trille (Ooh, ooh, ooh)
(la vie est tellement trille)
(la vie est tellement trille)
(Yeah Yeah)
La vie est si trille

Traducción al Español deTell Your Friends –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
No somos iguales, soy demasiado imprudente.
No intento ir en esa dirección
Estos negros han estado flexionando demasiado
Y están a punto de llamar la atención equivocada
Y no tengo paciencia, no más pruebas
Hago mierda como quiero, no necesito ninguna bendición
Los negros XO no son nada con lo que meterse
Nadie nos detiene, oh, no, estamos destinados
Y todos los que te rodean son tan básicos
Nunca soy blanco, soy como un racista
No bebo mi licor con una persecución
Ese dinero es lo único que estoy persiguiendo
Y algunas monedas de diez centavos en algunas líneas de coca
Dame la cabeza toda la noche, corre cuatro veces
La niña sólo quiere fumar una libra
Haz una onza, consigue un poco de polla, cuéntaselo a sus amigas.

[Coro]
Ve y cuéntaselo a tus amigos (Sobre esto)
Ve y cuéntaselo a tus amigos (Sobre esto)
Ve y cuéntales lo que sabes, lo que has visto.
Cómo ruedo, cómo lo consigo en lo bajo
Ve y cuéntaselo a tus amigos (Sobre esto)
Ve y cuéntaselo a tus amigos.
Soy ese negro con el pelo
Cantando sobre tomar pastillas, malditas perras, viviendo la vida tan trino

[Verso 2]
El año pasado hice toda la política
Este año me centraré en la visión (La visión)
Creo que estas azadas merecen otra solución (Reparación)
Estoy hablando de los del principio (Oh, oh, oh)
No creas los rumores, perra, sigo siendo un usuario.
Todavía estoy luciendo camuflaje y sigo rodando con tiradores.
Soy un villano en mi ciudad, acabo de cometer otro asesinato
Lo gastaré todo en perras (en perras)
Y todos jodiendo, todos jodiendo
Coño en la casa, todos jodiendo
Hombre, extraño mi ciudad, hombre, ha pasado un minuto (Ha pasado un minuto)
MIA una costumbre, Cali era la misión
Navega por el West End en mi nuevo Benz (Ooh, woah)
Sólo intento vivir la vida a través de una nueva lente
Conduciendo por las calles por las que solía caminar
Cuando no tenía cuna, supongo que a eso lo llamas milagro

[Coro]
Ve y cuéntaselo a tus amigos (Sobre esto)
Ve y cuéntaselo a tus amigos (Sobre esto)
Ve y cuéntales lo que sabes, lo que has visto.
Cómo ruedo, cómo lo consigo en lo bajo
Ve y cuéntaselo a tus amigos (Sobre esto)
Ve y cuéntaselo a tus amigos.
Soy ese negro con el pelo
Cantando sobre tomar pastillas, malditas perras, viviendo la vida tan trino

[Puente: Kanye West]
Enrolla un poco, creo que lo haré
Para saber algunos, si ambos somos honestos
¿Quién dura? Sí, mientes
Pasé todo el verano
Intenta estar en el lugar equivocado en el momento correcto
Pero sé lo que es mío cuando lo veo.


[Verso 3]
Mi prima dijo que lo hice grande y es inusual.
Intentó tomarse una selfie en el funeral de mi abuela.
Solía ​​vagar por Queen, ahora canto himnos de Queen Street
Solía ​​odiar la atención, ahora me detengo en ese vagón
Y estaba roto, estaba roto, estaba tan roto
Solía ​​deambular por la ciudad cuando no tenía hogar.
Lamar y yo robaríamos a un negro por sus Jordans
Y dale la vuelta sólo para que estas azadas se arreglen la nariz otra vez.
Ahora nos desvanecemos cuando queremos, niña, tenemos opciones
Ponlos en la maldita mesa, tenemos opciones.
Y si quieren follar con mis negros, tienen opciones.

[Pre coro]
Me dijeron que no me enamorara, esa mierda no tiene sentido
Sí, esa mierda no tiene sentido.
Me dijeron que no me enamorara, esa mierda no tiene sentido
Sí, esa mierda no tiene sentido.
Me dijeron que no me enamorara, esa mierda no tiene sentido

[Coro]
Ve y cuéntaselo a tus amigos (Sobre esto)
Ve y cuéntaselo a tus amigos (Sobre esto)
Ve y cuéntales lo que sabes, lo que has visto.
Cómo ruedo, cómo lo consigo en lo bajo
Ve y cuéntaselo a tus amigos (Sobre esto)
Ve y cuéntaselo a tus amigos.
Soy ese negro con el pelo
Cantando sobre tomar pastillas, malditas perras, viviendo la vida tan trino

[Acabado]
La vida tan trina
(Política, sí)
La vida tan trina
La vida tan trina (La vida tan trina)
(Soy ese negro con el—)
La vida tan trina
La vida es tan trina (Ooh, ooh, ooh)
(la vida es tan trina)
(la vida es tan trina)
(sí, sí)
La vida tan trina

Deutsche Übersetzung vonTell Your Friends –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Wir sind nicht gleich, ich bin zu rücksichtslos
Ich werde nicht in diese Richtung gehen
Diese Niggas haben zu viel gebeugt
Und sie sind dabei, die falsche Aufmerksamkeit zu erregen
Und ich habe keine Geduld, keine Tests mehr
Ich mache Scheiße, wie ich will, brauche keinen Segen
XO Niggas ist nichts, womit man sich anlegen kann
Niemand hält uns auf, oh nein, wir haben es bestimmt
Und jeder um dich herum ist so einfach
Ich bin nie weiß, ich bin eher ein Rassist
Ich trinke meinen Schnaps nicht während einer Verfolgungsjagd
Dieses Geld ist das Einzige, was ich verfolge
Und ein paar Dope-Cents auf ein paar Cola-Linien
Gib mir die ganze Nacht den Kopf, viermal abspritzen
Kleines Mädchen will einfach nur ein Pfund rauchen
Machen Sie einen Versuch, schnappen Sie sich einen Schwanz und erzählen Sie ihren Freunden davon

[Chor]
Erzähl deinen Freunden davon (Darüber)
Erzähl deinen Freunden davon (Darüber)
Erzähl ihnen, was du weißt, was du gesehen hast
Wie ich rolle, wie ich es auf den Tiefpunkt bekomme
Erzähl deinen Freunden davon (Darüber)
Erzählen Sie Ihren Freunden davon
Ich bin dieser Nigga mit den Haaren
Singt über Pillen, verdammte Schlampen und ein so trillerndes Leben

[Vers 2]
Letztes Jahr habe ich die ganze Politik gemacht
Dieses Jahr konzentriere ich mich auf die Vision (die Vision)
Ich denke, diese Huren verdienen eine weitere Reparatur (Reparatur)
Ich spreche von denen von Anfang an (Oh, oh, oh)
Glaub den Gerüchten nicht, Schlampe, ich bin immer noch ein Benutzer
Ich rocke immer noch die Tarnung und kämpfe immer noch mit Schützen
Ich bin ein Bösewicht in meiner Stadt, ich habe gerade einen weiteren Mord begangen
Ich werde alles für Hündinnen ausgeben (für Hündinnen)
Und alle ficken, alle ficken
Muschi aufs Haus, alle ficken
Mann, ich vermisse meine Stadt, Mann, es ist schon eine Minute her (schon eine Minute)
MIA war eine Gewohnheit, Cali war die Mission
Fahre mit meinem neuen Benz durch das West-End (Ooh, woah)
Ich versuche nur, das Leben durch eine neue Linse zu leben
Ich fahre durch die Straßen, durch die ich früher gegangen bin
Als ich kein Kinderbett hatte, nennt man das wohl ein Wunder

[Chor]
Erzähl deinen Freunden davon (Darüber)
Erzähl deinen Freunden davon (Darüber)
Erzähl ihnen, was du weißt, was du gesehen hast
Wie ich rolle, wie ich es auf den Tiefpunkt bekomme
Erzähl deinen Freunden davon (Darüber)
Erzählen Sie Ihren Freunden davon
Ich bin dieser Nigga mit den Haaren
Singt über Pillen, verdammte Schlampen und ein so trillerndes Leben

[Brücke: Kanye West]
Rollen Sie etwas, ich denke, ich werde etwas rollen
Einiges zu wissen, wenn wir beide ehrlich sind
Wer bleibt bestehen? Ja, du lügst
Den ganzen Sommer verbracht
Versuchen Sie, zur richtigen Zeit am falschen Ort zu sein
Aber ich weiß, was mir gehört, wenn ich es sehe
Ich weiß

[Vers 3]
Mein Cousin sagte, ich hätte es groß gemacht und es sei ungewöhnlich
Sie hat versucht, ein Selfie von der Beerdigung meiner Großmutter zu machen
Früher bin ich auf der Queen unterwegs gewesen, jetzt singe ich Queen-Street-Hymnen
Früher hasste ich Aufmerksamkeit, jetzt fahre ich mit diesem Wagen vor
Und ich war kaputt, ich war kaputt, ich war so pleite
Als ich obdachlos war, streifte ich durch die Stadt
Ich und Lamar würden einen Nigga für seine Jordans ausrauben
Und drehen Sie es um, nur um diesen Hacken eine weitere Nasenkorrektur zu verschaffen
Jetzt werden wir verblasst, wann wir wollen, Mädchen, wir haben die Wahl
Legen Sie sie auf den verdammten Tisch, wir haben die Wahl
Und wenn sie meinen Niggas ficken wollen, haben sie die Wahl

[Vorchor]
Sie sagten mir, ich solle mich nicht verlieben, dieser Scheiß sei sinnlos
Ja, dieser Scheiß ist sinnlos
Sie sagten mir, ich solle mich nicht verlieben, dieser Scheiß sei sinnlos
Ja, dieser Scheiß ist sinnlos
Sie sagten mir, ich solle mich nicht verlieben, dieser Scheiß sei sinnlos

[Chor]
Erzähl deinen Freunden davon (Darüber)
Erzähl deinen Freunden davon (Darüber)
Erzähl ihnen, was du weißt, was du gesehen hast
Wie ich rolle, wie ich es auf den Tiefpunkt bekomme
Erzähl deinen Freunden davon (Darüber)
Erzählen Sie Ihren Freunden davon
Ich bin dieser Nigga mit den Haaren
Singt über Pillen, verdammte Schlampen und ein so trillerndes Leben

[Outro]
Das Leben ist so trillerig
(Politik, ja)
Das Leben ist so trillerig
Das Leben ist so triller (Das Leben ist so triller)
(Ich bin dieser Nigga mit dem-)
Das Leben ist so trillerig
Das Leben trillert so (Ooh, ooh, ooh)
(Das Leben trillert so)
(Das Leben trillert so)
(ja ja)
Das Leben ist so trillerig

Was this article helpful?

Related Articles