Paroles et Traductions de Too Late – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle deToo Late – The WeekndLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la ChansonToo Late –The WeekndLyrics

[Intro]
No-no, no-no, no-no-no

[Verse 1]
I let you down, I led you on
I never thought I’d be here without you
Don’t let me drown inside your arms
Bad thoughts inside my mind
When the darkness comes, you’re my light, baby
My light, baby, my light when it’s dark, yeah
I’m too high, baby, too high, baby
‘Cause I know right now, that I lost it (Hey)

[Chorus]
It’s way too late to save our souls, baby (Oh, oh, yeah)
It’s way too late, we’re on our own (Baby, on my own)
I made mistakes, I did you wrong, baby (Oh, oh, yeah)
It’s way too late to save my—

[Verse 2]
I can’t trust (I can’t trust) where I live (Where I live) anymore (Anymore, anymore, anymore)
Sources say (Sources say) that we’re done (That we’re done), how would they know? (They know, ’cause they know, ’cause they know)
We’re in Hell, it’s disguised as a paradise with flashing lights
I just wanna believe there’s so much more (Hey, hey, hey)

[Chorus]
It’s way too late to save our souls, baby (Oh, oh, yeah)
It’s way too late, we’re on our own (Baby, on my own)
I made mistakes, I did you wrong, baby (Oh, oh, yeah)
It’s way too late to save my—

[Bridge]
And, ooh, I tell myself I should get over you
I said, ooh, I know I’d rather be all over you trying, trying, but I, I just want your body
Ridin’ slow on top of me, girl, on top of me
I want you, babe, ooh-ooh

[Chorus]
It’s way too late (Late) to save our souls, baby (Souls, baby, oh, oh, yeah)
It’s way too late, we’re on our own (Baby, on my own)
I made mistakes (Mistakes), I did you wrong, baby (Oh, baby, oh, oh, yeah)
It’s way too late to save my, my—

Traduction Française de la ChansonToo Late –The Weeknd Lyrics

[Intro]
Non-non, non-non, non-non-non

[Verse 1]
Je t’ai laissé tomber, je t’ai mené en bateau
Je n’ai jamais pensé que je serais ici sans toi
Ne me laisse pas me noyer dans tes bras
Les mauvaises pensées à l’intérieur de mon esprit
Quand l’obscurité vient, tu es ma lumière, bébé
Ma lumière, bébé, ma lumière quand il fait sombre, yeah
Je suis trop haut, bébé, trop haut, bébé
Parce que je sais maintenant que je l’ai perdu (Hey)

[Chorus]
Il est bien trop tard pour sauver nos âmes, bébé (Oh, oh, yeah)
C’est trop tard, on est tout seul (Baby, on my own)
J’ai fait des erreurs, je t’ai fait du mal, bébé (Oh, oh, yeah)
C’est bien trop tard pour sauver mon…

[Vers 2]
Je ne peux plus faire confiance (Je ne peux plus faire confiance) à l’endroit où je vis (À l’endroit où je vis) (Plus jamais, plus jamais, plus jamais)
Les sources disent (Les sources disent) que nous sommes finis (Que nous sommes finis), comment le sauraient-ils ? (Ils savent, parce qu’ils savent, parce qu’ils savent)
Nous sommes en enfer, c’est déguisé en paradis avec des lumières clignotantes
Je veux juste croire qu’il y a tellement plus (Hey, hey, hey)

[Chorus]
Il est bien trop tard pour sauver nos âmes, bébé (Oh, oh, yeah)
Il est bien trop tard, nous sommes seuls (Baby, on my own)
J’ai fait des erreurs, je t’ai fait du mal, bébé (Oh, oh, yeah)
Il est bien trop tard pour sauver mon…

[Bridge]
Et, ooh, je me dis que je devrais t’oublier
J’ai dit, ooh, je sais que je préférerais être partout sur toi en essayant, en essayant, mais je, je veux juste ton corps
Je veux que ton corps s’envole lentement sur moi, ma fille, sur moi
Je te veux, bébé, ooh-ooh

[Chorus]
Il est bien trop tard (tard) pour sauver nos âmes, bébé (âmes, bébé, oh, oh, yeah)
C’est bien trop tard, nous sommes seuls (Bébé, seul)
J’ai fait des erreurs (Des erreurs), je t’ai fait du mal, bébé (Oh, bébé, oh, oh, yeah)
Il est bien trop tard pour sauver mon, mon-

Traducción al Español deToo Late –The Weeknd Lyrics

[Introducción]
No-no, no-no, no-no-no

[Verso 1]
Te decepcioné, te guié hacia adelante
Nunca pensé que estaría aquí sin ti
No dejes que me ahogue entre tus brazos
Malos pensamientos dentro de mi mente
Cuando llega la oscuridad, eres mi luz, cariño
Mi luz, nena, mi luz cuando está oscuro, sí
Estoy demasiado drogada, nena, demasiado drogada, nena
Porque sé ahora mismo, que lo perdí (Hey)

[Estribillo]
Es demasiado tarde para salvar nuestras almas, cariño (Oh, oh, sí)
Es demasiado tarde, estamos solos (Cariño, por mi cuenta)
Cometí errores, te hice mal, cariño (Oh, oh, sí)
Es demasiado tarde para salvar mi…

[Verso 2]
Ya no puedo confiar (no puedo confiar) en el lugar donde vivo (donde vivo) (Más, más, más)
Las fuentes dicen (las fuentes dicen) que hemos terminado (Que hemos terminado), ¿cómo lo sabrían? (Lo saben, porque lo saben, porque lo saben)
Estamos en el infierno, está disfrazado de paraíso con luces intermitentes
Solo quiero creer que hay mucho más (Hey, hey, hey)

[Estribillo]
Es demasiado tarde para salvar nuestras almas, cariño (Oh, oh, sí)
Es demasiado tarde, estamos solos (Cariño, por mi cuenta)
Cometí errores, te hice mal, cariño (Oh, oh, sí)
Es demasiado tarde para salvar mi…

[Puente]
Y, ooh, me digo a mí mismo que debería superarte
Dije, ooh, sé que preferiría estar encima de ti intentando, intentando, pero yo, solo quiero tu cuerpo
Cabalgando despacio encima de mí, chica, encima de mí
Te quiero, nena, ooh-ooh

[Estribillo]
Es demasiado tarde (Tarde) para salvar nuestras almas, cariño (Almas, cariño, oh, oh, sí)
Es demasiado tarde, estamos solos (Cariño, por mi cuenta)
Cometí errores (Errores), te hice mal, cariño (Oh, nena, oh, oh, sí)
Es demasiado tarde para salvar mi, mi…

Deutsche Übersetzung vonToo Late –The WeekndLyrics

[Einleitung]
Nein-nein, nein-nein, nein-nein

[Strophe 1]
Ich habe dich im Stich gelassen, ich habe dich weitergeführt
Ich hätte nie gedacht, dass ich ohne dich hier sein würde
Lass mich nicht in deinen Armen ertrinken
Schlechte Gedanken in meinem Kopf
Wenn die Dunkelheit kommt, bist du mein Licht, Baby
Mein Licht, Baby, mein Licht, wenn es dunkel ist, yeah
Ich bin zu hoch, Baby, zu hoch, Baby
Denn ich weiß jetzt, dass ich es verloren habe (Hey)

[Chor]
Es ist viel zu spät, um unsere Seelen zu retten, Baby (Oh, oh, yeah)
Es ist viel zu spät, wir sind auf uns allein gestellt (Baby, alleine)
Ich habe Fehler gemacht, ich habe dir Unrecht getan, Baby (Oh, oh, yeah)
Es ist viel zu spät, um meine –

[Strophe 2]
Ich kann nicht mehr vertrauen (ich kann nicht vertrauen), wo ich lebe (Wo ich lebe) (Anymore, anymore, anymore)
Quellen sagen (Quellen sagen), dass wir fertig sind (dass wir fertig sind), woher sollten sie das wissen? (Sie wissen es, weil sie es wissen, weil sie es wissen)
Wir sind in der Hölle, sie ist als Paradies mit blinkenden Lichtern getarnt
Ich will einfach nur glauben, dass es noch so viel mehr gibt (Hey, hey, hey)

[Chor]
Es ist viel zu spät, um unsere Seelen zu retten, Baby (Oh, oh, yeah)
Es ist viel zu spät, wir sind auf uns allein gestellt (Baby, alleine)
Ich habe Fehler gemacht, ich habe dir Unrecht getan, Baby (Oh, oh, yeah)
Es ist viel zu spät, um meine –

[Brücke]
Und, oh, ich sage mir, ich sollte über dich hinwegkommen
Ich sagte, ooh, ich weiß, ich wäre lieber über dir und würde es versuchen, versuchen, aber ich, ich will nur deinen Körper
Langsam auf mir reiten, Mädchen, auf mir
Ich will dich, Babe, ooh-ooh

[Chor]
Es ist viel zu spät (spät), um unsere Seelen zu retten, Baby (Seelen, Baby, oh, oh, yeah)
Es ist viel zu spät, wir sind auf uns allein gestellt (Baby, alleine)
Ich habe Fehler gemacht (Mistakes), ich habe dir Unrecht getan, Baby (Oh, Baby, oh, oh, yeah)
Es ist viel zu spät, um meine, meine –

À PROPOS DE « Too Late »

« Too Late » est une chanson de l’artiste canadien The Weeknd, issue de son album studio « After Hours », sorti en 2020. Voici une brève explication de la chanson :

La chanson « Too Late » explore des thèmes récurrents dans la musique de The Weeknd, tels que l’amour, la luxure, la perte et les conséquences de la vie nocturne. Dans « Too Late », l’artiste évoque le sentiment de regret et de perte lié à une relation qui a pris fin. Les paroles suggèrent que la personne avec laquelle il était impliqué a désormais trouvé quelqu’un d’autre, et il se rend compte qu’il est trop tard pour la récupérer.

La chanson présente une atmosphère sombre et mélancolique, caractéristique du style musical distinctif de The Weeknd. Les paroles sont souvent interprétées comme reflétant la dualité de la célébrité, du succès et des relations tumultueuses. « Too Late » s’inscrit dans le thème global de l’album « After Hours », qui explore les hauts et les bas de la vie personnelle et professionnelle de l’artiste.

En résumé, « Too Late » de The Weeknd parle de la difficulté de faire face à la fin d’une relation, en particulier lorsque l’on réalise que l’on a perdu quelque chose de précieux et qu’il est désormais trop tard pour revenir en arrière.

Was this article helpful?

Related Articles