Périph – PLK Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Périph de PLK Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • English Translation
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Périph – PLK Lyrics

[Paroles de « Périph »]

[Intro]
Le P, le L
Ouais
Ouh, oui
Hey

[Couplet 1]
Si t’es un mec du 9.2, tu f’sais les boloss à la gare, tu prends tes cafés dans un bar
Nanterre, tu passais à la barre (Pah, pah, pah, pah), ouais
Sur la balance, t’appuyais tare, ça v’-esqui la stup’ de Sceaux, s’tu les vois, c’est d’jà trop tard (Eh)
Si t’es un mec du 9.3, tu vi-ser’, tu sors d’la teuf (Ouais), toujours d’la cons’, d’la ppe-f’, tu manges un 129
Tribunal de Bobigny, t’as fini là-bas mineur, capuché, ça repasse devant la victime qui pleure (Ouh oui)
Si t’es un mec du 9.4, forcément, t’as une chicha, la nuit, c’est tournoi FIFA, steak haché et pain pita (Eh, eh)
Tu fais d’la boxe à Vitry, arrachеur de vitrine (Pah, pah), tu traines avеc Vicky, tu veux les sous, la vie d’king (Wouh)
Si t’es un mec du 9.5, forcément, t’as un compèt’ (Ouais), jamais tu refuses ton tête (Nan), t’ouvres une pizza ou un grec
Si t’es un mec du 7.8, t’es nerveux, t’es sceptique
T’investis sur un p’tit qui sort un projet sept titres (Pah, pah, pah)
Si t’es un boug du 9.1, tu prends la voiture ou l’train
Pour aller sur Paname, faire les sous dès l’matin
Ça volait des Saxo, si tu fais l’fou, ça t’saute (Oui)
Mais si ton sin-c’ vient d’Grigny, bah, bellek, ça t’sauve
Si t’es un mec du 7.7, la violence à l’excès
Tu joues au foot, bon niveau mais t’as tout quitté sec, sec
Si t’es un mec du 7.5, en banlieue, t’as sept sin-c’ (Ouais)
QuI t’ramènent des affaires, t’as une arme, un extinct’

[Pré-refrain]
Tu sors à quelle porte du périph’ ? (Hein ?)
Fuck la garde à v’, la vérif’ (Fuck)
J’emmerde l’OPJ, le shérif
Les balances, faut les barrer
Banlieue bien préparée
Y a que des fous, que des tarés (Ouh, oui)

[Refrain]
Tu sors à quelle porte du périph’ ? (Pah, pah)
Fuck la garde à v’, la vérif’ (Pah, pah, pah)
J’emmerde l’OPJ, le shérif (Pah, pah, pah, Paname)
Les balances, faut les barrer (Oui)
Banlieue bien préparée
Y a que des fous, que des tarés (Ouh oui)
Tu sors à quelle porte du périph’ ?
Fuck la garde à v’, la vérif’
J’emmerde l’OPJ, le shérif (Paname)
Les balances, faut les barrer (Ouh)
Banlieue bien préparée
Y a que des fous, que des tarés

[Couplet 2]
Si t’es une go’ du 9.2, que tu snappes en Smart (Haha)
Indépendante, qui dit à sa pote : « Viens, on s’barre »
Le week-end, qui sort dans les carrés V.I.P
Qu’a sa pote bourrée qu’a dit la vérité (Sérieux)
Si t’es une go’ du 9.3, t’as un frère au shtar (Ouais)
T’as jeté ton mec, c’tait un vrai clochard (Ouais, ouais, ouais)
Tu bosses pour la mif’, tu portes le dossard
Toi, tu veux un fils, tu veux un vrai laud-sa (Ouh oui)
Si t’es une go du 9.4, toi, tu bosses pour la jeunesse (Pah)
Cent heures dans la semaine, toujours calme et sereine (Hein)
Si t’es une go’ du 9.5, forcément, t’as la mental’ (Ouais)
T’as eu l’permis à dix-huit ans, tu bombardes, tu roules en balle
Si t’es une go’ du 7.8, t’es connue dans l’secteur (Ah)
Grosse famille qui fait v’nir plusieurs fois l’inspecteur
Ton daron, c’est une galère (Hein), ton frère, c’est une galère (Hein)
Combien d’fois on t’a appelé, on t’a dit d’planquer les affaires ?(Haha, haha)
Si t’es une go’ du 9.1, l’été, tu l’passes à Benidorm (Dorm)
Avec toutes tes pines-co pendant qu’ton mec il dort
Si t’es une go’ du 7.7, t’as monté ton p’tit salon (Hein)
Esthétique, manucure, tous les jours t’es en talons (Ouais)
Si t’es un go’ du 7.5, le week-end, tu traines à l’Arc
La semaine, t’es en cours, tu continues, tu fais la fac’
Ta meilleure pote, elle est connue (Hein)
Tu grandis, t’évolues (Hein)
Tu veux des likes (Hein), des abonnés (Hein), un manager (Hein) et une commu’ (Hein, hein, hein)

[Pré-refrain]
Tu sors à quelle porte du périph’ ? (Hein ?)
Fuck la garde à v’, la vérif’ (Fuck)
J’emmerde l’OPJ, le shérif
Les balances, faut les barrer
Banlieue bien préparée
Y a que des fous, que des tarés (Ouh, oui)

[Refrain]
Tu sors à quelle porte du périph’ ? (Pah, pah)
Fuck la garde à v’, la vérif’ (Pah, pah, pah)
J’emmerde l’OPJ, le shérif (Pah, pah, pah, Paname)
Les balances, faut les barrer (Oui)
Banlieue bien préparée
Y a que des fous, que des tarés (Ouh oui)
Tu sors à quelle porte du périph’ ?
Fuck la garde à v’, la vérif’
J’emmerde l’OPJ, le shérif (Paname)
Les balances, faut les barrer (Ouh)
Banlieue bien préparée
Y a que des fous, que des tarés

[Outro]
Eh, eh

Traducción al Español de Périph – PLK Lyrics

[Letra de “Périph”]

[Introducción]
La P, la L

Ooh sí
Ey

[Verso 1]
Si eres un chico del 9.2 te vuelves loco en la estación, te tomas el café en un bar
Nanterre, estabas en el estrado (Pah, pah, pah, pah), sí
En la balanza te apoyaste tara, que parece el estupor de Sceaux, si las ves ya es tarde (Eh)
Si eres un tipo 9.3, te jodes, te sales de la fiesta (Yeah), siempre el idiota, la fiesta, te comes un 129
Tribunal de Bobigny, terminaste allí siendo menor de edad, encapuchado, se remonta a la víctima que llora (Ooh, sí)
Si eres un chico del 9.4 obviamente tienes shisha, por la noche es torneo FIFA, hamburguesa y pan pita (Eh, eh)
Haces boxeo en Vitry, ladrones de ventanas (Pah, pah), andas con Vicky, quieres el dinero, la vida de un rey (Wow)
Si eres un tipo 9.5, obviamente tienes competencia (Sí), nunca rechazas tu cabeza (Nah), abres una pizza o un griego.
Si eres un tipo 7.8, estás nervioso, eres escéptico
Inviertes en un chiquito que saca un proyecto de siete temas (Pah, pah, pah)
Si eres un bicho 9.1, coges el coche o el tren
Para ir a Paname, ganar dinero en la mañana.
Fue robar Saxofones, si te haces loco te pega (Sí)
Pero si tu pecado viene de Grigny, bueno, bellek, eso te salva.
Si eres un chico 7.7, exceso de violencia.
Juegas al fútbol, ​​buen nivel pero dejaste todo seco, seco.
Si eres un tipo 7.5, en los suburbios, tienes siete sin-c’ (Sí)
Quien te trae negocios, tienes un arma, un extintor.

[Pre coro]
¿Por qué puerta de la circunvalación sales? (¿Eh?)
Joder, mantenla, revísala (Joder)
Que se joda la OPJ, el sheriff
La balanza, hay que cruzarla.
Barrio bien preparado
Sólo hay locos, sólo bichos raros (Ouh, sí)

[Estribillo]
¿Por qué puerta de la circunvalación sales? (Pah, pah)
Joder, mantenla, revísala (Pah, pah, pah)
Que se joda la OPJ, el sheriff (Pah, pah, pah, Paname)
La balanza, hay que cruzarla (Sí)
Barrio bien preparado
Solo hay locos, solo locos (Ouh si)
¿Por qué puerta de la circunvalación sales?
Joder, mantenla, revísala
Que se joda la OPJ, el sheriff (Paname)
La balanza, hay que cruzarla (Ouh)
Barrio bien preparado
Sólo hay locos, sólo locos.

[Verso 2]
Si eres fanático de 9.2, ingresa a Smart (Jaja)
Independiente, que le dice a su amiga: “Vamos, vámonos”
Los fines de semana, que sale a las plazas V.I.P.
Que dijo la verdad su amigo borracho (En serio)
Si eres una chica del 9.3, tienes un hermano en shtar (Sí)
Tiraste a tu chico, era un verdadero vago (Sí, sí, sí)
Trabajas para el mif’, te pones el babero
Tú, quieres un hijo, quieres un verdadero laud-sa (Oh, sí)
Si eres un 9.4 go, trabajas para la juventud (Pah)
Cien horas a la semana, siempre tranquila y serena (Eh)
Si eres un 9.5, obviamente tienes la mentalidad (Sí)
Obtuviste tu licencia a los dieciocho, eres una bomba, ruedas como una pelota
Si eres fan del 7.8, eres conocido en el sector (Ah)
Familia numerosa que hace venir varias veces al inspector.
Tu hermano es un fastidio (Huh), tu hermano es un fastidio (Huh)
¿Cuántas veces te han llamado y te han dicho que guardes tus cosas? (Jaja, jaja)
Si eres un 9.1 go’, pasas el verano en Benidorm (Dorm)
Con todas tus pollas mientras tu novio duerme
Si eres fan del 7.7 ya has montado tu salita (Eh)
Estética, manicura, todos los días estás en tacones (Sí)
Si eres fanático del 7.5, los fines de semana pasas el rato en Arc
Durante la semana estás en clase, continúas, vas a la universidad
Tu mejor amiga, ella es famosa (Eh)
Creces, evolucionas (Eh)
Quieres me gusta (Huh), suscriptores (Huh), un manager (Huh) y una comunidad (Huh, eh, eh)

[Pre coro]
¿Por qué puerta de la circunvalación sales? (¿Eh?)
Joder, mantenla, revísala (Joder)
Que se joda la OPJ, el sheriff
La balanza, hay que cruzarla.
Barrio bien preparado
Sólo hay locos, sólo bichos raros (Ouh, sí)

[Estribillo]
¿Por qué puerta de la circunvalación sales? (Pah, pah)
Joder, mantenla, revísala (Pah, pah, pah)
Que se joda la OPJ, el sheriff (Pah, pah, pah, Paname)
La balanza, hay que cruzarla (Sí)
Barrio bien preparado
Solo hay locos, solo locos (Ouh si)
¿Por qué puerta de la circunvalación sales?
Joder, mantenla, revísala
Que se joda la OPJ, el sheriff (Paname)
La balanza, hay que cruzarla (Ouh)
Barrio bien preparado
Sólo hay locos, sólo locos.

[Acabado]
Eh, eh

English Translation de Périph – PLK Lyrics

[Lyrics to “Périph”]

[Intro]
The P, the L
Yeah
Ooh, yes
Hey

[Verse 1]
If you’re a guy from 9.2, you go crazy at the station, you take your coffee in a bar
Nanterre, you were on the stand (Pah, pah, pah, pah), yeah
On the scales, you leaned tare, that looks like Sceaux’s stupor, if you see them, it’s already too late (Eh)
If you’re a 9.3 guy, you screw, you get out of the party (Yeah), always the idiot, the party, you eat a 129
Bobigny Court, you ended up there as a minor, hooded, it goes back to the crying victim (Ooh yes)
If you’re a guy from 9.4, obviously you have a shisha, at night it’s FIFA tournament, hamburger steak and pita bread (Eh, eh)
You do boxing in Vitry, window snatcher (Pah, pah), you hang out with Vicky, you want the money, the life of a king (Wow)
If you’re a 9.5 guy, obviously you have a competition (Yeah), you never refuse your head (Nah), you open a pizza or a Greek
If you’re a 7.8 guy, you’re nervous, you’re skeptical
You invest in a little one who releases a seven-track project (Pah, pah, pah)
If you’re a 9.1 bug, you take the car or the train
To go to Paname, make money in the morning
It was stealing Saxophones, if you act crazy, it’ll hit you (Yes)
But if your sin comes from Grigny, well, bellek, that saves you
If you’re a 7.7 guy, excess violence
You play football, good level but you left everything dry, dry
If you’re a 7.5 guy, in the suburbs, you have seven sin-c’ (Yeah)
Who bring you business, you have a weapon, an extinguisher

[Pre-chorus]
Which door on the ring road do you exit from? (Eh ?)
Fuck keep her, check her (Fuck)
Fuck the OPJ, the sheriff
The scales, you have to cross them
Well-prepared suburb
There are only crazy people, only weirdos (Ouh, yes)

[Chorus]
Which door on the ring road do you exit from? (Pah, pah)
Fuck keep her, check her (Pah, pah, pah)
Fuck the OPJ, the sheriff (Pah, pah, pah, Paname)
The scales, you have to cross them (Yes)
Well-prepared suburb
There are only crazy people, only crazy people (Ouh yes)
Which door on the ring road do you exit from?
Fuck keep her, check her
Fuck the OPJ, the sheriff (Paname)
The scales, you have to cross them (Ouh)
Well-prepared suburb
There are only crazy people, only crazy people

[Verse 2]
If you’re a fan of 9.2, snap into Smart (Haha)
Independent, who says to her friend: “Come on, let’s leave”
On weekends, which goes out to the V.I.P. squares
What did his drunk friend tell the truth (Seriously)
If you’re a girl from 9.3, you have a brother in shtar (Yeah)
You threw away your guy, he was a real bum (Yeah, yeah, yeah)
You work for the mif’, you wear the bib
You, you want a son, you want a real laud-sa (Ouh yes)
If you’re a 9.4 go, you work for youth (Pah)
One hundred hours in the week, always calm and serene (Huh)
If you’re a 9.5 go-to, obviously you have the mentality (Yeah)
You got your license at eighteen, you bomb, you roll like a ball
If you’re a 7.8 fan, you’re known in the sector (Ah)
Big family who makes the inspector come several times
Your brother is a hassle (Huh), your brother is a hassle (Huh)
How many times have you been called, told to stash your stuff? (Haha, haha)
If you’re a 9.1 go’, you spend the summer in Benidorm (Dorm)
With all your cocks while your boyfriend sleeps
If you’re a fan of 7.7, you’ve set up your little living room (Huh)
Aesthetics, manicure, every day you’re in heels (Yeah)
If you’re a 7.5 fan, on weekends, you hang out at Arc
During the week, you’re in class, you continue, you go to college
Your best friend, she’s famous (Huh)
You grow, you evolve (Huh)
You want likes (Huh), subscribers (Huh), a manager (Huh) and a community (Huh, eh, eh)

[Pre-chorus]
Which door on the ring road do you exit from? (Eh ?)
Fuck keep her, check her (Fuck)
Fuck the OPJ, the sheriff
The scales, you have to cross them
Well-prepared suburb
There are only crazy people, only weirdos (Ouh, yes)

[Chorus]
Which door on the ring road do you exit from? (Pah, pah)
Fuck keep her, check her (Pah, pah, pah)
Fuck the OPJ, the sheriff (Pah, pah, pah, Paname)
The scales, you have to cross them (Yes)
Well-prepared suburb
There are only crazy people, only crazy people (Ouh yes)
Which door on the ring road do you exit from?
Fuck keep her, check her
Fuck the OPJ, the sheriff (Paname)
The scales, you have to cross them (Ouh)
Well-prepared suburb
There are only crazy people, only crazy people

[Outro]
Eh eh

Deutsche Übersetzung von Périph – PLK Lyrics

[Liedtext zu „Périph“]

[Einführung]
Das P, das L
Ja
Oh ja
Hey

[Strophe 1]
Wenn du ein Typ ab 9,2 bist, drehst du dich am Bahnhof durch, du trinkst deinen Kaffee in einer Bar
Nanterre, du warst im Zeugenstand (Pah, pah, pah, pah), ja
Auf der Waage hast du Tara gelehnt, das sieht aus wie Sceaux’ Stupor, wenn du sie siehst, ist es schon zu spät (Eh)
Wenn du ein 9,3-Typ bist, vermasselst du es, du verlässt die Party (Ja), immer der Idiot, die Party, du isst eine 129
Bobigny Court, du bist dort als Minderjähriger gelandet, vermummt, es geht zurück auf das weinende Opfer (Ooh ja)
Wenn du ein Typ ab 9,4 bist, trinkst du natürlich eine Shisha, abends gibt es FIFA-Turnier, Hamburgersteak und Fladenbrot (Eh, eh)
Du boxst in Vitry, Fensterdieb (Pah, pah), du hängst mit Vicky ab, du willst das Geld, das Leben eines Königs (Wow)
Wenn du ein 9,5-Typ bist, hast du natürlich einen Wettbewerb (Ja), du verweigerst nie deinen Kopf (Nein), du machst eine Pizza oder einen Griechen auf
Wenn Sie ein 7,8-Typ sind, sind Sie nervös und skeptisch
Du investierst in einen Kleinen, der ein Sieben-Track-Projekt veröffentlicht (Pah, pah, pah)
Wenn Sie ein 9.1-Bug sind, nehmen Sie das Auto oder die Bahn
Um nach Paname zu gehen, verdiene morgens Geld
Es war der Diebstahl von Saxophonen. Wenn du dich verrückt verhältst, wird es dich treffen (Ja)
Aber wenn deine Sünde von Grigny kommt, dann, Bellek, dann rettet dich das
Wenn Sie ein 7,7-Typ sind, übermäßige Gewalt
Du spielst Fußball, gutes Niveau, aber du hast alles trocken, trocken gelassen
Wenn du ein 7,5-Typ bist, hast du in den Vororten sieben Sünden (Ja)
Wer Ihnen Geschäfte bringt, der hat eine Waffe, einen Feuerlöscher

[Vorchor]
Durch welche Tür auf der Ringstraße verlassen Sie? (Äh?)
Scheiße, behalte sie, überprüfe sie (Fuck)
Scheiß auf den OPJ, den Sheriff
Die Waage, man muss sie überqueren
Gut vorbereiteter Vorort
Es gibt nur Verrückte, nur Verrückte (Ouh, ja)

[Chor]
Durch welche Tür auf der Ringstraße verlassen Sie? (Pah, pah)
Scheiße, behalte sie, überprüfe sie (Pah, pah, pah)
Scheiß auf den OPJ, den Sheriff (Pah, pah, pah, Paname)
Die Waage, man muss sie überqueren (Ja)
Gut vorbereiteter Vorort
Es gibt nur verrückte Leute, nur verrückte Leute (Ouh ja)
Durch welche Tür auf der Ringstraße verlassen Sie?
Verdammt, behalte sie, überprüfe sie
Scheiß auf den OPJ, den Sheriff (Paname)
Die Waage, du musst sie überqueren (Ouh)
Gut vorbereiteter Vorort
Es gibt nur Verrückte, nur Verrückte

[Vers 2]
Wenn Sie ein Fan von 9.2 sind, nutzen Sie Smart (Haha)
Unabhängig, die zu ihrer Freundin sagt: „Komm, lass uns gehen“
Am Wochenende geht es auf die V.I.P.-Plätze
Was hat sein betrunkener Freund die Wahrheit gesagt (im Ernst)
Wenn du ein Mädchen ab 9,3 bist, hast du einen Bruder in Shtar (Ja)
Du hast deinen Kerl weggeworfen, er war ein echter Penner (Ja, ja, ja)
Du arbeitest für die MIF, du trägst die Latzhose
Du, du willst einen Sohn, du willst ein echtes Lob (Ouh ja)
Wenn du ein 9,4er bist, arbeitest du für die Jugend (Pah)
Hundert Stunden in der Woche, immer ruhig und gelassen (Huh)
Wenn Sie eine 9,5-Anlaufstelle sind, haben Sie offensichtlich die Mentalität (Ja)
Du hast deinen Führerschein mit achtzehn gemacht, du Bombe, du rollst wie ein Ball
Wenn Sie ein 7,8-Fan sind, sind Sie in der Branche bekannt (Ah)
Große Familie, die den Inspektor mehrmals kommen lässt
Dein Bruder ist ein Ärgernis (Huh), dein Bruder ist ein Ärgernis (Huh)
Wie oft wurdest du angerufen und aufgefordert, deine Sachen zu verstauen? (Haha, haha)
Wenn Sie ein 9,1-Jähriger sind, verbringen Sie den Sommer in Benidorm (Wohnheim).
Mit all deinen Schwänzen, während dein Freund schläft
Wenn Sie ein Fan von 7,7 sind, haben Sie Ihr kleines Wohnzimmer eingerichtet (Huh)
Ästhetik, Maniküre, jeden Tag trägst du High Heels (Ja)
Wenn Sie ein 7,5-Fan sind, hängen Sie am Wochenende im Arc ab
Unter der Woche bist du im Unterricht, du machst weiter, du gehst aufs College
Deine beste Freundin, sie ist berühmt (Huh)
Du wächst, du entwickelst dich (Huh)
Du willst Likes (Huh), Abonnenten (Huh), einen Manager (Huh) und eine Community (Huh, eh, eh)

[Vorchor]
Durch welche Tür auf der Ringstraße verlassen Sie? (Äh?)
Scheiße, behalte sie, überprüfe sie (Fuck)
Scheiß auf den OPJ, den Sheriff
Die Waage, man muss sie überqueren
Gut vorbereiteter Vorort
Es gibt nur Verrückte, nur Verrückte (Ouh, ja)

[Chor]
Durch welche Tür auf der Ringstraße verlassen Sie? (Pah, pah)
Scheiße, behalte sie, überprüfe sie (Pah, pah, pah)
Scheiß auf den OPJ, den Sheriff (Pah, pah, pah, Paname)
Die Waage, man muss sie überqueren (Ja)
Gut vorbereiteter Vorort
Es gibt nur verrückte Leute, nur verrückte Leute (Ouh ja)
Durch welche Tür auf der Ringstraße verlassen Sie?
Verdammt, behalte sie, überprüfe sie
Scheiß auf den OPJ, den Sheriff (Paname)
Die Waage, du musst sie überqueren (Ouh)
Gut vorbereiteter Vorort
Es gibt nur Verrückte, nur Verrückte

[Outro]
Eh eh

EXPLICATION DU LYRIC

La chanson « Périph » de PLK est une chanson qui parle de la vie quotidienne dans la banlieue parisienne. Le titre fait référence au périphérique, l’autoroute qui entoure Paris, et symbolise ainsi la vie en banlieue. PLK décrit les réalités de la vie dans cette zone, avec ses hauts et ses bas, ses difficultés et ses moments de joie.

Dans cette chanson, PLK évoque les aspects positifs et négatifs de la banlieue, en parlant de la violence, de la drogue, mais aussi de l’entraide et de la solidarité qui existent au sein de cette communauté. Il aborde également des thèmes tels que la persévérance, l’ambition et la volonté de réussir malgré les obstacles.

A travers « Périph », PLK offre une vision réaliste et sans filtre de la vie en banlieue, tout en mettant en lumière les forces et les faiblesses de cette réalité. La chanson reflète à la fois la dureté de la vie dans ces quartiers, mais aussi l’espoir et la détermination des habitants à s’en sortir.

Was this article helpful?

Related Articles