Paroles et Traductions de The Hills – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle deThe Hills – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la ChansonThe Hills –The WeekndLyrics

[Intro]
Yeah
Yeah
Yeah

[Verse 1]
Your man on the road, he doin’ promo
You said, « Keep our business on the low-low »
I’m just tryna get you out the friend zone
‘Cause you look even better than the photos
I can’t find your house, send me the info
Drivin’ through the gated residential
Found out I was comin’, sent your friends home
Keep on tryna hide it, but your friends know

[Chorus]
I only call you when it’s half-past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
I only call you when it’s half-past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, babe

[Verse 2]
I’ma let you know and keep it simple
Tryna keep it up don’t seem so simple
I just fucked two bitches ‘fore I saw you
And you gon’ have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs started feelin’ like it’s decaf
I’m just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a relapse

[Chorus]
I only call you when it’s half-past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
I only call you when it’s half-past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, babe

[Bridge]
Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge? Who are you to judge?
Hide your lies, girl, hide your lies (Hide your lies, oh, baby)
Only you to trust, only you

[Chorus]
I only call you when it’s half-past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
I only call you when it’s half-past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, babe

[Outro]
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu…

Traduction Française de la ChansonThe Hills –The Weeknd Lyrics

[Introduction]
Ouais
Ouais
Ouais

[Verset 1]
Ton homme sur la route, il fait la promo
Vous avez dit : « Gardez nos affaires au plus bas »
J’essaie juste de te faire sortir de la zone des amis
Parce que tu es encore plus beau que sur les photos
Je ne trouve pas ta maison, envoie-moi les informations
Conduire à travers la résidence fermée
J’ai découvert que j’arrivais, j’ai renvoyé tes amis chez eux
Continue d’essayer de le cacher, mais tes amis le savent

[Refrain]
Je t’appelle seulement quand il est cinq heures et demie
La seule fois où je serai à tes côtés
Je n’aime que quand tu me touches, pas que tu me sens
Quand je suis foutu, c’est le vrai moi
Quand je suis foutu, c’est le vrai moi, ouais
Je t’appelle seulement quand il est cinq heures et demie
La seule fois où je t’appellerais mienne
Je n’aime que quand tu me touches, pas que tu me sens
Quand je suis foutu, c’est le vrai moi
Quand je suis foutu, c’est le vrai moi, bébé

[Couplet 2]
Je vais vous le faire savoir et garder les choses simples
Essayer de continuer comme ça ne semble pas si simple
Je viens de baiser deux salopes avant de te voir
Et tu vas devoir le faire à mon rythme
J’essaie toujours de m’envoyer en cure de désintoxication
Les drogues ont commencé à avoir l’impression d’être décaféinées
J’essaie juste de vivre la vie pour le moment
Et tous ces enfoirés veulent une rechute

[Refrain]
Je t’appelle seulement quand il est cinq heures et demie
La seule fois où je serai à tes côtés
Je n’aime que quand tu me touches, pas que tu me sens
Quand je suis foutu, c’est le vrai moi
Quand je suis foutu, c’est le vrai moi, ouais
Je t’appelle seulement quand il est cinq heures et demie
La seule fois où je t’appellerais mienne
Je n’aime que quand tu me touches, pas que tu me sens
Quand je suis foutu, c’est le vrai moi
Quand je suis foutu, c’est le vrai moi, bébé

[Pont]
Les collines ont des yeux, les collines ont des yeux
Qui es-tu pour juger? Qui es-tu pour juger?
Cache tes mensonges, fille, cache tes mensonges (cache tes mensonges, oh, bébé)
Seulement toi à qui faire confiance, seulement toi

[Refrain]
Je ne t’appelle que lorsqu’il est cinq heures et demie
La seule fois où je serai à tes côtés
Je n’aime que quand tu me touches, pas que tu me sens
Quand je suis foutu, c’est le vrai moi
Quand je suis foutu, c’est le vrai moi, ouais
Je ne t’appelle que lorsqu’il est cinq heures et demie
La seule fois où je t’appellerais mienne
Je n’aime que quand tu me touches, pas que tu me sens
Quand je suis foutu, c’est le vrai moi
Quand je suis foutu, c’est le vrai moi, bébé

[Outro]
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu…

Traducción al Español deThe Hills –The Weeknd Lyrics

[Introducción]




[Verso 1]
Tu hombre en el camino, está haciendo promoción.
Dijiste: « Mantén nuestro negocio en un nivel bajo ».
Sólo intento sacarte de la zona de amigos
Porque te ves incluso mejor que en las fotos.
No encuentro tu casa, envíame la información.
Conduciendo a través del residencial cerrado
Descubrí que iba a ir, envié a tus amigos a casa
Sigue intentando ocultarlo, pero tus amigos lo saben.

[Coro]
Sólo te llamo cuando son las cinco y media
La única vez que estaré a tu lado
Sólo me encanta cuando me tocas, no me sientes.
Cuando estoy jodido, ese es mi verdadero yo
Cuando estoy jodido, ese es mi verdadero yo, sí
Sólo te llamo cuando son las cinco y media
La única vez que te llamaría mía
Sólo me encanta cuando me tocas, no me sientes.
Cuando estoy jodido, ese es mi verdadero yo
Cuando estoy jodido, ese soy mi verdadero yo, nena

[Verso 2]
Te lo haré saber y lo mantendré simple.
Intenta seguir así, no parece tan simple.
Me acabo de follar a dos perras antes de verte
Y tendrás que hacerlo a mi ritmo.
Siempre intentas enviarme a rehabilitación
Las drogas comenzaron a sentirse como si fueran descafeinadas.
Sólo intento vivir la vida por el momento.
Y todos estos hijos de puta quieren una recaída

[Coro]
Sólo te llamo cuando son las cinco y media
La única vez que estaré a tu lado
Sólo me encanta cuando me tocas, no me sientes.
Cuando estoy jodido, ese es mi verdadero yo
Cuando estoy jodido, ese es mi verdadero yo, sí
Sólo te llamo cuando son las cinco y media
La única vez que te llamaría mía
Sólo me encanta cuando me tocas, no me sientes.
Cuando estoy jodido, ese es mi verdadero yo
Cuando estoy jodido, ese soy mi verdadero yo, nena

[Puente]
Las colinas tienen ojos, las colinas tienen ojos.
¿Quien eres tú para juzgar? ¿Quien eres tú para juzgar?
Esconde tus mentiras, niña, esconde tus mentiras (Esconde tus mentiras, oh, nena)
Sólo tú en quien confiar, sólo tú

[Estribillo]
Solo te llamo cuando son las cinco y media
La única vez que estaré a tu lado
Solo me encanta cuando me tocas, no me sientes
Cuando estoy jodido, ese es mi verdadero yo
Cuando estoy jodido, ese es mi verdadero yo, sí
Solo te llamo cuando son las cinco y media
La única vez que te llamaría mía
Solo me encanta cuando me tocas, no me sientes
Cuando estoy jodido, ese es mi verdadero yo
Cuando estoy jodido, ese es mi verdadero yo, nena

[Cierre]
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu…

Deutsche Übersetzung vonThe Hills –The WeekndLyrics

[Einführung]
Ja
Ja
Ja

[Strophe 1]
Ihr Mann auf der Straße, er macht Werbung
Sie sagten: „Halten Sie unser Geschäft auf dem Tiefststand.“
Ich versuche nur, dich aus der Freundeszone herauszuholen
Weil du noch besser aussiehst als auf den Fotos
Ich kann Ihr Haus nicht finden, senden Sie mir die Informationen
Fahren Sie durch das umzäunte Wohngebiet
Habe herausgefunden, dass ich komme, und deine Freunde nach Hause geschickt
Versuche es weiter zu verstecken, aber deine Freunde wissen es

[Chor]
Ich rufe dich nur an, wenn es halb sechs ist
Das einzige Mal, dass ich an deiner Seite sein werde
Ich liebe es nur, wenn du mich berührst, nicht, wenn du mich fühlst
Wenn ich beschissen bin, dann ist das mein wahres Ich
Wenn ich beschissen bin, dann ist das mein wahres Ich, ja
Ich rufe dich nur an, wenn es halb sechs ist
Das einzige Mal, dass ich dich mein nennen würde
Ich liebe es nur, wenn du mich berührst, nicht, wenn du mich fühlst
Wenn ich beschissen bin, dann ist das mein wahres Ich
Wenn ich beschissen bin, dann ist das mein wahres Ich, Baby

[Vers 2]
Ich sage es Ihnen und halte es einfach
Versuchen Sie weiter so, es scheint nicht so einfach zu sein
Ich habe gerade zwei Schlampen gefickt, bevor ich dich gesehen habe
Und du musst es in meinem Tempo machen
Versuchen Sie immer, mich in die Reha zu schicken
Drogen fingen an, sich anzufühlen, als wäre es entkoffeinierter Kaffee
Ich versuche nur, das Leben für den Moment zu leben
Und all diese Wichser wollen einen Rückfall

[Chor]
Ich rufe dich nur an, wenn es halb sechs ist
Das einzige Mal, dass ich an deiner Seite sein werde
Ich liebe es nur, wenn du mich berührst, nicht, wenn du mich fühlst
Wenn ich beschissen bin, dann ist das mein wahres Ich
Wenn ich beschissen bin, dann ist das mein wahres Ich, ja
Ich rufe dich nur an, wenn es halb sechs ist
Das einzige Mal, dass ich dich mein nennen würde
Ich liebe es nur, wenn du mich berührst, nicht, wenn du mich fühlst
Wenn ich beschissen bin, dann ist das mein wahres Ich
Wenn ich beschissen bin, dann ist das mein wahres Ich, Baby

[Brücke]
Hügel haben Augen, die Hügel haben Augen
Wer bist du um zu urteilen? Wer bist du um zu urteilen?
Verstecke deine Lügen, Mädchen, verstecke deine Lügen (Verstecke deine Lügen, oh, Baby)
Nur dir kann man vertrauen, nur dir

[Chor]
Ich rufe dich erst an, wenn es halb fünf ist
Das einzige Mal, dass ich an deiner Seite sein werde
Ich liebe es nur, wenn du mich berührst, nicht fühlst
Wenn ich abgefuckt bin, ist das mein wahres Ich
Wenn ich abgefuckt bin, ist das mein wahres Ich, yeah
Ich rufe dich erst an, wenn es halb fünf ist
Das einzige Mal, dass ich dich mein nennen würde
Ich liebe es nur, wenn du mich berührst, nicht fühlst
Wenn ich abgefuckt bin, ist das mein wahres Ich
Wenn ich beschissen bin, ist das mein wahres Ich, Babe

[Outro]
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu…

Was this article helpful?

Related Articles