Passionfruit – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Passionfruit – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson PassionfruitDrakeLyrics

[Intro: Moodymann]
Hold on, hold on, fuck that
Fuck that shit
Hold on, I got to start this mothafuckin’ record over again, wait a minute
Fuck that shit
Still on this mothafuckin’ record
I’ma play this mothafucka for y’all
Ayy, y’all get some more drinks goin’ on
I’ll sound a whole lot better

[Verse 1]
Listen
Seein’ you got ritualistic
Cleansin’ my soul of addiction for now
‘Cause I’m fallin’ apart, yeah
Tension
Between us just like picket fences
You got issues that I won’t mention for now
’Cause we’re fallin’ apart

[Chorus]
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no

[Verse 2]
Listen
Harder buildin’ trust from a distance
I think we should rule out commitment for now
‘Cause we’re fallin’ apart
Leavin’
You’re just doing that to get even
Don’t pick up the pieces, just leave it for now
They keep fallin’ apart

[Chorus]
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no

[Outro: Zoë Kravitz]
Um, trying to think of the right thing to say

Traduction Française de la Chanson Passionfruit –Drake Lyrics

[Intro : Moodymann]
Attends, attends, va te faire foutre
Va te faire foutre cette merde
Attends, il faut que je recommence ce d’album, attends une minute
Va te faire foutre cette merde
Toujours sur ce de disque
Je vais jouer ce mothafucka pour vous tous
Ayy, vous avez tous d’autres verres à boire
J’aurai un son bien meilleur

[Verset 1]
Écouter
Je vois que tu es ritualiste
Nettoyer mon âme de la dépendance pour l’instant
Parce que je suis en train de m’effondrer, ouais
Tension
Entre nous, comme des palissades
Vous avez des problèmes que je ne mentionnerai pas pour l’instant
Parce qu’on est en train de s’effondrer

[Refrain]
Des passionnés à des kilomètres de distance
Passif avec les choses que vous dites
Je reviens sur mes vieilles habitudes
Je ne peux pas t’en vouloir, non, non
Des passionnés à des kilomètres de distance
Passif avec les choses que vous dites
Je reviens sur mes vieilles habitudes
Je ne peux pas t’en vouloir, non, non

[Verset 2]
Écouter
Plus difficile d’établir la confiance à distance
Je pense que nous devrions exclure l’engagement pour l’instant
Parce qu’on est en train de s’effondrer
Partir
Vous faites ça juste pour vous venger
Ne ramassez pas les morceaux, laissez-les pour l’instant
Ils n’arrêtent pas de s’effondrer

[Refrain]
Des passionnés à des kilomètres de distance
Passif avec les choses que vous dites
Je reviens sur mes vieilles habitudes
Je ne peux pas t’en vouloir, non, non
Des passionnés à des kilomètres de distance
Passif avec les choses que vous dites
Je reviens sur mes vieilles habitudes
Je ne peux pas t’en vouloir, non, non

[Outro : Zoë Kravitz]
Hum, j’essaie de penser à la bonne chose à dire

Traducción al Español de Passionfruit –Drake Lyrics

[Introducción: Moodymann]
Espera, aguanta, a la mierda con eso
A la mierda esa mierda
Espera, tengo que empezar este maldito disco de nuevo, espera un minuto
A la mierda esa mierda
Todavía en este maldito disco
Voy a tocar esta mothafucka para todos ustedes
Ayy, todos tomen más tragos
Sonaré mucho mejor

[Verso 1]
Escuchar
Viendo que tienes ritualismo
Limpiando mi alma de la adicción por ahora
Porque me estoy desmoronando, sí
Tensión
Entre nosotros, como vallas
Tienes problemas que no mencionaré por ahora
Porque nos estamos desmoronando

[Estribillo]
Apasionado a kilómetros de distancia
Pasivo con las cosas que dices
Dejando de lado mis viejas costumbres
No puedo culparte, no, no
Apasionado a kilómetros de distancia
Pasivo con las cosas que dices
Dejando de lado mis viejas costumbres
No puedo culparte, no, no

[Verso 2]
Escuchar
Es más difícil generar confianza a distancia
Creo que deberíamos descartar el compromiso por ahora
Porque nos estamos desmoronando
Dejando
Solo estás haciendo eso para desquitarte
No recojas los pedazos, déjalo por ahora
Siguen desmoronándose

[Estribillo]
Apasionado a kilómetros de distancia
Pasivo con las cosas que dices
Dejando de lado mis viejas costumbres
No puedo culparte, no, no
Apasionado a kilómetros de distancia
Pasivo con las cosas que dices
Dejando de lado mis viejas costumbres
No puedo culparte, no, no

[Finalización: Zoë Kravitz]
Um, tratando de pensar en lo correcto para decir

Deutsche Übersetzung von Passionfruit –DrakeLyrics

[Intro: Moodymann]
Halt durch, halte durch, scheiß drauf
Scheiß auf den Scheiß
Moment mal, ich muss diese verdammte Platte noch einmal von vorne anfangen, warte eine Minute
Scheiß auf den Scheiß
Immer noch auf dieser verdammten Platte
Ich werde diese Mothafucka für euch alle spielen
Ayy, ihr bekommt noch ein paar Drinks
Ich werde viel besser klingen

[Strophe 1]
Zuhören
Du siehst, dass du rituell geworden bist
Reinige meine Seele vorerst von der Sucht
Denn ich falle auseinander, yeah
Spannung
Zwischen uns wie Lattenzäune
Sie haben Probleme, die ich vorerst nicht erwähnen werde
Denn wir fallen auseinander

[Chor]
Leidenschaftlich aus der Ferne
Passiv mit den Dingen, die du sagst
Ich gehe auf meine alten Wege
Ich kann es dir nicht verübeln, nein, nein
Leidenschaftlich aus der Ferne
Passiv mit den Dingen, die du sagst
Ich gehe auf meine alten Wege
Ich kann es dir nicht verübeln, nein, nein

[Strophe 2]
Zuhören
Schwieriger ist es, aus der Ferne Vertrauen aufzubauen
Ich denke, wir sollten eine Bindung vorerst ausschließen
Denn wir fallen auseinander
Abschied
Du machst das nur, um ausgeglichen zu werden
Heben Sie die Scherben nicht auf, lassen Sie es einfach für den Moment
Sie fallen immer wieder auseinander

[Chor]
Leidenschaftlich aus der Ferne
Passiv mit den Dingen, die du sagst
Ich gehe auf meine alten Wege
Ich kann es dir nicht verübeln, nein, nein
Leidenschaftlich aus der Ferne
Passiv mit den Dingen, die du sagst
Ich gehe auf meine alten Wege
Ich kann es dir nicht verübeln, nein, nein

[Outro: Zoë Kravitz]
Ähm, ich versuche, das Richtige zu sagen

EXPLICATION DU LYRIC

« Passionfruit » est une chanson du rappeur canadien Drake, extraite de la playlist mixtape « More Life » (2017). Le morceau a été écrit par Drake lui-même, ainsi que par le producteur Nana Rogues, et comporte également des chants d’autres artistes tels que Zoë Kravitz. La chanson explore le thème de la passion et de l’engagement, mais sans succès. Le chanteur essaie de montrer sa passion pour sa partenaire, mais elle se sent responsable et cherche les mots justes pour lui faire comprendre.

La tonalité de « Passionfruit » est en Si majeur, mais l’accord (tonique) ne se révèle jamais complètement. Le producteur Nana Rogues danse autour de la tonique, en suspension, sans jamais retomber dessus, ce qui rend le morceau à la fois chaud, sensuel et euphorique. Les accords utilisés dans la chanson sont agrémentés d’une septième, ce qui contribue à la création d’une ambiance unique et captivante.

Malgré les difficultés rencontrées par le chanteur pour exprimer sa passion, « Passionfruit » est considéré comme un succès, avec un consensus quasi total sur le génie du morceau. La chanson a été bien reçue par les critiques et les fans, et a même été comparée à d’autres classiques du genre.

Was this article helpful?

Related Articles