Paroles et Traductions de The Remorse – Drake

Paroles et Traduction officielle de The Remorse – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson The Remorse –DrakeLyrics

[Intro]
Yeah (Huh)
Yeah

[Verse 1]
Look, me and Lil Sandra bagging CDs in the bubble wrap
People recognize me from the TV, but I’m done with that
People don’t wanna see me succeed, this shit come with that
Even when I come back, I don’t know if it’s me that’s gonna be coming back
Soon as I left, I had to make peace with that
Dropped out of school ’cause nobody was teaching that
The Best Western is where a nigga was sleeping at
Daemen College booking me to pull up and speak the facts
Even if they make a movie ’bout us, this shit’ll be hard to re-enact
Dislocated shoulder, it’s hard to be always reaching back
All these IOU’s, it’s hard for me to be keeping track
Friends that dedicated they life to just keepin’ me intact
Hard to pay 40, pay Noel, pay Niko back
All the nights I needed to vent to someone and CJ sat
All the nights Chubbs was pulling up where I need him at
All the times Mark was making sure that my luggage packed
Or times he had to double back (Oh-oh, oh-oh)
I mean, even with his salary, you can’t put no prices on that
There is no salary cap, there is no payin’ him back, for real
I wonder what it could’ve been if I had snakes in the mix
Actually, I never wanna know ’cause we made it like this
Shots gotta fly either way, now I make it or miss
Overtime hours all good, we take it in shifts
What would you do if it wasn’t this? That’s a hard one
The finish line is where I like to pull up and start from
Pain is just a place that I go to get the bars from
Anxiety’s a drug that I use to get the job done
Delusional’s a space I like to think that I’m far from
My son is the one thing I hate to be apart from
Bet against me, don’t know where they getting the odds from
I know that when it’s done, I’m going wherever God’s from
But I still don’t know where I get the calm from
(Where I get the calm from) Yeah
[Interlude]
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-ooh)
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah, woah-woah, woah, woah, woah
Yeah (Woah, woah)
Yeah
[Verse 2]
Look, gotta hold my head high with two dry eyes
I told you everything is fine, dawg, but I lied
I be tryna draw the line, but it’s a fine line
And I’m drownin’ out the noise from the sideline
Sometime it’s louder than the voice I got in my mind
I can’t even hear myself when I get quiet time
Like, how they tellin’ me I’m done, when I’m in my prime?
They’ve been tryna push a narrative since ’09
And they even had my ass convinced a couple times
But that ain’t even the half, I had tougher times
Only look for sympathy inside my mother’s eyes
And it’s whatever with them niggas on the other side
We got problems we could never really put aside
I cracked the door for us all, put my foot inside
I tried to kill them boys with kindness, but they wouldn’t die
So now I kill ’em all for acting like they couldn’t die (Yeah)
My hard work doesn’t just pay off, it pays all the family debts off
I’m taking heads off, Future out here like Irving Azoff
Houses paid off, label paid off
My soul for the money wasn’t the trade-off
Unlike most of you boys that fade off
I feel guilty taking some days off
Please don’t google my net worth, the numbers are way off
I mean, if you comparin’ it to what I really made off with
I’m more like Bernie with all the earnings that they came off
Trust me it was nothin’ light, holmes
They tried to give me a slice of the pie, and I took the knife home
I know you love me
Can’t picture bein’ a hubby, finger too stubby to fit a ring on
Unless Kawhi wanna run it back
Other than that, the strings’ll be unattached
Certified Lover Boy, I’m not the one for cuddling or none of that
Y’all music gets watered down, when you love ’em back
And you know what I’m on, blowing past ya, owning masters
Said you’re like a father figure to me, but now daddy’s not around so I’m a bastard
Oh, of course, the only villain that show remorse when I owe you more
Soft spot for all the ones that came before, I can’t ignore it
I’m always tryna rekindle
From the bottom to the top, man, what’s it like in the middle?
From the lemon faced radio host that love to be bitter
To my dogs in the game who wasn’t pick of the litter
For the young Gs out here starting from the beginning
Nobody praying for you when you winning, don’t forget it (Winning, don’t forget it)
[Outro]
Woah, woah, woah-woah
Woah, woah
Woah, woah-woah, woah
Woah, woah, ah
Said it’s hard when it starts to fade away
Said it’s hard when it starts to fade away
Yeah (Ooh, yeah)
Said it’s hard when it starts to fade away
Hard when it starts to fade away
It’s hard when the memories start to fade away
Said its hard when the memories start to fade away
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ooh, ooh) So beautiful
Yeah, yeah, yeah

Traduction Française de la Chanson The Remorse –Drake Lyrics

[Intro]
Ouais (Heu)
oui

[Verset 1]
Regardez, moi et Lil Sandra en train d’emballer des CD dans le papier bulle
Les gens me reconnaissent à la télé, mais j’en ai fini avec ça
Les gens ne veulent pas me voir réussir, cette merde vient avec ça
Même quand je reviendrai, je ne sais pas si c’est moi qui vais revenir
Dès que je suis parti, j’ai dû faire la paix avec ça
J’ai abandonné l’école parce que personne n’enseignait ça
Le Best Western est l’endroit où un négro dormait
Daemen College m’a réservé pour m’arrêter et parler des faits
Même s’ils font un film sur nous, cette merde sera difficile à rejouer
Épaule disloquée, il est difficile de toujours tendre la main vers l’arrière
Toutes ces reconnaissances de dette, c’est difficile pour moi de les suivre
Des amis qui ont consacré leur vie à me garder intact
Difficile de payer 40, payer Noel, rembourser Niko
Toutes les nuits, j’avais besoin de me défouler auprès de quelqu’un et CJ s’est assis
Tous les soirs, Chubbs s’arrêtait là où j’avais besoin de lui
Chaque fois que Mark s’assurait que mes bagages étaient emballés
Ou les fois où il a dû faire marche arrière (Oh-oh, oh-oh)
Je veux dire, même avec son salaire, vous ne pouvez pas mettre de prix là-dessus
Il n’y a pas de plafond salarial, il n’y a pas de retour pour le rembourser, pour de vrai
Je me demande ce que ça aurait pu être si j’avais eu des serpents dans le mélange
En fait, je ne veux jamais le savoir parce que nous l’avons fait comme ça
Les tirs doivent voler d’un côté ou de l’autre, maintenant je réussis ou je rate
Les heures supplémentaires sont bonnes, nous les prenons par roulement
Que feriez-vous si ce n’était pas ça ? C’est une question difficile
La ligne d’arrivée est l’endroit où j’aime m’arrêter et partir
La douleur n’est qu’un endroit où je vais chercher les barres
L’anxiété est une drogue que j’utilise pour faire le travail
Le délire est un espace dont j’aime à penser que je suis loin
Mon fils est la seule chose dont je déteste être séparée
Pariez contre moi, je ne sais pas d’où ils tirent les cotes
Je sais que quand ce sera fait, j’irai là d’où Dieu vient
Mais je ne sais toujours pas d’où je tire le calme
(D’où je tire le calme) oui

[Intermède]
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-ooh)
oui-oui, oui, oui-oui
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah, woah-woah, woah, woah, woah
Ouais (Woah, woah)
oui

[Verset 2]
Regarde, je dois garder la tête haute avec deux yeux secs
Je t’ai dit que tout allait bien, mais j’ai menti
J’essaie de tracer la ligne, mais c’est une ligne fine
Et je suis en train d’étouffer le bruit de la ligne de touche
Parfois, c’est plus fort que la voix que j’ai dans mon esprit
Je ne peux même pas m’entendre quand j’ai un moment de calme
Genre, comment ils me disent que j’ai fini, quand je suis dans la fleur de l’âge ?
Ils essaient de pousser un récit depuis 2009
Et ils m’ont même convaincu le cul à quelques reprises
Mais ce n’est même pas la moitié, j’ai eu des moments plus difficiles
Ne cherchez que de la sympathie dans les yeux de ma mère
Et c’est n’importe quoi avec ces négros de l’autre côté
Nous avons eu des problèmes que nous n’avons jamais vraiment pu mettre de côté
J’ai ouvert la porte pour nous tous, j’ai mis mon pied à l’intérieur
J’ai essayé de tuer ces garçons avec gentillesse, mais ils ne mourraient pas
Alors maintenant, je les tue tous parce qu’ils ont agi comme s’ils ne pouvaient pas mourir (ouais)
Mon travail acharné ne paie pas seulement, il rembourse toutes les dettes familiales
Je prends des têtes, Future ici comme Irving Azoff
Les maisons payées, le label payé
Mon âme pour l’argent n’était pas le compromis
Contrairement à la plupart d’entre vous, les garçons qui s’estompent
Je me sens coupable de prendre quelques jours de congé
S’il vous plaît, ne cherchez pas ma valeur nette sur Google, les chiffres sont loin d’être exacts
Je veux dire, si vous comparez ça à ce que j’ai vraiment fait avec
Je suis plus comme Bernie avec tous les gains qu’ils ont retirés
Crois-moi, il n’y avait pas de lumière, Holmes
Ils ont essayé de me donner une part du gâteau, et j’ai ramené le couteau à la maison
Je sais que tu m’aimes
Je ne peux pas m’imaginer être un mari, le doigt trop trapu pour mettre une bague
À moins que Kawhi ne veuille revenir en arrière
En dehors de cela, les cordes ne seront pas attachées
Certifié Lover Boy, je ne suis pas du genre à faire des câlins ou rien de tout ça
Votre musique s’édulcore, quand vous les aimez en retour
Et tu sais ce que je fais, je passe à côté de toi, je possède des maîtres.
J’ai dit que tu étais comme une figure paternelle pour moi, mais maintenant que papa n’est plus là, je suis un bâtard.
Oh, bien sûr, le seul méchant qui montre des remords quand je te dois plus
Je ne peux pas l’ignorer, j’ai un faible pour tous ceux qui m’ont précédé.
Je suis toujours en train d’essayer de rallumer
De la base au sommet, mec, c’est comment au milieu ?
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Pour mes chiens dans le jeu qui n’étaient pas le choix de la portée
Pour les jeunes Gs ici qui commencent depuis le début
Personne ne prie pour toi quand tu gagnes, ne l’oublie pas (Winning, don’t forget it)

[Outro]
Woah, woah, woah-woah
Woah, woah
Woah, woah-woah, woah
Woah, woah, ah
Il est difficile quand il commence à s’évanouir
C’est dur quand ça commence à s’estomper
Ouais (Ooh, ouais)
Il est difficile quand il commence à s’évanouir
C’est dur quand ça commence à s’estomper
C’est dur quand les souvenirs commencent à s’estomper
C’est dur quand les souvenirs commencent à s’estomper
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Ooh, ooh) Si belle
Ouais, ouais, ouais

Traducción al Español de The Remorse –Drake Lyrics

[Introducción]
Sí (Eh)


[Verso 1]
Mira, Lil Sandra y yo metiendo CDs en el plástico de burbujas
La gente me reconoce por la televisión, pero ya terminé con eso
La gente no quiere verme triunfar, esta mierda viene con eso
Incluso cuando vuelva, no sé si soy yo el que va a volver
Tan pronto como me fui, tuve que hacer las paces con eso
Abandoné la escuela porque nadie enseñaba eso
El Best Western es donde un negro estaba durmiendo
Daemen College me contrató para que me detuviera y hablara de los hechos
Incluso si hacen una película sobre nosotros, esta mierda será difícil de recrear
Hombro dislocado, es difícil estar siempre estirado hacia atrás
Todos estos pagarés, es difícil para mí llevar la cuenta
Amigos que dedicaron su vida a mantenerme intacto
Difícil de pagar 40, pagar a Noel, pagarle a Niko
Todas las noches necesitaba desahogarme con alguien y CJ se sentó
Todas las noches, Chubbs se detuvo donde lo necesitaba
Todas las veces que Mark se aseguraba de que mi equipaje estuviera empacado
O veces que tuvo que retroceder (Oh-oh, oh-oh)
Quiero decir, incluso con su salario, no se le puede poner precio
No hay tope salarial, no hay forma de devolverle el dinero, de verdad
Me pregunto qué podría haber sido si hubiera tenido serpientes en la mezcla
En realidad, nunca quiero saberlo porque lo hicimos así
Los tiros tienen que volar en cualquier dirección, ahora lo hago o fallo
Las horas extras están bien, las tomamos por turnos
¿Qué harías si no fuera esto? Esa es una pregunta difícil
La línea de meta es donde me gusta detenerme y comenzar
El dolor es solo un lugar al que voy a buscar las barras
La ansiedad es una droga que uso para hacer el trabajo
Delirante es un espacio del que me gusta pensar que estoy lejos
Mi hijo es la única cosa de la que odio estar separada
Apuesta en mi contra, no sé de dónde sacan las probabilidades
Sé que cuando termine, iré a donde sea que Dios venga
Pero todavía no sé de dónde saco la calma
(De donde saco la calma) Sí

[Interludio]
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-ooh)
Sí-sí, sí, sí-sí
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah, woah-woah, woah, woah, woah
Sí (Woah, woah)


[Verso 2]
Mira, tengo que mantener mi cabeza en alto con dos ojos secos
Te dije que todo está bien, tío, pero mentí
Estoy tratando de trazar la línea, pero es una línea muy fina
Y estoy ahogando el ruido de la línea lateral
A veces es más fuerte que la voz que tengo en mi mente
Ni siquiera puedo escucharme a mí mismo cuando tengo un tiempo de silencio
Como, ¿cómo me dicen que he terminado, cuando estoy en mi mejor momento?
Han estado tratando de impulsar una narrativa desde 2009
E incluso me convencieron un par de veces
Pero eso no es ni la mitad, tuve momentos más difíciles
Solo busco simpatía dentro de los ojos de mi madre
Y es lo que sea con esos negros del otro lado
Tenemos problemas que nunca pudimos dejar de lado
Abrí la puerta para todos nosotros, puse el pie dentro
Traté de matar a esos muchachos con amabilidad, pero no querían morir
Así que ahora los mato a todos por actuar como si no pudieran morir (sí)
Mi arduo trabajo no solo da sus frutos, sino que paga todas las deudas familiares
Estoy quitando cabezas, Futuro aquí afuera como Irving Azoff
Casas pagadas, etiqueta pagada
Mi alma por el dinero no era la compensación
A diferencia de la mayoría de ustedes, chicos, que se desvanecen
Me siento culpable de tomarme unos días libres
Por favor, no busques en Google mi patrimonio neto, los números están muy lejos
Quiero decir, si lo comparas con lo que realmente me llevé
Me parezco más a Bernie con todas las ganancias que obtuvieron
Créeme, no había nada ligero, Holmes
Intentaron darme una rebanada del pastel y me llevé el cuchillo a casa
Sé que me amas
No puedo imaginarme siendo un esposo, con el dedo demasiado rechoncho para ponerle un anillo
A menos que Kawhi quiera volver a ejecutarlo
Aparte de eso, las cuerdas se desatarán
Certified Lover Boy, no soy el indicado para abrazar ni nada de eso
Ustedes la música se diluye, cuando los amas de vuelta
Y ya sabes lo que estoy en, soplando pasado ya, la posesión de los maestros
Dijiste que eras como una figura paterna para mí, pero ahora papi no está cerca así que soy un bastardo
Oh, por supuesto, el único villano que mostrar remordimiento cuando te debo más
No puedo ignorar la debilidad por todos los que vinieron antes
Siempre estoy tratando de reavivar
De abajo a arriba, hombre, ¿cómo es en el medio?
De la cara de limón locutor de radio que el amor a ser amargo
Para mis perros en el juego que no era la selección de la camada
Para los jóvenes que empiezan desde el principio
Nadie reza por ti cuando ganas, no lo olvides (Ganar, no lo olvides)

[Outro]
Woah, woah, woah-woah
Woah, woah
Woah, woah-woah, woah
Woah, woah, ah
Dijo que es difícil cuando se empieza a desvanecerse
Dijo que es difícil cuando empieza a desvanecerse
Yeah (Ooh, yeah)
Dijo que es difícil cuando comienza a desvanecerse
Es duro cuando empieza a desvanecerse
Es duro cuando los recuerdos empiezan a desvanecerse
Dijo que es difícil cuando los recuerdos comienzan a desvanecerse
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ooh, ooh) Tan hermoso
Yeah, yeah, yeah

Deutsche Übersetzung von The Remorse –DrakeLyrics

[Einleitung]
Ja (Huh)
ja

[Strophe 1]
Schau, ich und Lil Sandra packen CDs in Luftpolsterfolie ein
Die Leute kennen mich aus dem Fernsehen, aber damit bin ich fertig
Die Leute wollen nicht sehen, dass ich Erfolg habe, dieser Scheiß kommt damit
Selbst wenn ich zurückkomme, weiß ich nicht, ob ich es bin, der zurückkommen wird
Sobald ich gegangen war, musste ich mich damit abfinden
Ich habe die Schule abgebrochen, weil das niemand gelehrt hat
Das Best Western ist der Ort, an dem ein Nigga schlief
Das Daemen College bucht mich, um die Fakten auszusprechen
Selbst wenn sie einen Film über uns machen, wird es schwer sein, diesen Scheiß nachzuspielen
Ausgekugelte Schulter, es ist schwer, immer nach hinten zu greifen
Bei all diesen Schuldscheinen, es fällt mir schwer, den Überblick zu behalten
Freunde, die ihr Leben dem Ziel gewidmet haben, mich intakt zu halten
Es ist schwer, 40 zu bezahlen, Noel zu bezahlen, Niko zurückzuzahlen
All die Nächte, in denen ich mich bei jemandem austoben musste, saß CJ da
In all den Nächten fuhr Chubbs dorthin, wo ich ihn brauchte
Die ganze Zeit hat Mark dafür gesorgt, dass mein Gepäck gepackt wurde
Oder Zeiten, in denen er zurückschlagen musste (Oh-oh, oh-oh)
Ich meine, selbst mit seinem Gehalt kann man das nicht beziffern
Es gibt keine Gehaltsobergrenze, es gibt keine wirkliche Rückzahlung
Ich frage mich, was es gewesen wäre, wenn ich Schlangen in der Mischung gehabt hätte
Eigentlich will ich es nie wissen, weil wir es so gemacht haben
Schüsse müssen so oder so fliegen, jetzt schaffe ich es oder verfehle
Überstunden alles gut, wir nehmen sie in Schichten
Was würdest du tun, wenn es nicht so wäre? Das ist eine schwierige Frage
Die Ziellinie ist der Ort, an dem ich gerne hochfahre und starte
Schmerz ist nur ein Ort, an den ich gehe, um die Riegel zu holen
Angst ist eine Droge, die ich benutze, um die Arbeit zu erledigen
Wahnhaft ist ein Raum, von dem ich gerne denke, dass ich weit davon entfernt bin
Mein Sohn ist das Einzige, von dem ich es hasse, getrennt zu sein
Wetten Sie gegen mich, ich weiß nicht, woher sie die Quoten bekommen
Ich weiß, wenn es fertig ist, gehe ich dorthin, wo Gott herkommt
Aber ich weiß immer noch nicht, woher ich die Ruhe nehme
(Woher ich die Ruhe nehme) ja

[Zwischenspiel]
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-ooh)
Ja-Ja, Ja, Ja-Ja
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah, woah-woah, woah, woah, woah
Ja (Woah, woah)
ja

[Strophe 2]
Schau, ich muss meinen Kopf hoch halten mit zwei trockenen Augen
Ich habe dir gesagt, dass alles in Ordnung ist, aber ich habe gelogen
Ich versuche, die Grenze zu ziehen, aber es ist ein schmaler Grat
Und ich übertöne den Lärm von der Seitenlinie
Manchmal ist es lauter als die Stimme, die ich in meinem Kopf habe
Ich kann mich selbst nicht einmal hören, wenn ich Ruhe habe
Wie sagen sie mir, dass ich fertig bin, wenn ich in meinen besten Jahren bin?
Sie versuchen seit ’09, ein Narrativ voranzutreiben
Und sie haben sogar ein paar Mal meinen überzeugt
Aber das ist noch nicht einmal die Halbzeit, ich hatte härtere Zeiten
Schaue nur nach Mitleid in den Augen meiner Mutter
Und es ist was auch immer mit den Niggas auf der anderen Seite
Wir hatten Probleme, die wir nie wirklich beiseite schieben konnten
Ich öffnete die Tür für uns alle, setzte meinen Fuß hinein
Ich versuchte, diese Jungen mit Güte zu töten, aber sie wollten nicht sterben
Also töte ich sie jetzt alle, weil sie so getan haben, als könnten sie nicht sterben (yeah)
Meine harte Arbeit zahlt sich nicht nur aus, sie zahlt alle Schulden der Familie ab
Ich nehme die Köpfe ab, die Zukunft hier draußen wie Irving Azoff
Häuser zahlten sich aus, Label zahlte sich aus
Meine Seele für das Geld war nicht der Kompromiss
Im Gegensatz zu den meisten von euch Jungs, die verblassen
Ich fühle mich schuldig, wenn ich mir ein paar Tage frei nehme
Bitte googeln Sie nicht mein Vermögen, die Zahlen liegen weit daneben
Ich meine, wenn man es mit dem vergleicht, womit ich mich wirklich aus dem Staub gemacht habe
Ich bin eher wie Bernie mit all den Einnahmen, die sie erzielt haben
Glaub mir, es war nicht leicht, Holmes
Sie versuchten, mir ein Stück vom Kuchen zu geben, und ich nahm das Messer mit nach Hause
Ich weiß, dass du mich liebst
Ich kann mir nicht vorstellen, ein Ehemann zu sein, der Finger ist zu stumpf, um einen Ring anzubringen
Es sei denn, Kawhi will es zurücknehmen
Ansonsten werden die Saiten nicht mehr angehängt.
Zertifizierter Loverboy, ich bin nicht der Typ fürs Kuscheln oder nichts davon
Eure Musik wird verwässert, wenn ihr sie zurückliebt
Und du weißt, worauf ich stehe, an dir vorbeiwehe, Meister besitze
Ich sagte, du wärst wie eine Vaterfigur für mich, aber jetzt ist Papa nicht mehr da, also bin ich ein Bastard
Oh, natürlich der einzige Bösewicht, der Reue zeigt, wenn ich dir mehr schulde
Eine Schwäche für alle, die vorher da waren, ich kann es nicht ignorieren
Ich versuche immer, das Leben wieder aufleben zu lassen
Von unten nach oben, Mann, wie ist es in der Mitte?
Von dem zitronengesichtigen Radiomoderator, der es liebt, bitter zu sein
An meine Hunde im Spiel, die nicht aus dem Wurf gepickt waren
Für die jungen Gs hier draußen, von Anfang an
Niemand betet für dich, wenn du gewinnst, vergiss es nicht (Gewinnen, vergiss es nicht)

[Outro]
Woah, woah, woah-woah
Woah, woah
Woah, woah-woah, woah
Woah, woah, ah
Sagte, es ist schwer, wenn es anfängt zu verblassen
Sagte, es ist schwer, wenn es anfängt zu verblassen
yeah (Ooh, yeah)
Sagte, es ist schwer, wenn es anfängt zu verblassen
Hart, wenn es anfängt zu verblassen
Es ist schwer, wenn die Erinnerungen zu verblassen beginnen
Sagte, es ist schwer, wenn die Erinnerungen anfangen zu verblassen
(Ja, ja, ja, ja)
(Ooh, ooh) So schön
Ja, ja, ja

EXPLICATION DU LYRIC

Dans la chanson « The Remorse » par Drake, le message principal est l’importance de la persévérance et de la loyauté. La chanson explore les sentiments de culpabilité et de réflexion sur les erreurs passées. Drake confesse ses erreurs et ses remords, tout en soulignant l’importance de l’apprendre de ses expériences et de s’améliorer en conséquence. La chanson encourage les écouteurs à être résilients et à apprendre de leurs propres expériences, plutôt que de se laisser entrer dans un cycle de culpabilité et de régression.

Was this article helpful?

Related Articles