Paroles et Traductions de When To Say When – Drake

Paroles et Traduction officielle de When To Say When – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson When To Say When –DrakeLyrics

[Intro]
Yeah
Somebody, um
Somebody hit me today and they were like
« Nah, just make sure, you know
You tell me what to do when I get there, you know? »
(June, you’re a genius)
I said, « I respect it, no problem »
I got all these blessings just to give it to others anyway
Know what I’m sayin’?
Yeah, my hand’s always open, for real

[Verse]
Ayy
Thirty-three years, I gave that to the game
Thirty-three mil’, I’ll save that for the rain
Five hundred weeks, I’ll fill the charts with my pain
Five hundred mil’ and I’ll fall back in the 6ix
Finally give you niggas the space you need to exist
Michael Jackson shit, but the palace is not for kids
Still women sayin’ it’s childish, the way we live
Brought a few Ws to the 6ix
Baby mama fluke, but I love her for who she is
Baby, Wayne and Tez responsible for this shit
Half the time, I question my consciousness in this shit
Other times, I question if compliments are legit
Full-time, I’m out here confident as a bitch
Tryna make good on the promises that I give
Tryna make sure my accomplices are legit
Register the business in my brother’s name
Thirty-five hunnid in her pocket, that should cover things
Certified lover man, trappin’ out the motherland
Always move right so my watch is on the other hand
She can try and play it down now, but she was a fan
People wanna know what’s in my pockets, they don’t understand
My assistant always findin’ Percocet and rubber bands
Know my mom might not want to hear how I discover plans
Word to Sandra Graham, no one love you like your mother can
I watched Michael Rubin win a million off a couple hands
I decide what to see next like it’s on demand
I decide what to be next like I’m switchin’ plans
I’ma tell you what you feel next like the weatherman
I will split heads and break necks for my little man
6 God, prayin’ hands like I’m a religious man
But I’m just a sicker man, wicked man
Look, we can argue back and forth, but who’s the richer man?
Isn’t that what matters in this world that we livin’ in?
Bang those dividends, snakes stay slitherin’
How you plan to make it to the top by just fittin’ in?
How you plan to take a nigga’s spot by just givin’ in?
How you gon’ treat this shit like you gon’ get to live again?
How you gettin’ hype off one hit? Do that shit again
How you got a manager you mad at after you got the win?
Bet you got some niggas that’ll love you ’til the bitter end
Bet you got somebody that’s just smarter than your other friends
Give ’em a percentage, see what happens to your blessings then
You just need to stay close to your people that was there when others could’ve been
There when others should’ve been
Got a nigga starin’ at the game like, « Damn, coach, put him in »
But you never listen, so you niggas goin’ wood again
Got us in the crib, talkin’ ’bout what niggas coulda been, shoulda been
And I got your girl on the second floor, beggin’ me to put it in
And it’s not because all of the money that you wouldn’t spend
And it’s not because I set it up to try and get revenge
It’s because you niggas insecure, you ain’t made men
It’s because even though you hate on me, we stay friends
It’s because you niggas never learn when to say when
Yeah

[Outro]
For real
Facts, you know what I’m sayin’?
Hahaha, yeah

Traduction Française de la Chanson When To Say When –Drake Lyrics

[Introduction]
Ouais
Quelqu’un, euh
Quelqu’un m’a frappé aujourd’hui et ils m’ont dit
« Non, assure-toi juste, tu sais
Tu me dis quoi faire quand j’arrive, tu sais ?
(Juin, tu es un génie)
J’ai dit : « Je le respecte, pas de problème »
J’ai reçu toutes ces bénédictions juste pour les donner aux autres de toute façon
Tu sais ce que je dis ?
Ouais, ma main est toujours ouverte, pour de vrai

[Verset]
Ouais
Trente-trois ans, j’ai donné ça au jeu
Trente-trois millions, je garderai ça pour la pluie
Cinq cents semaines, je remplirai les tableaux de ma douleur
Cinq cents millions et je retomberai dans le 6ix
Donnez-vous enfin, négros, l’espace dont vous avez besoin pour exister
Michael Jackson merde, mais le palais n’est pas pour les enfants
Les femmes disent toujours que c’est enfantin, notre façon de vivre
J’ai apporté quelques W au 6ix
Bébé maman, c’est un hasard, mais je l’aime pour qui elle est
Bébé, Wayne et Tez responsables de cette merde
La moitié du temps, je remets en question ma conscience dans cette merde
D’autres fois, je me demande si les compliments sont légitimes
À plein temps, je suis ici confiante comme une salope
J’essaie de tenir les promesses que je fais
J’essaie de m’assurer que mes complices sont légitimes
Enregistrez l’entreprise au nom de mon frère
Trente-cinq cents dans sa poche, ça devrait couvrir les choses
Homme amoureux certifié, piégeant la patrie
Bouge toujours à droite pour que ma montre soit de l’autre côté
Elle peut essayer de minimiser ça maintenant, mais elle était fan
Les gens veulent savoir ce qu’il y a dans mes poches, ils ne comprennent pas
Mon assistant trouve toujours du Percocet et des élastiques
Je sais que ma mère ne voudra peut-être pas savoir comment je découvre mes projets
Parole à Sandra Graham, personne ne t’aime comme ta mère peut le faire.
J’ai vu Michael Rubin gagner un million sur quelques mains
Je décide quoi voir ensuite comme si c’était à la demande
Je décide quelle sera la prochaine étape comme si je changeais de plan
Je vais te dire ce que tu ressens ensuite comme le météorologue
Je vais fendre les têtes et briser le cou pour mon petit homme
6 Dieu, je prie mes mains comme si j’étais un homme religieux
Mais je suis juste un homme plus malade, un homme méchant
Écoutez, nous pouvons discuter, mais qui est l’homme le plus riche ?
N’est-ce pas ce qui compte dans ce monde dans lequel nous vivons ?
Bang ces dividendes, les serpents restent glissants
Comment comptez-vous atteindre le sommet simplement en vous intégrant ?
Comment comptez-vous prendre la place d’un négro en cédant simplement ?
Comment vas-tu traiter cette merde comme si tu allais revivre ?
Comment obtenez-vous du battage médiatique avec un seul coup ? Fais encore cette merde
Comment avez-vous pu mettre un manager en colère après avoir remporté la victoire ?
Je parie que tu as des négros qui t’aimeront jusqu’au bout
Je parie que tu as quelqu’un qui est juste plus intelligent que tes autres amis
Donnez-leur un pourcentage, voyez ce qui arrive à vos bénédictions alors
Vous avez juste besoin de rester proche des gens qui étaient là alors que d’autres auraient pu l’être.
Là quand d’autres auraient dû être
J’ai un négro qui regarde le match et dit : « Merde, coach, mets-le dedans »
Mais vous n’écoutez jamais, alors vous, les négros, allez encore au bois.
Nous sommes allés dans le berceau, parlant de ce que les négros auraient pu être, auraient dû être
Et j’ai ta copine au deuxième étage, elle me supplie de la mettre dedans
Et ce n’est pas parce que tout l’argent que tu ne dépenserais pas
Et ce n’est pas parce que je l’ai organisé pour essayer de me venger
C’est parce que vous, négros, n’êtes pas en sécurité, vous n’êtes pas faits d’hommes
C’est parce que même si tu me détestes, nous restons amis
C’est parce que vous, négros, n’apprenez jamais quand dire quand
Ouais

[Outro]
Pour de vrai
Les faits, tu vois ce que je dis ?
Hahaha, ouais

Traducción al Español de When To Say When –Drake Lyrics

[Introducción]

alguien, um
Alguien me golpeó hoy y me dijeron
« No, sólo asegúrate, ya sabes
Dime qué hacer cuando llegue allí, ¿sabes? »
(June, eres un genio)
Le dije: « Lo respeto, no hay problema ».
Recibí todas estas bendiciones solo para dárselas a otros de todos modos.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Sí, mi mano siempre está abierta, de verdad.

[Verso]
Ayy
Treinta y tres años, le di eso al juego.
Treinta y tres millones, los guardaré para la lluvia
Quinientas semanas, llenaré los gráficos con mi dolor
Quinientos millones y volveré a caer en el 6ix
Finalmente les doy a los negros el espacio que necesitan para existir.
Mierda de Michael Jackson, pero el palacio no es para niños
Todavía las mujeres dicen que es infantil la forma en que vivimos.
Aportó algunas preguntas al 6ix
La mamá bebé es una casualidad, pero la amo por lo que es.
Baby, Wayne y Tez responsables de esta mierda.
La mitad del tiempo cuestiono mi conciencia en esta mierda.
Otras veces me pregunto si los elogios son legítimos.
A tiempo completo, estoy aquí confiada como una perra.
Intenta cumplir las promesas que hago
Intenta asegurarte de que mis cómplices sean legítimos.
Registrar el negocio a nombre de mi hermano.
Treinta y cinco mil en su bolsillo, eso debería cubrir las cosas.
Amante certificado, atrapando la patria
Muévete siempre hacia la derecha para que mi reloj esté en el otro lado.
Puede intentar restarle importancia ahora, pero era una fan.
La gente quiere saber qué hay en mis bolsillos, no entienden
Mi asistente siempre encuentra Percocet y bandas elásticas.
Sé que es posible que mi mamá no quiera escuchar cómo descubro mis planes.
Palabras para Sandra Graham: nadie te ama como tu madre puede hacerlo
Vi a Michael Rubin ganar un millón en un par de manos.
Decido qué ver a continuación como si fuera a pedido.
Decido qué será lo próximo como si estuviera cambiando de planes
Te diré lo que sentirás a continuación como el meteorólogo
Voy a partir cabezas y romper cuellos por mi hombrecito.
6 Dios, rezando con las manos como si fuera un hombre religioso
Pero solo soy un hombre más enfermo, un hombre malvado
Mira, podemos discutir de un lado a otro, pero ¿quién es el hombre más rico?
¿No es eso lo que importa en este mundo en el que vivimos?
Golpea esos dividendos, las serpientes permanecen deslizándose
¿Cómo planeas llegar a la cima simplemente encajando?
¿Cómo planeas tomar el lugar de un negro simplemente cediendo?
¿Cómo vas a tratar esta mierda como si fueras a vivir de nuevo?
¿Cómo consigues entusiasmo con un solo golpe? Haz esa mierda otra vez
¿Cómo conseguiste un entrenador con el que te enojaste después de ganar?
Apuesto a que tienes algunos negros que te amarán hasta el final
Apuesto a que tienes a alguien que es más inteligente que tus otros amigos.
Dales un porcentaje, mira qué pasa con tus bendiciones entonces
Sólo necesitas permanecer cerca de tu gente que estuvo allí cuando otros podrían haber estado.
Allí cuando otros deberían haber estado
Tengo un negro mirando el juego como, « Maldita sea, entrenador, mételo »
Pero nunca escuchas, así que ustedes, negros, se vuelven locos otra vez.
Nos tiene en la cuna, hablando de lo que los negros podrían haber sido, deberían haber sido
Y tengo a tu chica en el segundo piso, rogándome que la ponga.
Y no es porque todo el dinero que no gastarías
Y no es porque lo preparé para intentar vengarme
Es porque ustedes, negros, son inseguros, no están hechos hombres.
Es porque aunque me odies, seguimos siendo amigos.
Es porque ustedes, negros, nunca aprenden cuándo decir cuándo.


[Acabado]
Verdadero
Hechos, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Jajaja si

Deutsche Übersetzung von When To Say When –DrakeLyrics

[Einführung]
Ja
Jemand, ähm
Heute hat mich jemand geschlagen und sie sagten:
„Nein, stellen Sie einfach sicher, wissen Sie
Du sagst mir, was ich tun soll, wenn ich dort ankomme, weißt du?“
(Juni, du bist ein Genie)
Ich sagte: „Ich respektiere es, kein Problem.“
Ich habe all diese Segnungen erhalten, nur um sie an andere weiterzugeben
Weißt du, was ich sage?
Ja, meine Hand ist wirklich immer offen

[Vers]
Ayy
Dreiunddreißig Jahre habe ich dem Spiel gegeben
33 Millionen, das hebe ich mir für den Regen auf
Fünfhundert Wochen werde ich die Diagramme mit meinem Schmerz füllen
Fünfhundert Millionen und ich falle zurück in die 6ix
Geben Sie Ihrem Niggas endlich den Raum, den Sie zum Leben brauchen
Michael Jackson Scheiße, aber der Palast ist nichts für Kinder
Immer noch sagen Frauen, es sei kindisch, wie wir leben
Hat dem 6ix ein paar Ws gebracht
Baby-Mama-Zufall, aber ich liebe sie so, wie sie ist
Baby, Wayne und Tez sind für diesen Scheiß verantwortlich
Die Hälfte der Zeit stelle ich bei dieser Scheiße mein Bewusstsein in Frage
Manchmal frage ich mich, ob Komplimente legitim sind
Vollzeit bin ich hier draußen selbstbewusst wie eine Schlampe
Versuchen Sie, die Versprechen einzuhalten, die ich gebe
Versuchen Sie, sicherzustellen, dass meine Komplizen echt sind
Registrieren Sie das Unternehmen auf den Namen meines Bruders
Fünfunddreißig Hundert in der Tasche, das sollte reichen
Zertifizierter Liebesmann, der das Mutterland in die Falle lockt
Bewegen Sie sich immer nach rechts, sodass meine Uhr auf der anderen Seite ist
Sie kann jetzt versuchen, es herunterzuspielen, aber sie war ein Fan
Die Leute wollen wissen, was in meinen Taschen ist, sie verstehen es nicht
Mein Assistent findet immer Percocet und Gummibänder
Ich weiß, dass meine Mutter vielleicht nicht hören möchte, wie ich Pläne erfahre
Ein Wort an Sandra Graham: Niemand liebt dich so sehr wie deine Mutter
Ich habe gesehen, wie Michael Rubin mit ein paar Händen eine Million gewonnen hat
Ich entscheide, was ich als nächstes sehe, als wäre es auf Abruf
Ich entscheide, was als nächstes passiert, als würde ich meine Pläne ändern
Ich sage dir, was du als nächstes fühlst, wie der Wettermann
Ich werde für meinen kleinen Mann Köpfe spalten und mir das Genick brechen
6 Gott, bete mit den Händen, als wäre ich ein religiöser Mann
Aber ich bin nur ein kränkerer Mann, ein böser Mann
Schauen Sie, wir können hin und her streiten, aber wer ist der reichere Mann?
Ist das nicht das Wichtigste in dieser Welt, in der wir leben?
Knall diese Dividenden, Schlangen schlängeln sich weiter
Wie wollen Sie es an die Spitze schaffen, indem Sie sich einfach anpassen?
Wie willst du den Platz eines Niggas einnehmen, indem du einfach nachgibst?
Wie wirst du diese Scheiße behandeln, als würdest du wieder leben?
Wie bekommt man den Hype von einem Hit hin? Mach den Scheiß noch einmal
Wie haben Sie einen Manager dazu gebracht, auf den Sie wütend waren, nachdem Sie den Sieg errungen hatten?
Ich wette, du hast ein paar Niggas, die dich bis zum bitteren Ende lieben werden
Ich wette, du hast jemanden, der einfach schlauer ist als deine anderen Freunde
Geben Sie ihnen einen Prozentsatz und sehen Sie, was dann mit Ihren Segnungen passiert
Sie müssen nur in der Nähe Ihrer Leute bleiben, die da waren, als andere hätten sein können
Dort, wo andere hätten sein sollen
Ich habe einen Nigga, der das Spiel anstarrt und sagt: „Verdammt, Trainer, steck ihn rein.“
Aber du hörst nie zu, also gehst du Niggas wieder Holz
Hat uns in die Wiege gelegt und darüber geredet, was Niggas hätte sein können, hätte sein sollen
Und ich habe dein Mädchen im zweiten Stock und flehe mich an, es reinzubringen
Und das liegt nicht daran, dass Sie das ganze Geld nicht ausgeben würden
Und das liegt nicht daran, dass ich es inszeniert habe, um mich zu rächen
Das liegt daran, dass ihr Niggas unsicher seid und keine Männer geworden seid
Das liegt daran, dass wir Freunde bleiben, auch wenn du mich hasst
Das liegt daran, dass ihr Niggas nie lernt, wann man wann sagen soll
Ja

[Outro]
Wirklich
Fakten, wissen Sie, was ich meine?
Hahaha, ja

EXPLICATION DU LYRIC

La chanson « When To Say When » de Drake est une chanson réfléchie dans laquelle Drake contemple son succès, ses relations et les défis liés à la célébrité. Les paroles explorent divers thèmes tels que la loyauté, l’auto-réflexion et la pression de toujours vouloir plus. Drake y aborde son parcours dans l’industrie musicale, mettant en avant sa nature généreuse et la profusion de bénédictions qu’il a reçues. Il réfléchit également sur les défis de la célébrité et l’importance de savoir dire stop, tout en mettant en avant sa résilience. La chanson met en lumière la nature introspective de Drake, abordant son parcours, ses relations et les défis du succès.

Was this article helpful?

Related Articles