Paroles et Traductions de Wicked Games – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Wicked Games – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Wicked Games –The WeekndLyrics

[Intro]
Woah, woah, ehh

[Verse 1]
I left my girl back home
I don’t love her no more
And she’ll never fucking know that
These fucking eyes that I’m staring at
Let me see that ass
Look at all this cash
And I emptied out my cards too
Now I’m fucking leaning on that

[Pre-Chorus]
Bring your love, baby, I could bring my shame
Bring the drugs, baby, I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups, baby, I could bring the drank
Bring your body, baby, I could bring you fame
And that’s my motherfucking words too
Just let me motherfucking love you

[Chorus]
Listen, ma, I’ll give you all I got
Get me off of this, I need confidence in myself (Yeah, yeah, yeah, ohh, yeah)
Ohh, listen, ma, I’ll give you all of me
Give me all of it, I need all of it to myself (Woah, woah)
So tell me you love me
(Only for tonight, only for the night)
Even though you don’t love me (Ohh, ohh)
Just tell me you love me
(I’ll give you what I need, I’ll give you all of me)
Even though you don’t love me (Ohh, ohh) (yeah, yeah) (yeah, yeah)

[Verse 2]
Let me see you dance
I love to watch you dance
Take you down another level
And get you dancing with the Devil
Take a shot of this
But I’m warning you
I’m on that shit that you can’t smell, baby
So, put down your perfume

[Pre-Chorus]
Bring your love, baby, I could bring my shame
Bring the drugs, baby, I could bring my pain
Oh, I got my heart right here
Oh, I got my scars right here
Bring the cups, baby, I could bring the drank
Bring your body, baby, I could bring you fame
And that’s my motherfucking words too, ayy
So let me motherfucking love you

[Chorus]
Listen, ma, I’ll give you all I got
Get me off of this (off of this), I need confidence (confidence) in myself (Ooh, eh, ehh)
Listen, ma, I’ll give you all of me (Ooh)
Give me all of it, I need all of it to myself (I need all of it)
So tell me you love me, yeah
(Only for tonight, only for the night)
Even though you don’t love me (Ohh, ohh)
Just tell me you love me
(I’ll give you what I need, I’ll give you all of me)
Even though you don’t love me (Ohh, ohh)
Ohh

Traduction Française de la Chanson Wicked Games –The Weeknd Lyrics

[Intro]
Woah, woah, ehh

[Verset 1]
J’ai laissé ma copine à la maison
Je ne l’aime plus
Et elle ne le saura jamais, putain
Ces putains d’yeux que je regarde
Laisse-moi voir ce cul
Regardez tout cet argent
Et j’ai vidé mes cartes aussi
Maintenant, je m’appuie là-dessus

[Pré-refrain]
Apporte ton amour, bébé, je pourrais apporter ma honte
Apporte les médicaments, bébé, je pourrais apporter ma douleur
J’ai mon cœur ici
J’ai mes cicatrices ici
Apporte les tasses, bébé, je pourrais apporter le bu
Apporte ton corps, bébé, je pourrais t’apporter la gloire
Et c’est aussi mes putains de mots
Laisse-moi juste t’aimer, putain

[Refrain]
Ecoute, maman, je te donne tout ce que j’ai
Sortez-moi de là, j’ai besoin de confiance en moi (oui, oui, oui, oh, oui)
Ohh
Donne-moi tout ça, j’ai besoin de tout ça pour moi (Woah, woah)
Alors dis-moi que tu m’aimes
(Seulement pour ce soir, seulement pour la nuit)
Même si tu ne m’aimes pas (oh, oh)
Dis-moi juste que tu m’aimes
(Je te donnerai ce dont j’ai besoin, je te donnerai tout de moi)
Même si tu ne m’aimes pas (oh, oh) (oui, oui) (oui, oui)

[Verset 2]
Laisse-moi te voir danser
J’adore te regarder danser
Vous faire descendre à un autre niveau
Et vous faire danser avec le diable
Prenez-en une photo
Mais je vous préviens
Je suis sur cette merde que tu ne peux pas sentir, bébé
Alors, posez votre parfum

[Pré-refrain]
Apporte ton amour, bébé, je pourrais apporter ma honte
Apporte les médicaments, bébé, je pourrais apporter ma douleur
Oh, j’ai mon coeur ici
Oh, j’ai mes cicatrices ici
Apporte les tasses, bébé, je pourrais apporter le bu
Apporte ton corps, bébé, je pourrais t’apporter la gloire
Et c’est aussi mes putains de mots, ayy
Alors laisse-moi t’aimer, putain

[Refrain]
Ecoute, maman, je te donne tout ce que j’ai
Sortez-moi de ça (de ça), j’ai besoin de confiance en moi (Ooh, eh, ehh)
Ecoute, maman, je te donne tout de moi (Ooh)
Donne-moi tout cela, j’ai besoin de tout cela pour moi (j’ai besoin de tout cela)
Alors dis-moi que tu m’aimes, oui
(Seulement pour ce soir, seulement pour la nuit)
Même si tu ne m’aimes pas (oh, oh)
Dis-moi juste que tu m’aimes
(Je te donnerai ce dont j’ai besoin, je te donnerai tout de moi)
Même si tu ne m’aimes pas (oh, oh)
oh

Traducción al Español de Wicked Games –The Weeknd Lyrics

[Introducción]
Woah, woah, ehh

[Verso 1]
Dejé a mi chica en casa
Ya no la amo
Y ella nunca lo sabrá
Estos malditos ojos que estoy mirando
Déjame ver ese
Mira todo este dinero en efectivo
Y también vacié mis tarjetas
Ahora me estoy apoyando en eso

[Pre-estribillo]
Trae tu amor, nena, yo podría traer mi vergüenza
Trae las drogas, nena, yo podría traer mi dolor
Tengo mi corazón aquí
Tengo mis cicatrices aquí mismo
Trae las copas, nena, podría traer la bebida
Trae tu cuerpo, nena, yo podría traerte fama
Y esas son mis putas palabras también
Solo déjame quererte

[Estribillo]
Escucha, mamá, te daré todo lo que tengo
Sácame de esto, necesito confianza en mí mismo (sí, sí, sí, oh, sí)
oh, escucha, ma, te daré todo de mí
Dame todo, lo necesito todo para mí (Woah, woah)
Así que dime que me amas
(Solo por esta noche, solo por la noche)
A pesar de que no me amas (oh, oh)
Solo dime que me amas
(Te daré lo que necesito, te daré todo de mí)
A pesar de que no me amas (oh, oh) (sí, sí) (sí, sí)

[Verso 2]
Déjame verte bailar
Me encanta verte bailar
Te lleva a otro nivel
Y te hace bailar con el Diablo
Toma una foto de esto
Pero te lo advierto
Estoy en esa mierda que no puedes oler, cariño
Así que, deja tu perfume

[Pre-estribillo]
Trae tu amor, nena, yo podría traer mi vergüenza
Trae las drogas, nena, yo podría traer mi dolor
Oh, tengo mi corazón aquí
Oh, tengo mis cicatrices aquí mismo
Trae las copas, nena, podría traer la bebida
Trae tu cuerpo, nena, yo podría traerte fama
Y esas son mis putas palabras también, ayy
Así que déjame quererte

[Estribillo]
Escucha, mamá, te daré todo lo que tengo
Sácame de esto (fuera de esto), necesito confianza (confianza) en mí mismo (Ooh, eh, ehh)
Escucha, ma, te daré todo de mí (Ooh)
Dame todo, lo necesito todo para mí (lo necesito todo)
Así que dime que me amas, sí
(Solo por esta noche, solo por la noche)
A pesar de que no me amas (oh, oh)
Solo dime que me amas
(Te daré lo que necesito, te daré todo de mí)
A pesar de que no me amas (oh, oh)
oh

Deutsche Übersetzung von Wicked Games –The WeekndLyrics

[Einleitung]
Woah, woah, ehh

[Strophe 1]
Ich habe mein Mädchen zu Hause gelassen
Ich liebe sie nicht mehr
Und das wird sie verdammt noch mal nie erfahren
Diese verdammten Augen, die ich anstarre
Lass mich diesen sehen
Schauen Sie sich all das Geld an
Und ich habe auch meine Karten geleert
Jetzt stütze ich mich verdammt noch mal darauf

[Vor-Refrain]
Bring deine Liebe, Baby, ich könnte meine Schande bringen
Bring die Drogen mit, Baby, ich könnte meinen Schmerz mitbringen
Ich habe mein Herz genau hier
Ich habe meine Narben genau hier
Bring die Tassen, Baby, ich könnte das Getränk bringen
Bring deinen Körper mit, Baby, ich könnte dir Ruhm bringen
Und das sind auch meine verdammten Worte
Lass mich dich einfach verdammt noch mal lieben

[Chor]
Hör zu, Mama, ich gebe dir alles, was ich habe
Holt mich davon weg, ich brauche Vertrauen in mich selbst (yeah, yeah, yeah, oh, yeah)
Oh, hör zu, Mama, ich gebe dir alles von mir
Gib mir alles, ich brauche alles für mich (Woah, woah)
Also sag mir, dass du mich liebst
(Nur für heute Nacht, nur für die Nacht)
Auch wenn du mich nicht liebst (oh, oh)
Sag mir einfach, dass du mich liebst
(Ich gebe dir, was ich brauche, ich gebe dir alles von mir)
Auch wenn du mich nicht liebst (oh, oh) (yeah, yeah) (yeah, yeah)

[Strophe 2]
Lass mich dich tanzen sehen
Ich liebe es, dir beim Tanzen zuzusehen
Bringen Sie sich auf eine andere Ebene
Und dich dazu bringen, mit dem Teufel zu tanzen
Machen Sie ein Foto davon
Aber ich warne dich
Ich bin auf dieser Scheiße, die du nicht riechen kannst, Baby
Also, legen Sie Ihr Parfüm weg

[Vor-Refrain]
Bring deine Liebe, Baby, ich könnte meine Schande bringen
Bring die Drogen mit, Baby, ich könnte meinen Schmerz mitbringen
Oh, ich habe mein Herz genau hier
Oh, ich habe meine Narben genau hier
Bring die Tassen, Baby, ich könnte das Getränk bringen
Bring deinen Körper mit, Baby, ich könnte dir Ruhm bringen
Und das sind auch meine verdammten Worte, ayy
Also lass mich dich verdammt noch mal lieben

[Chor]
Hör zu, Mama, ich gebe dir alles, was ich habe
Holt mich weg von diesem (weg von diesem), ich brauche Vertrauen (Zuversicht) in mich selbst (Ooh, eh, ehh)
Hör zu, Mama, ich gebe dir alles von mir (Ooh)
Gib mir alles, ich brauche alles für mich (ich brauche alles)
Also sag mir, dass du mich liebst, yeah
(Nur für heute Nacht, nur für die Nacht)
Auch wenn du mich nicht liebst (oh, oh)
Sag mir einfach, dass du mich liebst
(Ich gebe dir, was ich brauche, ich gebe dir alles von mir)
Auch wenn du mich nicht liebst (oh, oh)
oh

Was this article helpful?

Related Articles