Paroles et Traductions de Time Flies – Drake

Paroles et Traduction officielle de Time Flies – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Time Flies –DrakeLyrics

[Chorus]
Yeah, I’m outside in an AMG
Right outside, TT
Too turnt, baby girl, you know me, yeah
Still with the dawgs that I grew beside
All the niggas ’round me ride or they die
Gotta watch the time ’cause it’s flyin’ right by
I’m outside in an AMG, yeah
Right outside, TT
Too turnt, baby girl, you know me
Who am I? All the niggas ’round me ride or they die
Gotta watch the time ’cause it’s flyin’ right by
Too turnt, baby girl, you know me

[Verse 1]
I just caught a shawty off a finsta
Just threw on a hoodie, it’s a Crenshaw
Way that I been livin’ unconventional
I’m just tryna make it to the end, ya know
Certain things just started gettin’ tenser
Think we need to have us an adventure
I could be your man but maybe down the road
Right now I would rather see my heart turn to chrome
Rather see my heart turn crystal
I can’t even front like I don’t miss ya
Right now I’m just stuck inside the crib on my own
Soon as I free up, I’m ’bout to pop up on your phone like

[Chorus]
I’m outside in an AMG
Right outside, TT
Too turnt, baby girl, you know me, yeah
Who am I? All the niggas ’round me ride or they die
Gotta watch the time ’cause it’s flyin’ right by
Too turnt, baby girl, you know me
Yeah

[Verse 2]
Heart’s still on javelin, baby
Too turnt, baby girl, you know me
I was pullin’ off ‘fore they knew me
Sometimes I wish there was two of me or three of me
When it was you and me
I felt like I love you too much to change you
You believe in angles more than angels
Feel like I’ve been going through too much to explain to you
But I’m still the same way I was when I came to you
Everything I have, what I had to exchange for you
Everything I’ve been through, I can’t even complain to you
Wish it stayed the same for you, sorry
I’m sorry

[Outro]
And-and-and-and—
I’m outside in a—
I’m-I’m-I’m-I’m— (I’m-I’m-I’m-I’m—, I’m-I’m-I’m-I’m—)
I’m outside in a—
I’m-I’m-I’m-I’m— (I’m-I’m-I’m-I’m—, I’m-I’m-I’m-I’m—)
I’m outside in a—
And-and-and-and I’m outside in a—
I’m-I’m-I’m-I’m— (I’m-I’m-I’m-I’m—, I’m-I’m-I’m-I’m—)
I’m outside in a—
Woi-oi, woi-oi-woi-oi-woi-oi-woi-oi-woi-oi

Traduction Française de la Chanson Time Flies –Drake Lyrics

[Refrain]
Ouais, je suis dehors dans une AMG
Juste à l’extérieur, TT
Trop tourné, petite fille, tu me connais, ouais
Toujours avec les dawgs à côté desquels j’ai grandi
Tous les négros autour de moi roulent ou ils meurent
Je dois regarder l’heure parce qu’elle passe juste à côté
Je suis dehors dans une AMG, oui
Juste à l’extérieur, TT
Trop tourné, petite fille, tu me connais
Qui suis-je? Tous les négros autour de moi roulent ou ils meurent
Je dois regarder l’heure parce qu’elle passe juste à côté
Trop tourné, petite fille, tu me connais

[Verset 1]
Je viens d’attraper un shawty d’une finsta
Je viens d’enfiler un sweat à capuche, c’est un Crenshaw
La façon dont j’ai vécu de manière non conventionnelle
J’essaie juste d’aller jusqu’au bout, tu sais
Certaines choses ont commencé à devenir plus tendues
Pensez que nous avons besoin d’une aventure
Je pourrais être votre homme, mais peut-être plus tard
En ce moment, je préférerais voir mon cœur se tourner vers le chrome
Regarde plutôt mon cœur devenir cristallin
Je ne peux même pas faire comme si tu ne me manquais pas
En ce moment, je suis coincée seule à l’intérieur du berceau
Dès que je me libère, je suis sur le point d’apparaître sur ton téléphone comme

[Refrain]
Je suis dehors dans une AMG
Juste à l’extérieur, TT
Trop tourné, petite fille, tu me connais, ouais
Qui suis-je? Tous les négros autour de moi roulent ou ils meurent
Je dois regarder l’heure parce qu’elle passe juste à côté
Trop tourné, petite fille, tu me connais
oui

[Verset 2]
Le cœur est toujours sur le javelot, bébé
Trop tourné, petite fille, tu me connais
Je m’éloignais avant qu’ils ne me connaissent
Parfois, j’aimerais qu’il y ait deux ou trois de moi
Quand c’était toi et moi
J’avais l’impression de t’aimer trop pour te changer
Vous croyez aux angles plus qu’aux anges
J’ai l’impression d’avoir traversé trop de choses pour vous les expliquer
Mais je suis toujours comme je l’étais quand je suis venu vers toi
Tout ce que j’ai, ce que j’avais à échanger contre toi
Tout ce que j’ai traversé, je ne peux même pas me plaindre à vous
J’aurais aimé que cela reste le même pour vous, désolé
Désolé

[Outro]
Et-et-et-et…
Je suis dehors dans un…
Je suis-je-suis-je-suis-je-suis—(je suis-je-suis-je-suis—, je suis-je-suis-je-suis—)
Je suis dehors dans un…
Je suis-je-suis-je-suis-je-suis—(je suis-je-suis-je-suis—, je suis-je-suis-je-suis—)
Je suis dehors dans un…
Et-et-et-et je suis dehors dans un…
Je suis-je-suis-je-suis-je-suis—(je suis-je-suis-je-suis—, je suis-je-suis-je-suis—)
Je suis dehors dans un…
Woi-oi, woi-oi-woi-oi-woi-oi-woi-oi-woi-oi

Traducción al Español de Time Flies –Drake Lyrics

[Estribillo]
Sí, estoy afuera en un AMG
Justo afuera, TT
Demasiado retorcida, nena, me conoces, sí
Todavía con los dawgs que crecí junto a ellos
Todos los negros que me rodean cabalgan o mueren
Tengo que mirar el tiempo porque está volando
Estoy afuera en un AMG, sí
Justo afuera, TT
Demasiado retorcida, nena, tú me conoces
¿Quién soy? Todos los negros que me rodean cabalgan o mueren
Tengo que mirar el tiempo porque está volando
Demasiado retorcida, nena, tú me conoces

[Verso 1]
Acabo de coger un shawty de un finsta
Acabo de ponerme una sudadera con capucha, es un Crenshaw
De la manera en que he estado viviendo de manera poco convencional
Solo estoy tratando de llegar al final, ya sabes
Ciertas cosas empezaron a ponerse más tensas
Creo que necesitamos tener una aventura
Podría ser tu hombre, pero tal vez en el futuro
En este momento preferiría ver que mi corazón se volviera cromado
Prefiero ver mi corazón volverse cristalino
Ni siquiera puedo hacer frente a ti como si no te echara de menos
Ahora mismo estoy atrapado dentro de la cuna por mi cuenta
Tan pronto como me libere, estoy a punto de aparecer en tu teléfono como

[Estribillo]
Estoy afuera en un AMG
Justo afuera, TT
Demasiado retorcida, nena, me conoces, sí
¿Quién soy? Todos los negros que me rodean cabalgan o mueren
Tengo que mirar el tiempo porque está volando
Demasiado retorcida, nena, tú me conoces


[Verso 2]
El corazón sigue en la jabalina, cariño
Demasiado retorcida, nena, tú me conoces
Me estaba retirando antes de que me conocieran
A veces desearía que hubiera dos o tres de mí
Cuando éramos tú y yo
Sentí que te amo demasiado como para cambiarte
Crees más en los ángulos que en los ángeles
Siento que he estado pasando por demasiadas cosas para explicártelo
Pero sigo siendo el mismo que era cuando llegué a ti
Todo lo que tengo, lo que tuve que cambiar por ti
Todo lo que he pasado, ni siquiera puedo quejarme contigo
Ojalá siguiera siendo lo mismo para ti, lo siento
Lo siento

[Cierre]
Y-y-y-y…
Estoy afuera en un…
Soy-soy-soy-(soy-soy-soy-soy—, soy-soy-soy-soy—)
Estoy afuera en un…
Soy-soy-soy-(soy-soy-soy-soy—, soy-soy-soy-soy—)
Estoy afuera en un…
Y-y-y-y estoy afuera en un…
Soy-soy-soy-(soy-soy-soy-soy—, soy-soy-soy-soy—)
Estoy afuera en un…
Woi-oi, woi-oi-woi-oi-woi-oi-woi-woi-oi-woi-oi

Deutsche Übersetzung von Time Flies –DrakeLyrics

[Chor]
Ja, ich bin draußen in einem AMG
Direkt vor der Tür, TT
Zu turnt, kleines Mädchen, du kennst mich, yeah
Immer noch mit den Dawgs, neben denen ich aufgewachsen bin
Alle Niggas um mich herum reiten oder sie sterben
Ich muss auf die Zeit achten, denn sie vergeht wie im Flug
Ich bin draußen in einem AMG, yeah
Direkt vor der Tür, TT
Zu turnt, kleines Mädchen, du kennst mich
Wer bin ich? Alle Niggas um mich herum reiten oder sie sterben
Ich muss auf die Zeit achten, denn sie vergeht wie im Flug
Zu turnt, kleines Mädchen, du kennst mich

[Strophe 1]
Ich habe gerade einen Shawty von einem Finsta erwischt
Ich habe gerade einen Kapuzenpullover angezogen, es ist ein Crenshaw
Die Art und Weise, wie ich unkonventionell gelebt habe
Ich versuche nur, es bis zum Ende zu schaffen, weißt du
Bestimmte Dinge fingen einfach an, angespannter zu werden
Ich denke, wir brauchen ein Abenteuer
Ich könnte dein Mann sein, aber vielleicht auf der Straße
Im Moment würde ich lieber sehen, wie sich mein Herz in Chrom verwandelt
Lieber seht, wie mein Herz zu Kristall wird
Ich kann nicht einmal nach vorne gehen, als würde ich dich nicht vermissen
Im Moment stecke ich einfach alleine in der Krippe fest
Sobald ich frei bin, werde ich auf deinem Handy auftauchen wie

[Chor]
Ich bin draußen in einem AMG
Direkt vor der Tür, TT
Zu turnt, kleines Mädchen, du kennst mich, yeah
Wer bin ich? Alle Niggas um mich herum reiten oder sie sterben
Ich muss auf die Zeit achten, denn sie vergeht wie im Flug
Zu turnt, kleines Mädchen, du kennst mich
ja

[Strophe 2]
Das Herz ist immer noch am Speerwurf, Baby
Zu turnt, kleines Mädchen, du kennst mich
Ich zog mich zurück, bevor sie mich kannten
Manchmal wünsche ich mir, ich wäre zu zweit oder zu dritt
Als du und ich es waren
Ich hatte das Gefühl, dass ich dich zu sehr liebe, um dich zu ändern
Du glaubst mehr an Winkel als an Engel
Ich habe das Gefühl, dass ich zu viel durchgemacht habe, um es dir zu erklären
Aber ich bin immer noch derselbe, der ich war, als ich zu dir kam
Alles, was ich habe, was ich für dich eintauschen musste
Alles, was ich durchgemacht habe, kann ich mir nicht einmal bei dir beschweren
Ich wünschte, es bliebe für dich so, tut mir leid
Es tut mir leid

[Outro]
Und-und-und-und—
Ich bin draußen in einem…
Ich-bin-ich-ich-(ich-bin-ich-ich–ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich–ich-
Ich bin draußen in einem…
Ich-bin-ich-ich-(ich-bin-ich-ich–ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich–ich-
Ich bin draußen in einem…
Und-und-und-und ich bin draußen in einem…
Ich-bin-ich-ich-(ich-bin-ich-ich–ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich–ich-
Ich bin draußen in einem…
Woi-oi, woi-oi-woi-oi-woi-oi-woi-oi-oi-oi

EXPLICATION DU LYRIC

« Time Flies » est une chanson du rappeur canadien Drake, sortie en 2020 dans son projet « Dark Lane Demo Tapes ». La chanson explore le thème du temps qui passe rapidement et des changements qui surviennent dans la vie. Drake réfléchit sur son parcours, son succès, ses relations et la façon dont les choses évoluent au fil du temps. Il aborde également des thèmes tels que la célébrité, la solitude et la recherche de sens dans la vie. La production musicale de la chanson est caractérisée par une ambiance mélancolique, accentuant le ton introspectif de Drake.

Was this article helpful?

Related Articles