Paroles et Traductions de XO / The Host – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de XO / The Host – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson XO / The Host –The WeekndLyrics

[Part I: XO]

[Verse 1]
Shots of the Henny, bottles of Patrón
Blunts to your face, you don’t wanna sing no more, lost your C notes
Cabbed all day, took the bus back home
Evictions on your door, blame it on the weed, blame it on the booze
Blame it on the night life, light’s passin’ you, yeah
Just don’t blame it on me, that you wanna come and party
With a nigga like me, ’cause I get it
You’re built like a Goddess
And it seems like you been stressin’
‘Specially when your nose red
From that K, special Diet Coke
You need more bread, ‎now you got no rent
You blow that money, money
You try to window shop, you blow another hundred
She’s fuckin’ goons in the day
Hipster nights downtown and your daddy don’t know you’re out

[Bridge]
If they don’t let you in
You know where to find me
‘Cause if you wanna go again
You can always call me
‘Cause all we ever do is love
Open up your mind, you can find the love
Girl, you ain’t alone
We all been alone
Baby, just be honest

[Chorus]
(XO) Woo, don’t you forget
(XO) Don’t you worry ’bout a thing
(XO) We’ll be everything you need, just believe
(XO) Yeah, (XO) yeah, whoa

[Verse 2]
I love it when your eyes are red, oh, yeah
Are you on my cloud yet?
‘Cause I got a brand new cam, can we video feed, can we POV?
Why? I wanna catch you at your best
When your hair’s a mess
You look so depressed
And you’re filled with regret
And you feel like you gotta go home, oh
‘Cause these nights pass, so much quicker than the days did
Same clothes, you ain’t ready for your day shift
But you up, you need money for ya’ face lift
Lust over love is your mindset
Waken up with most of your side wet
Another room, you hear your mom cryin’
‘Cause she found your bag stuffed in the laundry
And the Bacardi from the last party

[Bridge]
If they won’t let you in
You know where to find me, oh
And if you wanna go again
You can always call me
‘Cause all we ever do is love
Open up your mind you can find the love
Girl you ain’t alone, we all been alone
Baby just be honest

[Chorus]
(XO) Ohh, don’t you forget
(XO) No, no, don’t you worry ’bout a thing
(XO) We’ll be everything you need, just believe, yeah
(XO) Yeah, (XO) ooh, whoa

[Part II: The Host]

[Breakdown]
I need, I need something from you
Oh, there’s so much love to pass around
There’s too much love
Girl, the night’s almost done
And who you came with is already gone
You said you want me
But I remember who you are
And girl, it wasn’t long ago
Didn’t think I’d go this far

[Outro]
Well, I got a test for you
You said you want my heart
Well, baby you can have it all
There’s just something that I
Need from you is to meet my boys
I got a lot of boys
And we can make you right
And if you get too high
Baby, come over here and ride it out
Oh, oh, oh yeah
Ride it out
Oh, oh, whoa yeah
Ride it out
Ride it out
Just ride it

Traduction Française de la Chanson XO / The Host –The Weeknd Lyrics

[Partie I : XO]

[Verset 1]
Plans de la Henny, bouteilles de Patrón
Des blunts sur le visage, tu ne veux plus chanter, tu as perdu tes notes de do
J’ai pris un taxi toute la journée, j’ai pris le bus pour rentrer à la maison
Les expulsions à votre porte, blâmez-les sur l’herbe, blâmez-les sur l’alcool
La faute à la vie nocturne, la lumière vous échappe, ouais
Ne m’en veux pas, que tu veuilles venir faire la fête
Avec un négro comme moi, parce que je comprends
Tu es bâtie comme une déesse
Et on dirait que tu as stressé
« Surtout quand ton nez est rouge
À partir de ce K, Coca-Cola light spécial
Vous avez besoin de plus de pain, maintenant vous n’avez pas de loyer
Vous gaspillez cet argent, de l’argent
Vous essayez de faire du lèche-vitrine, vous en soufflez une centaine de plus
Elle est putain de crétins dans la journée
Des soirées hipsters au centre-ville et ton papa ne sait pas que tu es dehors

[Pont]
S’ils ne vous laissent pas entrer
Tu sais où me trouver
Parce que si tu veux y retourner
Vous pouvez toujours m’appeler
Parce que tout ce que nous faisons, c’est de l’amour
Ouvre ton esprit, tu peux trouver l’amour
Ma fille, tu n’es pas seule
Nous étions tous seuls
Bébé, sois juste honnête

[Refrain]
(XO) Woo, n’oublie pas
(XO) Ne t’inquiète de rien
(XO) Nous serons tout ce dont vous avez besoin, croyez simplement
(XO) Ouais, (XO) ouais, whoa

[Verset 2]
J’adore quand tes yeux sont rouges, oh, ouais
Êtes-vous déjà sur mon nuage ?
Parce que j’ai une toute nouvelle caméra, est-ce qu’on peut faire du flux vidéo, est-ce qu’on peut faire du POV ?
Pourquoi? Je veux t’attraper à ton meilleur
Quand vos cheveux sont en désordre
Tu as l’air si déprimé
Et vous êtes rempli de regrets
Et tu as l’impression que tu dois rentrer chez toi, oh
Parce que ces nuits passent, tellement plus vite que les jours
Mêmes vêtements, vous n’êtes pas prêt pour votre quart de jour
Mais toi, tu as besoin d’argent pour ton lifting du visage
La convoitise plutôt que l’amour est votre état d’esprit
Réveillez-vous avec la majeure partie de votre côté mouillé
Dans une autre pièce, tu entends ta mère pleurer
Parce qu’elle a trouvé ton sac fourré dans la lessive
Et le Bacardi de la dernière fête

[Pont]
S’ils ne vous laissent pas entrer
Tu sais où me trouver, oh
Et si vous voulez y retourner
Vous pouvez toujours m’appeler
Parce que tout ce que nous faisons, c’est de l’amour
Ouvrez votre esprit, vous pouvez trouver l’amour
Fille, tu n’es pas seule, nous avons tous été seuls
Bébé, sois honnête

[Refrain]
(XO) Oh, n’oublie pas
(XO) Non, non, ne t’inquiète de rien
(XO) Nous serons tout ce dont vous avez besoin, croyez simplement, oui
(XO) Ouais, (XO) ooh, whoa

[Partie II : L’Hôte]

[Ventilation]
J’ai besoin, j’ai besoin de quelque chose de toi
Oh, il y a tellement d’amour à faire circuler
Il y a trop d’amour
Ma fille, la nuit est presque finie
Et ceux avec qui tu es venu sont déjà partis
Tu as dit que tu me voulais
Mais je me souviens de qui tu es
Et ma fille, c’était il n’y a pas longtemps
Je ne pensais pas que j’irais aussi loin

[Outro]
Eh bien, j’ai un test pour vous
Tu as dit que tu voulais mon cœur
Eh bien, bébé, tu peux tout avoir
Il y a juste quelque chose que j’ai
J’ai besoin de toi de rencontrer mes garçons
J’ai beaucoup de garçons
Et nous pouvons vous donner raison
Et si vous vous défoncez trop
Bébé, viens ici et sors de là
Oh, oh, oh oui
Roulez jusqu’au bout
Oh, oh, whoa ouais
Roulez jusqu’au bout
Roulez jusqu’au bout
Il suffit de le monter

Traducción al Español de XO / The Host –The Weeknd Lyrics

[Parte I: XO]

[Verso 1]
Chupitos del Henny, botellas de Patrón
Contundentes en la cara, no quieres cantar más, perdiste tus notas C
Taxi todo el día, tomé el autobús de regreso a casa
Desalojos en tu puerta, échale la culpa a la marihuana, échale la culpa al alcohol
Échale la culpa a la vida nocturna, la luz te está pasando, sí
Simplemente no me culpes a mí, que quieres venir a festejar
Con un negro como yo, porque lo entiendo
Estás construida como una diosa
Y parece que te has estado estresando
– Sobre todo cuando se te pone la nariz roja
A partir de esa K, Coca-Cola dietética especial
Necesitas más pan, ahora no tienes alquiler
Gastas ese dinero, dinero
Tratas de mirar escaparates, soplas otros cien
Ella está jodiendo matones en el día
Noches hipster en el centro de la ciudad y tu papá no sabe que estás fuera

[Puente]
Si no te dejan entrar
Sabes dónde encontrarme
Porque si quieres ir de nuevo
Siempre puedes llamarme
Porque todo lo que hacemos es amar
Abre tu mente, puedes encontrar el amor
Chica, no estás sola
Todos hemos estado solos
Cariño, sé honesto

[Estribillo]
(XO) Woo, no lo olvides
(XO) No te preocupes por nada
(XO) Seremos todo lo que necesitas, solo créelo
(XO) Sí, (XO) Sí, whoa

[Verso 2]
Me encanta cuando tus ojos están rojos, oh, sí
¿Ya estás en mi nube?
Porque tengo una cámara nueva, ¿podemos transmitir video, podemos POV?
¿Por qué? Quiero atraparte en tu mejor momento
Cuando tu cabello es un desastre
Te ves tan deprimido
Y estás lleno de arrepentimiento
Y sientes que tienes que irte a casa, oh
Porque estas noches pasan, mucho más rápido que los días
La misma ropa, no estás listo para tu turno de día
Pero tú te levantas, necesitas dinero para tu estiramiento facial
La lujuria sobre el amor es tu forma de pensar
Despierta con la mayor parte de tu costado mojado
En otra habitación, escuchas a tu mamá llorar
Porque ella encontró tu bolso metido en la lavandería
Y el Bacardí de la última fiesta

[Puente]
Si no te dejan entrar
Sabes donde encontrarme, oh
Y si quieres ir de nuevo
Siempre puedes llamarme
Porque todo lo que hacemos es amor
Abre tu mente puedes encontrar el amor
Chica no estas sola, todos hemos estado solos
Baby just be honest

[Chorus]
(XO) Ohh, no te olvides
(XO) No, no, no te preocupes por nada
(XO) Seremos todo lo que necesites, solo cree, yeah
(XO) Yeah, (XO) ooh, whoa

[Parte II: El Anfitrión]

[Breakdown]
Necesito, necesito algo de ti
Oh, hay tanto amor para repartir
Hay demasiado amor
Girl, the night’s almost done
Y con quien viniste ya se ha ido
Dijiste que me querías
Pero recuerdo quien eres
Y chica, no hace mucho
No pensé que llegaría tan lejos

[Outro]
Bueno, tengo una prueba para ti
Dijiste que querías mi corazón
Bueno, nena puedes tenerlo todo
Solo hay algo que yo
Necesito de ti es conocer a mis chicos
Tengo muchos chicos
Y podemos hacerte bien
Y si te colocas demasiado
Baby, come over here and ride it out
Oh, oh, oh yeah
Ride it out
Oh, oh, whoa yeah
Ride it out
Ride it out
Just ride it

Deutsche Übersetzung von XO / The Host –The WeekndLyrics

[Teil I: XO]

[Strophe 1]
Aufnahmen von Henny, Flaschen von Patrón
Stumpf ins Gesicht, du willst nicht mehr singen, hast deine C-Noten verloren
Den ganzen Tag mit dem Taxi gefahren, mit dem Bus nach Hause gefahren
Zwangsräumungen an deiner Tür, schiebe es auf das Gras, schiebe es auf den Alkohol
Schuld daran ist das Nachtleben, das Licht geht an dir vorbei, yeah
Gib mir bloß nicht die Schuld, dass du kommen willst und feiern willst
Mit einem Nigga wie mir, weil ich es verstehe
Du bist gebaut wie eine Göttin
Und es sieht so aus, als hättest du dich gestresst
« Vor allem, wenn deine Nase rot ist
Von diesem K, spezielle Diät-Cola
Du brauchst mehr Brot, jetzt hast du keine Miete mehr
Du verpulverst das Geld, das Geld
Du versuchst einen Schaufensterbummel zu machen, du bläst noch hundert
Sie ist verdammte Idioten am Tag
Hipster-Nächte in der Innenstadt und dein Papa weiß nicht, dass du unterwegs bist

[Brücke]
Wenn sie dich nicht reinlassen
Du weißt, wo du mich findest
Denn wenn du wieder gehen willst
Du kannst mich jederzeit anrufen
Denn alles, was wir jemals tun, ist Liebe
Öffne deinen Geist, du kannst die Liebe finden
Mädchen, du bist nicht allein
Wir waren alle allein
Baby, sei einfach ehrlich

[Chor]
(XO) Woo, vergiss es nicht
(XO) Mach dir keine Sorgen um irgendetwas
(XO) Wir werden alles sein, was Sie brauchen, glauben Sie einfach
(XO) Ja, (XO) Ja, whoa

[Strophe 2]
Ich liebe es, wenn deine Augen rot sind, oh, yeah
Sind Sie schon in meiner Cloud?
Weil ich eine brandneue Kamera habe, können wir einen Video-Feed machen, können wir POV?
Warum? Ich will dich von deiner besten Seite erwischen
Wenn dein Haar ein Chaos ist
Du siehst so deprimiert aus
Und du bist voller Reue
Und du fühlst dich, als müsstest du nach Hause gehen, oh
Denn diese Nächte vergehen, so viel schneller als die Tage
Gleiche Klamotten, du bist noch nicht bereit für deine Tagesschicht
Aber du brauchst Geld für dein Facelifting
Lust über Liebe ist deine Denkweise
Wachen Sie mit dem größten Teil Ihrer Seite nass auf
In einem anderen Zimmer hörst du deine Mutter weinen
Denn sie hat deine Tasche in der Wäsche gefunden
Und der Bacardi von der letzten Party

[Brücke]
Wenn sie dich nicht reinlassen
Du weißt, wo du mich findest, oh
Und wenn du wieder gehen willst
Du kannst mich jederzeit anrufen
Denn alles, was wir jemals tun, ist Liebe
Öffne deinen Geist, du kannst die Liebe finden
Mädchen, du bist nicht allein, wir waren alle allein
Baby, sei einfach ehrlich

[Chor]
(XO) Oh, vergiss es nicht
(XO) Nein, nein, mach dir keine Sorgen
(XO) Wir werden alles sein, was Sie brauchen, glauben Sie einfach, yeah
(XO) Yeah, (XO) ooh, whoa

[Teil II: Der Wirt]

[Aufschlüsselung]
Ich brauche, ich brauche etwas von dir
Oh, es gibt so viel Liebe, die man weitergeben kann
Es gibt zu viel Liebe
Mädchen, die Nacht ist fast vorbei
Und mit wem du gekommen bist, ist schon weg
Du sagtest, du willst mich
Aber ich erinnere mich, wer du bist
Und Mädchen, es ist noch nicht lange her
Ich hätte nicht gedacht, dass ich so weit gehen würde

[Outro]
Nun, ich habe einen Test für dich
Du sagtest, du willst mein Herz
Nun, Baby, du kannst alles haben
Es gibt einfach etwas, das ich
Das Bedürfnis von dir ist es, meine Jungs zu treffen
Ich habe viele Jungs
Und wir können Ihnen Recht geben
Und wenn du zu high wirst
Baby, komm her und reite es aus
Oh, oh, oh ja
Ride it out
Oh, oh, whoa yeah
Ride it out
Ride it out
Fahr einfach drauf

Was this article helpful?

Related Articles