Paroles et Traductions de The Zone – The Weeknd Ft. Drake

Paroles et Traduction officielle de The Zone – The Weeknd Ft.Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson The Zone –The WeekndLyrics

[Intro: The Weeknd]
Ooh ahh
Ooh ahh, ahh
Ohh yeah, yeah
Ooh ahh, ahh

[Verse 1: The Weeknd]
Why you rushing me, baby?
It’s only us, alone
I don’t want to die tonight, baby
So lemme sip this slow
I’ll give you what you called for
Just let me get in my zone
I’ll be making love to her through you
So let me keep my eyes closed

[Pre-Chorus: The Weeknd]
And I won’t see a damn thing
I can’t feel a damn thing
But I’ma touch you right
I won’t see a damn thing
I can’t feel a damn thing
But I’ma touch you right (Oh yeah)

[Chorus: The Weeknd]
I’ma touch you right (Ooh yeah)
(Just let me sip this slow)
I’ma touch you right
(Let me get inside my zone)
I’ma touch you right (Oh yeah)
(Just let me)
Ohh ahh, ahh
Ooh yeah

[Verse 2: The Weeknd]
And I’ma lean, ’til I fall, ooh yeah
And I don’t give a damn
I felt the ground before
I left it all behind, baby
I didn’t need no one
But I’m in need tonight baby
I’ve been alone for too long
Ohh, oh yeah

[Pre-Chorus: The Weeknd]
So, I won’t say a damn thing
I can’t feel a damn thing
But I’ma touch you right (Ooh, yeah)
Oh, I can’t see a damn thing
I can’t feel a damn thing
But I’ma touch you right (Ooh)

[Chorus: The Weeknd]
I’ma touch you right (Ohh yeah)
(Just let me sip this slow)
Ooh, I’ma touch you right
(Let me get inside my zone)
Ooh, I’ma touch you right
(Just let me)
Ohh ahh, ahh
Ooh, yeah

[Interlude]

[Verse 3: Drake]
Whoa, all these broken hearts on that pole
Man, if pole dancing’s an art, you know how many fuckin’ artists I know?
Got some new bills in the mail, got some big favors I owe
Got some good things ahead of me when these bad bitches let go
Well girl let’s go, walk your broken heart through that door
Sit your sexy ass on that couch
Wipe that lipstick off of your mouth
I take it slow
She in love with my crew
She said make enough so I can try some
I thought taking drugs just ain’t you, be you
Yeah girl, just be you
And I do this shit for my hometown, it been going down, it ain’t new
That’s that north north, that up top
That OVO and that XO
Your girlfriend at our next show
But it’s all good, don’t stress though
First night fuck, never really planned it
Take a deep breath, no one need to panic
Lips so French, ass so Spanish
She don’t really like attention, I don’t know if she gon’ manage out here
But she got me all up in my zone
Said she like the view I got in this place, shit I did all of that on my own
Aw yeah

Traduction Française de la Chanson The Zone –The Weeknd Lyrics

[Intro : Le week-end]
Ooh ahh
Ooh ahh, ahh
Ohh ouais, ouais
Ooh ahh, ahh

[Couplet 1 : The Weeknd]
Pourquoi tu me presses, bébé ?
Il n’y a que nous, seuls
Je ne veux pas mourir ce soir, bébé
Alors laisse-moi siroter lentement
Je te donnerai ce que tu as demandé
Laisse-moi juste entrer dans ma zone
Je lui ferai l’amour à travers toi
Alors laisse-moi garder les yeux fermés

[Pré-refrain : The Weeknd]
Et je ne verrai rien
Je ne peux rien ressentir
Mais je vais te toucher, c’est vrai
Je ne verrai rien
Je ne peux rien ressentir
Mais je vais te toucher, c’est vrai (Oh ​​ouais)

[Refrain : The Weeknd]
Je vais te toucher, c’est vrai (Ooh ouais)
(Laisse-moi juste siroter lentement)
Je vais te toucher, c’est vrai
(Laisse-moi entrer dans ma zone)
Je vais te toucher, c’est vrai (Oh ​​ouais)
(Juste laisse moi)
Ohh ahh, ahh
Ooh ouais

[Couplet 2 : The Weeknd]
Et je suis maigre, jusqu’à ce que je tombe, ooh ouais
Et je m’en fous
J’ai senti le sol avant
J’ai tout laissé derrière moi, bébé
Je n’avais besoin de personne
Mais j’ai besoin ce soir bébé
Je suis seul depuis trop longtemps
Ohh, oh ouais

[Pré-refrain : The Weeknd]
Donc, je ne dirai rien
Je ne peux rien ressentir
Mais je vais te toucher correctement (Ooh, ouais)
Oh, je ne vois rien
Je ne peux rien ressentir
Mais je vais te toucher, c’est vrai (Ooh)

[Refrain : The Weeknd]
Je vais te toucher, c’est vrai (Ohh ouais)
(Laisse-moi juste siroter lentement)
Ooh, je vais te toucher, c’est vrai
(Laisse-moi entrer dans ma zone)
Ooh, je vais te toucher, c’est vrai
(Juste laisse moi)
Ohh ahh, ahh
Ooh, ouais

[Interlude]
[Couplet 3 : Drake]
Waouh, tous ces cœurs brisés sur ce poteau
Mec, si la pole dance est un art, tu sais combien de putains d’artistes je connais ?
J’ai reçu de nouvelles factures par la poste, j’ai reçu de grosses faveurs que je dois
J’ai de bonnes choses devant moi quand ces mauvaises salopes lâchent prise
Eh bien, ma fille, allons-y, faites passer votre cœur brisé par cette porte
Asseyez-vous votre cul sexy sur ce canapé
Essuyez ce rouge à lèvres de votre bouche
J’y vais doucement
Elle amoureuse de mon équipage
Elle m’a dit d’en faire assez pour que je puisse en essayer
Je pensais que prendre de la drogue, ce n’était pas toi, sois toi
Ouais ma fille, sois juste toi
Et je fais cette merde pour ma ville natale, ça a baissé, ce n’est pas nouveau
C’est ce nord-nord, c’est-à-dire ce qui est en haut
Cet OVO et ce XO
Ta copine à notre prochain spectacle
Mais c’est tout bon, ne vous inquiétez pas
Première baise de nuit, je ne l’ai jamais vraiment planifié
Respirez profondément, personne n’a besoin de paniquer
Des lèvres si françaises, des fesses si espagnoles
Elle n’aime pas vraiment l’attention, je ne sais pas si elle va s’en sortir ici
Mais elle m’a mis dans ma zone
Elle a dit qu’elle aimait la vue que j’avais dans cet endroit, merde j’ai fait tout ça toute seule
Ah oui

Traducción al Español de The Zone –The Weeknd Lyrics

[Introducción: The Weeknd]
Ooh ahh
Ooh ahh, ahh
Oh, sí, sí
Ooh ahh, ahh

[Verso 1: The Weeknd]
¿Por qué me apuras, nena?
Solo somos nosotros, solos
No quiero morir esta noche, cariño
Así que déjame sorber esto despacio
Te daré lo que pediste
Solo déjame entrar en mi zona
Le haré el amor a través de ti
Así que déjame mantener los ojos cerrados

[Pre-estribillo: The Weeknd]
Y no veré ni una maldita cosa
No puedo sentir ni una maldita cosa
Pero te voy a tocar bien
No veré ni una maldita cosa
No puedo sentir ni una maldita cosa
Pero te voy a tocar bien (Oh sí)

[Estribillo: The Weeknd]
Te voy a tocar bien (Ooh sí)
(Solo déjame sorber esto despacio)
Te voy a tocar bien
(Déjame entrar en mi zona)
Te voy a tocar bien (Oh sí)
(Solo déjame)
oh ahh, ahh
Ooh, sí

[Verso 2: The Weeknd]
Y me inclinaré, hasta que me caiga, ooh sí
Y me importa un bledo
Sentí el suelo antes
Lo dejé todo atrás, cariño
No necesitaba a nadie
Pero estoy necesitado esta noche, cariño
He estado solo durante demasiado tiempo
Oh, oh sí

[Pre-estribillo: The Weeknd]
Así que no diré nada
No puedo sentir ni una maldita cosa
Pero te voy a tocar bien (Ooh, sí)
Oh, no puedo ver una maldita cosa
No puedo sentir ni una maldita cosa
Pero te voy a tocar bien (Ooh)

[Estribillo: The Weeknd]
Te voy a tocar bien (oh sí)
(Solo déjame sorber esto despacio)
Ooh, te voy a tocar bien
(Déjame entrar en mi zona)
Ooh, te voy a tocar bien
(Solo déjame)
oh ahh, ahh
Ooh, sí

[Interludio]

[Verso 3: Drake]
Vaya, todos estos corazones rotos en ese poste
Hombre, si el pole dance es un arte, ¿sabes cuántos malditos artistas conozco?
Recibí algunas facturas nuevas por correo, recibí algunos grandes favores que debo
Tengo algunas cosas buenas por delante cuando estas malas perras me sueltan
Bueno, chica, vamos, camina con tu corazón roto a través de esa puerta
Siéntate tu sexy en ese sofá
Límpiate el lápiz labial de la boca
Me lo tomo con calma
Ella enamorada de mi tripulación
Ella dijo que hiciera lo suficiente para que pudiera probar un poco
Pensé que tomar drogas no eres tú, sé tú
Sí, chica, solo sé tú
Y hago esta mierda por mi ciudad natal, se ha ido hundiendo, no es nueva
Ese es el norte del norte, el de arriba
Ese OVO y ese XO
Tu novia en nuestro próximo show
Pero todo está bien, pero no te estreses
Primera noche de mierda, nunca lo planeé
Respira hondo, nadie debe entrar en pánico
Labios tan franceses, tan español
A ella no le gusta mucho la atención, no sé si se las arreglará aquí
Pero ella me puso en mi zona
Dijo que le gustaba la vista que tenía en este lugar, mierda, hice todo eso por mi cuenta
Aww sí

Deutsche Übersetzung von The Zone –The WeekndLyrics

[Intro: The Weeknd]
Ooh ahh
Ooh ahh, ahh
Ach ja, ja
Ooh ahh, ahh

[Strophe 1: The Weeknd]
Warum hetzst du mich, Baby?
Es sind nur wir, allein
Ich will heute Nacht nicht sterben, Baby
Also lass mich das langsam schlürfen
Ich werde dir geben, was du verlangt hast
Lass mich einfach in meine Zone kommen
Ich werde durch dich mit ihr Liebe machen
Also lass mich meine Augen geschlossen halten

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Und ich werde nichts sehen
Ich kann verdammt noch mal nichts fühlen
Aber ich werde dich richtig berühren
Ich werde nichts sehen
Ich kann verdammt noch mal nichts fühlen
Aber ich werde dich richtig berühren (Oh yeah)

[Refrain: The Weeknd]
Ich werde dich richtig berühren (Ooh yeah)
(Lass mich das einfach langsam schlürfen)
Ich werde dich richtig berühren
(Lass mich in meine Zone kommen)
Ich werde dich richtig berühren (Oh yeah)
(Lass mich einfach)
Oh ahh, ahh
Ooh yeah

[Strophe 2: The Weeknd]
Und ich bin schlank, bis ich falle, ooh yeah
Und es ist mir scheißegal
Ich habe den Boden vorher gespürt
Ich habe alles hinter mir gelassen, Baby
Ich brauchte niemanden
Aber ich bin heute Nacht in Not, Baby
Ich war zu lange allein
Oh, oh ja

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Also, ich werde verdammt noch mal nichts sagen
Ich kann verdammt noch mal nichts fühlen
Aber ich werde dich richtig berühren (Ooh, yeah)
Oh, ich kann verdammt noch mal nichts sehen
Ich kann verdammt noch mal nichts fühlen
Aber ich werde dich richtig berühren (Ooh)

[Refrain: The Weeknd]
Ich werde dich richtig berühren (oh yeah)
(Lass mich das einfach langsam schlürfen)
Oh, ich berühre dich richtig
(Lass mich in meine Zone kommen)
Oh, ich berühre dich richtig
(Lass mich einfach)
Oh ahh, ahh
Ooh, yeah

[Zwischenspiel]

[Strophe 3: Drake]
Wow, all diese gebrochenen Herzen an dieser Stange
Mann, wenn Pole Dance eine Kunst ist, weißt du, wie viele verdammte Künstler ich kenne?
Ich habe ein paar neue Rechnungen in der Post bekommen, ein paar große Gefälligkeiten bekommen, die ich schulde
Ich habe einige gute Dinge vor mir, als diese bösen Schlampen losließen
Nun, Mädchen, lass uns gehen, geh mit deinem gebrochenen Herzen durch diese Tür
Setz deinen sexy auf die Couch
Wischen Sie den Lippenstift von Ihrem Mund
Ich lasse es langsam angehen
Sie verliebt in meine Crew
Sie sagte, mach genug, damit ich etwas probieren kann
Ich dachte, Drogen zu nehmen, ist einfach nicht du, sei du
Ja Mädchen, sei einfach du selbst
Und ich mache diesen Scheiß für meine Heimatstadt, es ist nicht neu
Das ist der Norden, der Norden, der da oben
Dieser OVO und dieser XO
Deine Freundin bei unserer nächsten Show
Aber es ist alles gut, mach dir aber keinen Stress
Fick in der ersten Nacht, habe es nie wirklich geplant
Atmen Sie tief durch, niemand muss in Panik geraten
Lippen so französisch, so spanisch
Sie mag nicht wirklich Aufmerksamkeit, ich weiß nicht, ob sie es hier draußen schaffen wird
Aber sie hat mich ganz in meine Zone gebracht
Sie sagte, sie mochte die Aussicht, die ich an diesem Ort hatte, Scheiße, ich habe das alles alleine gemacht
Ach ja

Was this article helpful?

Related Articles