Paroles et Traductions de True Colors – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de True Colors – The WeekndLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson True Colors –The WeekndLyrics

[Intro]
Yeah, uh
Yeah
Yeah

[Verse 1]
Tell me the truth, baby girl, who else been with you?
It’s gon’ come to my attention either way, yeah (Uh, yeah)
And I understand, baby girl, we all have a past
I’d much rather hear the truth come straight from you (Yeah)

[Pre-Chorus]
So if I love you (If I love you)
It’d be just for you (It’d be just for you)
So when I’m touchin’ you (Touchin’ you)
Can I trust in you? (Trust in you)
Can I trust in you? Oh, babe (Trust in you)

[Chorus]
Girl, come show me your true colors
Paint me a picture with your true colors
These are the questions of a new lover
True colors, true colors
Girl, come show me your true colors
Paint me a picture with your true colors
These are confessions of a new lover (Hey, hey)
True colors, true colors (Woo)

[Verse 2]
What’s done is done now that I’m the only one
If you tell me, I’ll accept what you’ve been through, oh yeah
And I don’t believe all this inconsistency
I’ve been hearin’ different stories about you

[Pre-Chorus]
So if I love you (If I love you)
It’d be just for you (It’d be just for you)
So when I’m touchin’ you (Touchin’ you)
Can I trust in you? (Trust in you)
Can I trust in you? Oh, babe (Trust in you, hey)

[Chorus]
Girl, come show me your true colors
Paint me a picture with your true colors
These are the questions of a new lover
True colors, true colors (Oh, baby)
Girl, come show me your true colors (True)
Paint me a picture with your true colors (True)
These are confessions of a new lover (True)
True colors

[Bridge]
Baby, show me you’re a keeper (Hey, oh)
It’s been hard for me to keep up (Oh)
You’ve been tryna keep me in the dark (Oh)
But, baby girl, I see you (Oh)
Baby, show me you’re a keeper (Show me you’re a keeper)
It’s been hard for me to keep up (Hard for me to keep up)
You’ve been tryna keep me in the dark (Yeah, yeah, yeah)
But, baby girl, I see you, yeah

[Chorus]
Girl, come show me your true colors
Paint me a picture with your true colors
These are the questions of a new lover
True colors, true colors
Girl, come show me your true colors
Paint me a picture with your true colors
These are confessions of a new lover
True colors, true colors

Traduction Française de la Chanson True Colors –The Weeknd Lyrics

[Intro]
Ouais, euh
oui
oui

[Verset 1]
Dis-moi la vérité, petite fille, qui d’autre a été avec toi ?
De toute façon, ça va venir à mon attention, ouais (Euh, ouais)
Et je comprends, petite fille, nous avons tous un passé
Je préfère de loin entendre la vérité venir directement de toi (oui)

[Pré-refrain]
Alors si je t’aime (Si je t’aime)
Ce serait juste pour toi (Ce serait juste pour toi)
Alors quand je te touche (Je te touche)
Puis-je avoir confiance en vous ? (Ayez confiance en vous)
Puis-je avoir confiance en vous ? Oh, bébé (Aie confiance en toi)

[Refrain]
Fille, viens me montrer tes vraies couleurs
Peignez-moi un tableau avec vos vraies couleurs
Ce sont les questions d’un nouvel amant
De vraies couleurs, de vraies couleurs
Fille, viens me montrer tes vraies couleurs
Peignez-moi un tableau avec vos vraies couleurs
Ce sont les confessions d’un nouvel amant (Hey, hey)
De vraies couleurs, de vraies couleurs (Woo)

[Verset 2]
Ce qui est fait est fait maintenant que je suis le seul
Si tu me le dis, j’accepterai ce que tu as vécu, oh oui
Et je ne crois pas à toutes ces incohérences
J’ai entendu différentes histoires à ton sujet

[Pré-refrain]
Alors si je t’aime (Si je t’aime)
Ce serait juste pour toi (Ce serait juste pour toi)
Alors quand je te touche (Je te touche)
Puis-je avoir confiance en vous ? (Ayez confiance en vous)
Puis-je avoir confiance en vous ? Oh, bébé (Aie confiance en toi, hey)

[Refrain]
Fille, viens me montrer tes vraies couleurs
Peignez-moi un tableau avec vos vraies couleurs
Ce sont les questions d’un nouvel amant
De vraies couleurs, de vraies couleurs (Oh, bébé)
Fille, viens me montrer tes vraies couleurs (Vrai)
Peignez-moi un tableau avec vos vraies couleurs (Vrai)
Ce sont les confessions d’un nouvel amant (Vrai)
De vraies couleurs

[Pont]
Bébé, montre-moi que tu es un gardien (Hé, oh)
J’ai eu du mal à suivre le rythme (Oh)
Tu as essayé de me garder dans l’ignorance (Oh)
Mais, petite fille, je te vois (Oh)
Bébé, montre-moi que tu es un gardien (Montre-moi que tu es un gardien)
J’ai eu du mal à suivre le rythme (j’ai du mal à suivre)
Tu as essayé de me garder dans l’ignorance (ouais, ouais, ouais)
Mais, petite fille, je te vois, oui

[Refrain]
Fille, viens me montrer tes vraies couleurs
Peignez-moi un tableau avec vos vraies couleurs
Ce sont les questions d’un nouvel amant
De vraies couleurs, de vraies couleurs
Fille, viens me montrer tes vraies couleurs
Peignez-moi un tableau avec vos vraies couleurs
Ce sont les confessions d’un nouvel amant
De vraies couleurs, de vraies couleurs

Traducción al Español de True Colors –The Weeknd Lyrics

[Introducción]
Sí, eh



[Verso 1]
Dime la verdad, niña, ¿quién más ha estado contigo?
Va a llegar a mi atención de cualquier manera, sí (Uh, sí)
Y entiendo, nena, que todos tenemos un pasado
Preferiría escuchar la verdad directamente de ti (sí)

[Pre-estribillo]
Así que si te amo (Si te amo)
Sería solo para ti (Sería solo para ti)
Así que cuando te estoy tocando (tocándote)
¿Puedo confiar en ti? (Confía en ti)
¿Puedo confiar en ti? Oh, nena (Confía en ti)

[Estribillo]
Chica, ven a mostrarme tus verdaderos colores
Píntame un cuadro con tus verdaderos colores
Estas son las preguntas de un nuevo amante
Colores verdaderos, colores verdaderos
Chica, ven a mostrarme tus verdaderos colores
Píntame un cuadro con tus verdaderos colores
Estas son confesiones de un nuevo amante (Hey, hey)
Colores verdaderos, colores verdaderos (Woo)

[Verso 2]
Lo hecho, hecho está ahora que soy el único
Si me lo dices, aceptaré por lo que has pasado, oh sí
Y no creo en toda esta inconsistencia
He estado escuchando diferentes historias sobre ti

[Pre coro]
Entonces si te amo (Si te amo)
Sería sólo para ti (Sería sólo para ti)
Entonces cuando te estoy tocando (Tocándote)
¿Puedo confiar en ti? (Confio en ti)
¿Puedo confiar en ti? Oh, nena (Confía en ti, oye)

[Coro]
Chica, ven a mostrarme tus verdaderos colores
Píntame un cuadro con tus verdaderos colores.
Estas son las preguntas de un nuevo amante
Colores verdaderos, colores verdaderos (Oh, cariño)
Chica, ven a mostrarme tus verdaderos colores (Verdadero)
Píntame un cuadro con tus verdaderos colores (Verdadero)
Estas son confesiones de un nuevo amante (Verdadero)
Colores verdaderos

[Puente]
Bebé, muéstrame que eres un guardián (Oye, oh)
Ha sido difícil para mí mantener el ritmo (Oh)
Has estado tratando de mantenerme en la oscuridad (Oh)
Pero nena, te veo (Oh)
Bebé, muéstrame que eres un guardián (muéstrame que eres un guardián)
Ha sido difícil para mí mantener el ritmo (Es difícil para mí mantener el ritmo)
Has estado tratando de mantenerme en la oscuridad (Sí, sí, sí)
Pero nena, te veo, sí.

[Coro]
Chica, ven a mostrarme tus verdaderos colores
Píntame un cuadro con tus verdaderos colores.
Estas son las preguntas de un nuevo amante
Colores verdaderos, colores verdaderos
Chica, ven a mostrarme tus verdaderos colores
Píntame un cuadro con tus verdaderos colores.
Estas son confesiones de un nuevo amante
Colores verdaderos, colores verdaderos

Deutsche Übersetzung von True Colors –The WeekndLyrics

[Einleitung]
Ja, äh
ja
ja

[Strophe 1]
Sag mir die Wahrheit, kleines Mädchen, wer war sonst noch bei dir?
Es wird mir so oder so auffallen, yeah (Uh, yeah)
Und ich verstehe, kleines Mädchen, wir alle haben eine Vergangenheit
Ich würde viel lieber hören, dass die Wahrheit direkt von dir kommt (yeah)

[Vor-Refrain]
Also wenn ich dich liebe (Wenn ich dich liebe)
Es wäre nur für dich (es wäre nur für dich)
Also, wenn ich dich berühre (dich berühre)
Kann ich dir vertrauen? (Vertraue auf dich)
Kann ich dir vertrauen? Oh, Babe (Vertraue auf dich)

[Chor]
Mädchen, komm und zeig mir dein wahres Gesicht
Malen Sie mir ein Bild mit Ihren wahren Farben
Das sind die Fragen eines neuen Liebhabers
Echte Farben, wahre Farben
Mädchen, komm und zeig mir dein wahres Gesicht
Malen Sie mir ein Bild mit Ihren wahren Farben
Dies sind Geständnisse eines neuen Liebhabers (Hey, hey)
Wahre Farben, wahre Farben (Woo)

[Strophe 2]
Was getan ist, ist jetzt getan, da ich der Einzige bin
Wenn du es mir sagst, akzeptiere ich, was du durchgemacht hast, oh yeah
Und ich glaube nicht an all diese Widersprüchlichkeit
Ich habe verschiedene Geschichten über dich gehört

[Vor-Refrain]
Also wenn ich dich liebe (Wenn ich dich liebe)
Es wäre nur für dich (es wäre nur für dich)
Also, wenn ich dich berühre (dich berühre)
Kann ich dir vertrauen? (Vertraue auf dich)
Kann ich dir vertrauen? Oh, Babe (Vertraue auf dich, hey)

[Chor]
Mädchen, komm und zeig mir dein wahres Gesicht
Malen Sie mir ein Bild mit Ihren wahren Farben
Das sind die Fragen eines neuen Liebhabers
Wahre Farben, wahre Farben (Oh, Baby)
Mädchen, komm und zeig mir dein wahres Gesicht (True)
Malen Sie mir ein Bild mit Ihren wahren Farben (Wahr)
Dies sind Geständnisse eines neuen Liebhabers (Wahr)
Echte Farben

[Brücke]
Baby, zeig mir, dass du ein Hüter bist (Hey, oh)
Es war schwer für mich, Schritt zu halten (Oh)
Du hast versucht, mich im Dunkeln zu lassen (Oh)
Aber, kleines Mädchen, ich sehe dich (Oh)
Baby, zeig mir, dass du ein Hüter bist (Zeig mir, dass du ein Hüter bist)
Es war schwer für mich, mitzuhalten (schwer für mich, mitzuhalten)
Du hast versucht, mich im Dunkeln zu lassen (yeah, yeah, yeah)
Aber, kleines Mädchen, ich sehe dich, yeah

[Chor]
Mädchen, komm und zeig mir dein wahres Gesicht
Malen Sie mir ein Bild mit Ihren wahren Farben
Das sind die Fragen eines neuen Liebhabers
Echte Farben, wahre Farben
Mädchen, komm und zeig mir dein wahres Gesicht
Malen Sie mir ein Bild mit Ihren wahren Farben
Es sind Geständnisse eines neuen Liebhabers
Echte Farben, wahre Farben

Was this article helpful?

Related Articles