Prochaine fois – BEN plg Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Prochaine fois – BEN plg Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • English Translation
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Prochaine fois – BEN plg Lyrics

[Paroles de « Prochaine fois »]

[Couplet 1]
Lumière floue dans le fond de la ville
J’ai la tête sur le bord de la vitre
J’ai plus envie mais j’tire une taf
Et ça m’fait comme le goût de la vie
Et ça m’fait comme quand j’t’ai pas tout dit
J’ai l’impression qu’tu t’perds mais j’suis pas ton daron
Et ton daron t’as aimé en faisant d’la merde
C’est normal que ça tourne pas tout rond
On est c’que l’on est
Plein d’petites histoires pas solutionnées
Plein d’voix qui parlent en même temps sous ton gros bonnet
On est c’que l’on est
Ma gueule, t’es unique, t’es comme tout l’monde
Des nuages tout gris, des cigarettes blondes
J’avais besoin d’réfléchir donc j’ai coupé l’son
J’ai pas compris c’qu’il s’passait, j’ai remis l’son
J’vais couler, j’vais toucher l’fond
J’me sens bien quand j’remonte, on leur laisse le sommet
On leur reprend l’sommeil
J’levais la tête, ébloui comme si en haut y’a deux soleils
Viens, on arrête, on s’promène
Viens, on arrête de s’promettre
J’me sépare toujours de toi en regrettant les moments où j’me dis : « Ça, j’lui dirai une prochaine fois »
J’veux crier jusqu’à plus d’voix
Elle s’est éloignée jusqu’à plus m’voir
J’veux tout faire maintenant
Parlez-moi plus de la prochaine fois
J’vais crier jusqu’à plus d’voix
Elle s’est éloignée jusqu’à plus m’voir
J’veux tout faire maintenant

[Refrain]
Parlez-moi plus de la prochaine fois
Parlez-moi plus de la prochaine fois (Parlez-moi plus de la prochaine)

[Couplet 2]
J’me sens mal, j’vais jusqu’au bout d’la ville
J’lui dis : « J’t’aimerai jusqu’au bout d’la vie »
Elle m’a dit : « Peut-être, OK »
J’reste moi-même, j’progresse comme dans les niveaux où j’étais bloqué
Vas-y parle, on est réceptifs
Le poto ça fait un mois qu’il est resté clean
Personne essaye de diminuer
Et si jamais il tombe, on sera réceptifs
J’ai grandi, j’arrive enfin à pleurer
Il est loin mais il est toujours au fond d’moi le petit garçon qui parle apeuré
J’louperai plus une occasion d’applaudir
À la fin, on s’rappellera surtout d’ton sourire
J’mélange tes meilleurs moments avec tes rêves
C’est comme ça qu’on fait un souvenir
Pas facile d’être sûr de toi sans sortir, pas facile d’être sûr de ça
J’ai un pote défoncé qui a déjà fait un trou de boulette sur son chat
Vous aimez pas, bah partez d’là
C’est gris mais y’a plus de charme
On fermera nos gueules quand on aura la preuve que y’a vraiment plus d’espoir

[Refrain]
Parlez-moi plus de la prochaine fois
Parlez-moi plus de la prochaine fois (Parlez-moi plus de la prochaine)
Parlez-moi plus de la prochaine fois (Parlez-moi plus de la prochaine)
Parlez-moi plus de la prochaine fois (Parlez-moi plus de la prochaine)

Traducción al Español de Prochaine fois – BEN plg Lyrics

[Letra de « Prochaine fois »]

[Verso 1]
Luz borrosa en el fondo de la ciudad
Mi cabeza está en el borde de la ventana
No tengo ganas pero tengo trabajo
Y es como un sabor de vida
Y se siente como cuando no te he dicho todo
Siento que te pierdes pero no soy tu papi
Y tu papi te amaba haciendo mierda
Es normal que las cosas vayan mal
Somos lo que somos
Un montón de pequeños asuntos sin resolver
Tengo muchas cosas que decirte
Somos lo que somos
Eres único, eres como todos los demás
Nubes grises y cigarrillos rubios
Necesitaba pensar así que silencié el sonido
No entendía lo que estaba pasando, así que lo volví a encender
Me voy a hundir, voy a tocar fondo
Me siento bien cuando vuelvo a subir, les dejamos la cima
Les quitamos el sueño
Miré hacia arriba, deslumbrado como si hubiera dos soles sobre mí
Vamos, paremos, demos un paseo
Vamos, dejemos de prometernos
Siempre me separo de ti lamentando los momentos en que me digo: « Eso se lo diré la próxima vez ».
Quiero gritar hasta quedarme sin voz
Se ha ido hasta no verme más
Quiero hacerlo todo ahora
Háblame más de la próxima vez
Voy a gritar hasta quedarme sin voz
Ella se ha ido y ya no la puedo ver
Quiero hacerlo todo ahora

[Estribillo]
Háblame de la próxima vez
Hablando de la próxima vez (Hablando de la próxima vez)

[Verso 2]
Me siento mal, me voy al final de la ciudad
Le digo: « Te amaré hasta el final de mi vida ».
Ella dijo: « Tal vez, de acuerdo ».
Sigo siendo yo, avanzo como en los niveles donde estaba bloqueado
Adelante, habla, estamos receptivos
Mi amigo lleva limpio un mes
Nadie está tratando de reducir
Y si cae, seremos receptivos
He crecido, por fin puedo llorar
Está lejos pero sigue en mi corazón el niño que habla con miedo
Nunca perderé otra oportunidad de aplaudir
Al final, recordaremos sobre todo tu sonrisa
Mezclaré tus mejores momentos con tus sueños
Así se hace un recuerdo
No es fácil estar seguro de uno mismo sin salir, no es fácil estar seguro de eso
Tengo un amigo que está colocado y ya le ha hecho un agujero de perdigones a su gato
No te gusta, así que vete de aquí
Es gris pero hay más encanto
Cerraremos la boca cuando tengamos pruebas de que realmente no hay esperanza

[Estribillo]
No sé qué hacer ahora
No sé qué es lo siguiente (No sé qué es lo siguiente)
Háblame de la próxima vez (Háblame de la próxima vez)
Cuéntame más sobre la próxima vez (Cuéntame más sobre la próxima vez)

English Translation de Prochaine fois – BEN plg Lyrics

[Lyrics de « Prochaine fois »]

[Verse 1]
Blurred light in the city background
My head’s on the edge of the glass
I don’t feel like it but I’m pulling a job
And it feels like the taste of life
And it feels like when I haven’t told you everything
I feel like you’re losing yourself but I’m not your daron
And your daddy loved you by doing shit
It’s normal for things to go wrong
We are what we are
Full of little unsolved stories
Full of voices that speak at the same time under your big hat
We are what we are
You’re unique, you’re like everyone else
Grey clouds, blonde cigarettes
I needed to think so I muted the sound
I didn’t understand what was happening, so I turned it back on
I’m gonna sink, I’m gonna hit rock bottom
I feel good when I come up, we let them have the top
We’ll take away their sleep
I looked up, dazzled as if there were two suns above
Come on, let’s stop, let’s take a walk
Come, let’s stop promising each other
I always part from you regretting the moments when I say to myself: « I’ll tell him that next time ».
I want to scream until my voice is gone
She’s gone until she can’t see me anymore
I want to do everything now
Tell me more about next time
I’m gonna scream my head off
She’s gone and out of my sight
I want to do everything now

[Refrain]
Tell me more about the next time
Tell me more about the next time (Tell me more about the next time)

[Verse 2]
I’m feeling bad, I’m going to the end of the town
I say to her, « I’ll love you till the end of my life »
She said, « Maybe, okay »
I’m still me, I’m progressing like in the levels where I was blocked
Go ahead and talk, we’re receptive
My buddy’s been clean for a month now
Nobody’s trying to cut down
And if he falls, we’ll be receptive
I’ve grown up, I can finally cry
He’s far away but he’s still inside me the little boy who talks in fear
I’ll never miss another chance to applaud
In the end, we’ll remember your smile most of all
I’ll mix your best moments with your dreams
That’s how you make a memory
It’s hard to be sure of yourself without going out, it’s hard to be sure of that
I’ve got a stoned buddy who’s already made a pellet hole in his cat
If you don’t like it, get out of here
It’s gray but there’s more charm
We’ll shut our mouths when we have proof that there really is no hope

[Refrain]
Tell me more about the next time
Tell me more about the next time (Tell me more about the next time)
Tell me more about the next time (Tell me more about the next time)
Tell me more about the next time (Tell me more about the next time)

Deutsche Übersetzung von Prochaine fois – BEN plg Lyrics

[Songtext zu « Next Time »]

[Strophe 1]
Unscharfes Licht im Hintergrund der Stadt
Mein Kopf ist auf dem Rand des Glases
Ich will es nicht mehr tun, aber ich erledige einen Job
Und es fühlt sich an wie ein Geschmack fürs Leben
Und es gibt mir das Gefühl, als hätte ich dir nicht alles erzählt
Ich habe das Gefühl, dass du dich verirrst, aber ich bin nicht dein Daron
Und dein Daron liebte dich, indem er es tat
Es ist normal, dass die Dinge nicht gut laufen
Wir sind, was wir sind
Viele kleine Geschichten, die nicht gelöst wurden
Viele Stimmen, die gleichzeitig unter deinem großen Hut sprechen
Wir sind, was wir sind
Mein Gesicht, du bist einzigartig, du bist wie alle anderen
Graue Wolken, blonde Zigaretten
Ich musste nachdenken, also schaltete ich den Ton stumm
Ich verstand nicht, was los war, ich schaltete den Ton wieder ein
Ich werde untergehen, ich werde den Tiefpunkt erreichen
Ich fühle mich gut, wenn ich wieder nach oben gehe, wir lassen sie oben
Wir bringen sie wieder in den Schlaf
Ich hob den Kopf und war geblendet, als ob zwei Sonnen über mir stünden
Komm, lass uns aufhören, lass uns herumlaufen
Komm, lass uns aufhören, uns gegenseitig etwas zu versprechen
Ich verabschiede mich immer von dir und bereue die Momente, in denen ich mir sage: « Das erzähle ich ihm beim nächsten Mal »
Ich will schreien, bis mehr Stimmen kommen
Sie ging weg, bis sie mich nicht mehr sah
Ich will jetzt alles machen
Erzähl mir mehr über das nächste Mal
Ich werde schreien, bis mehr Stimmen kommen
Sie ging weg, bis sie mich nicht mehr sah
Ich will jetzt alles machen

[Chor]
Erzähl mir mehr über das nächste Mal
Erzähl mir mehr über das nächste Mal (Erzähl mir mehr über das nächste Mal)

[Strophe 2]
Ich fühle mich schlecht, ich gehe bis ans Ende der Stadt
Ich sagte ihm: « Ich werde dich bis zum Ende meines Lebens lieben. »
Sie sagte: « Vielleicht, OK. »
Ich bin immer noch ich selbst, ich mache Fortschritte wie in den Levels, in denen ich feststeckte
Sprechen Sie, wir sind empfänglich
Es ist einen Monat her, dass er clean geblieben ist
Niemand versucht, die
Und wenn es jemals fällt, werden wir empfänglich sein
Ich bin erwachsen geworden, ich kann endlich weinen
Er ist weit weg, aber er ist immer noch der kleine Junge in mir, der verängstigt redet
Ich werde keine Gelegenheit mehr auslassen, um zu applaudieren
Am Ende wird Ihr Lächeln vor allem in Erinnerung bleiben
Ich vermische deine besten Momente mit deinen Träumen
So entsteht eine Erinnerung
Es ist nicht einfach, sich seiner selbst sicher zu sein, ohne auszugehen, es ist nicht einfach, sich dessen sicher zu sein
Ich habe einen bekifften Kumpel, der einmal ein Knödelloch auf seine Katze gemacht hat
Du magst es nicht, nun, mach weiter
Es ist grau, aber es gibt mehr Charme
Wir werden den Mund halten, wenn wir den Beweis haben, dass es wirklich keine Hoffnung mehr gibt

[Chor]
Erzähl mir mehr über das nächste Mal
Erzähl mir mehr über das nächste Mal (Erzähl mir mehr über das nächste Mal)
Erzähl mir mehr über das nächste Mal (Erzähl mir mehr über das nächste Mal)
Erzähl mir mehr über das nächste Mal (Erzähl mir mehr über das nächste Mal)

EXPLICATION DU LYRIC

La chanson « Silhouette Prochaine fois » de BEN plg est une chanson qui parle des retrouvailles avec une personne qui a marqué notre vie. Dans cette chanson, BEN plg évoque les émotions et les souvenirs qui ressurgissent lorsqu’on croise à nouveau la silhouette de cette personne. Il parle de la nostalgie et de l’espoir d’une prochaine fois, d’une nouvelle opportunité de se retrouver.

Les paroles de la chanson expriment la complexité des sentiments qui accompagnent ces retrouvailles, mêlant la joie de revoir cette personne à la tristesse de réaliser que le temps a passé et que les choses ont changé. La musique et la voix de BEN plg viennent renforcer ces émotions, créant une atmosphère à la fois mélancolique et pleine d’espoir.

En résumé, « Silhouette Prochaine fois » est une chanson qui parle de l’impact durable que certaines personnes ont sur nos vies, et de la possibilité de renouer avec elles malgré le temps qui passe.

Was this article helpful?

Related Articles