Put It Down – Bun B Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Put It Down – Bun B Ft. Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Put It Down –DrakeLyrics

[Verse 1: Bun B]
Now when it come to makin’ money, I’m a printing press (Press)
And when it come to bein’ trill, I’m the litmus test
Run it like a fitness test (Test)
And when it come to making history, I’m like Joe’s son (Son)
A million ways to die and you already chose one (One)
A million dollars stacked, it sounds like a good beginning (‘Ginning)
We on the top, now go back and tell the hood we winning (Winning)
And while you’re there, let ’em know I did it just for them (Them)
I made ’em cough the cash up and left em’ just the phlegm (Phlegm)
Is that the King of the Trill? Go tell ’em, « Yes, it’s him » (Him)
And his testosterone is up, who’s got the estrogen? (‘Gen)
I like your girl and I think she like me even more (More)
I hit her with that heave-and-ho and then I’m leavin’ bro (Bro)
The Dirty South’s finest, and Dirty South’s behind us
Now, that’s a plus on the report card, not a minus
Keep your security blankets because I’m not your Linus
You got a problem with us? You know just the spot to find us

[Chorus: Drake]
Ugh! Since you’re telling on me, tell the world about me
Ask your girl about me, she’ll probably tell you that I
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
Every time I come around
I Just bought a car, the nigga Pimp owned it
I threw some tints on it, he woulda loved it how I
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
Every time I come around

[Verse 2: Bun B]
They know I’m in a Port Arthur state of mind
Southern superstar status (Status), I elevate the grind (Grind)
My time is money, so I put some money on my time
Lightning on the Breitling
So exciting when you see the shine (Shine)
We on a level those before us never even thought of (Thought of)
I broke my bread and fed my team just like the Holy Father (Father)
I helped the blind to see and kept it G just like I oughta (Oughta)
The only thing that’s left for us to do is walk on water (Water)
We playing all four quarters ’til the clock expire (‘Xpire)
So ’til I see the ref waving, I will not retire (‘Tire)
My flow is still official, and I still got the fire (Fire)
Can’t take your eyes off me (Off me)
Like when you watch The Wire (Wire)
And in oh-ten (Ten), we finna go in (In)
So let the opposition know that there is no win (Win)
And I am no friend (Friend), so put your hand down (Down)
And tell ’em, « Stand down » (Down) before it’s « Man down » (Down)

[Chorus: Drake]
Ugh! Since you’re telling on me, tell the world about me
Ask your girl about me, she’ll probably tell you that I
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
Every time I come around
Just bought a car, the nigga Pimp owned it
I threw some tints on it, he woulda loved it how I
Put it down, put it down (Yeah, ugh)
You know how I put it down, put it down
Every time I come around

[Verse 3: Drake]
Round, I gotta hundred girls in each phone
Drizzy Drake, mane—Young Sweet Jones
I never cheat unless you count the girls I cheat on
I know you can’t bring every single one you meet home
Homesick just when I thought I was sick of home
Losing track of time, every day, we switching zones
Drizzy Hendrix, I’m just backstage getting stoned
Thank Me Later, man, a million copies shipped and gone
Overboard, nigga; I’m quoted more, nigga
Results are in, I guess you should’ve voted more, nigga
Swimming in the money, y’all just float ashore, nigga
Never drowning, what the fuck you think this boat is for, nigga?
Yeah, I’m quick to take a R&B diva out
I bring some friends, she bring some friends that know what we about
And when it’s done, I put my slippers on and see ’em out
And tip the driver to make sure he take the scenic route
I swear these women living like they tryna write a book after
But I’m just really tryna keep it G for my chapter
Listen to my words, see just what I mean
Rest in peace to Chad Butler, every day I’m riding clean, damn!

[Chorus: Drake]
Ugh! Since you’re telling on me, tell the world about me
Ask your girl about me, she’ll probably tell you that I
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
Every time I come around
Just bought a car, the nigga Pimp owned it
I threw some tints on it, he woulda loved it how I
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
Every time I come around
Ugh! Since you’re telling on me, tell the world about me
Ask your girl about me, she’ll probably tell you that I
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
Every time I come around
Just bought a car, the nigga Pimp owned it
I threw some tints on it, he woulda loved it how I
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
Every time I come around

Traduction Française de la Chanson Put It Down –Drake Lyrics

[Couplet 1 : Chignon B]
Maintenant, quand il s’agit de gagner de l’argent, je suis une presse à imprimer (Presse)
Et quand il s’agit d’être un trille, je suis le test décisif
Exécutez-le comme un test de condition physique (Test)
Et quand il s’agit d’écrire l’histoire, je suis comme le fils de Joe (Fils)
Un million de façons de mourir et tu en as déjà choisi une (Une)
Un million de dollars empilés, ça a l’air d’être un bon début (‘Ginning)
Nous sommes au sommet, maintenant revenons en arrière et disons au quartier que nous avons gagné (Gagnant)
Et pendant que tu es là, fais-leur savoir que je l’ai fait juste pour eux (eux)
Je leur ai fait cracher l’argent et je leur ai laissé juste le flegme (Flegme)
Est-ce le roi du trille ? Va leur dire : « Oui, c’est lui » (Lui)
Et sa testostérone est en hausse, qui a l’oestrogène ? (‘Gén)
J’aime ta copine et je pense qu’elle m’aime encore plus (Plus)
Je l’ai frappée avec ce coup de poing et puis je pars, frère (Bro)
Le Dirty South est le meilleur, et Dirty South est derrière nous
Maintenant, c’est un plus sur le bulletin, pas un moins
Gardez vos couvertures de sécurité parce que je ne suis pas votre Linus
Tu as un problème avec nous ? Tu connais l’endroit idéal pour nous trouver

[Refrain : Drake]
Pouah! Puisque tu parles de moi, parle de moi au monde
Demandez à votre copine à propos de moi, elle vous dira probablement que je
Pose-le, pose-le
Tu sais comment je l’ai posé, posé
Chaque fois que je viens
Je viens d’acheter une voiture, le négro Pimp en était propriétaire.
J’ai jeté quelques teintes dessus, il aurait adoré comme je
Pose-le, pose-le
Tu sais comment je l’ai posé, posé
Chaque fois que je viens

[Couplet 2 : Chignon B]
Ils savent que je suis dans un état d’esprit de Port Arthur
Statut de superstar du Sud (Statut), j’élève le niveau (Grind)
Mon temps c’est de l’argent, alors j’y mets de l’argent
Foudre sur la Breitling
Tellement excitant quand tu vois l’éclat (Briller)
Nous sommes à un niveau auquel ceux avant nous n’avaient même jamais pensé (Pensé)
J’ai rompu mon pain et nourri mon équipe comme le Saint-Père (Père)
J’ai aidé les aveugles à voir et je l’ai gardé comme je le devrais (devrais)
La seule chose qu’il nous reste à faire c’est de marcher sur l’eau (Eau)
Nous jouons les quatre quarts jusqu’à ce que l’horloge expire (‘Xpire)
Je ne me retirerai pas tant que l’arbitre ne m’aura pas fait signe (‘Tire)
Mon flow est toujours officiel, et j’ai toujours le feu (Fire)
Je ne peux pas enlever tes yeux de moi (Off me)
Comme quand tu regardes The Wire (Wire)
Et dans oh-ten (Ten), nous allons entrer (In)
Pour que l’opposition sache qu’il n’y a pas de victoire (Win)
Et que je ne suis pas un ami (Friend), alors baissez la main (Down)
Et dites-leur, « Restez en bas » (Down) avant que ce ne soit « L’homme en bas » (Down)

[Chorus : Drake]
Ugh ! Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à l’école
Tu sais comment je l’ai mis en place, mis en place
A chaque fois que je reviens
Je viens d’acheter une voiture, le nigga Pimp la possédait
J’ai mis des vitres sur la voiture, il aurait adoré ma façon de faire
Je n’ai pas le choix, je n’ai pas le droit de m’exprimer.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Chaque fois que je viens dans le coin

[Verset 3 : Drake]
Je n’ai pas le choix, je n’ai pas le choix, je n’ai pas le choix, je n’ai pas le choix
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas me permettre de me tromper.
Je n’ai jamais triché sauf si tu comptes les filles que j’ai trompées
Je sais que tu ne peux pas ramener toutes celles que tu rencontres à la maison
Le mal du pays juste quand je pensais que j’en avais marre du pays
Perdre la notion du temps, chaque jour, nous changeons de zone
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller me défoncer dans les coulisses.
Thank Me Later, mec, un million d’exemplaires expédiés et partis
Je n’ai pas d’autre choix que de m’en remettre à toi.
Les résultats sont là, j’imagine que tu aurais dû voter plus, nigga
Je nage dans l’argent, vous flottez tous sur le rivage, nigga
Je ne me noie jamais, tu crois que ce bateau sert à quoi, nigga ?
Je suis prêt à sortir avec une diva du R&B
Je ramène des amis, elle ramène des amis qui savent de quoi nous parlons
Et quand c’est fini, je mets mes pantoufles et je les raccompagne
Et je donne un pourboire au chauffeur pour qu’il prenne la route panoramique
Je jure que ces femmes vivent comme si elles essayaient d’écrire un livre.
Mais j’essaie juste de faire en sorte que ça reste G pour mon chapitre
Je n’ai pas d’autre choix que d’écouter mes paroles, pour comprendre ce que je veux dire.
Repose en paix à Chad Butler, chaque jour je roule propre, putain !

[Chorus : Drake]
Ugh ! Je n’ai pas le choix, je ne peux pas me permettre d’avoir des problèmes.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à l’école
Tu sais comment je l’ai mis en place, mis en place
A chaque fois que je reviens
Je viens d’acheter une voiture, le nigga Pimp la possédait
J’ai mis des vitres sur la voiture, il aurait adoré ma façon de faire
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas me permettre d’avoir des problèmes.
Chaque fois que je viens dans le coin
Ugh ! Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que de m’en remettre à toi
Tu sais comment je le pose, je le pose
A chaque fois que je reviens
Je viens d’acheter une voiture, le nigga Pimp la possédait
J’ai mis des vitres sur la voiture, il aurait adoré ma façon de faire
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas me permettre d’avoir des problèmes.
Chaque fois que je viens dans le coin

Traducción al Español de Put It Down –Drake Lyrics

[Verso 1: Bollo B]
Ahora, cuando se trata de ganar dinero, soy una imprenta (Prensa)
Y cuando se trata de ser trino, soy la prueba de fuego
Ejecútelo como una prueba de aptitud (Prueba)
Y cuando se trata de hacer historia, soy como el hijo de Joe (Hijo)
Un millón de maneras de morir y tú ya elegiste una (Una)
Un millón de dólares acumulados, suena como un buen comienzo (‘Ginning)
Estamos en la cima, ahora regresamos y le decimos al barrio que estamos ganando (Ganando)
Y mientras estés allí, hazles saber que lo hice solo por ellos (Ellos)
Les hice toser el dinero y les dejé solo la flema (flema)
¿Es ese el Rey del Trino? Ve y diles: « Sí, es él » (Él)
Y su testosterona está alta, ¿quién tiene el estrógeno? (‘Gen)
Me gusta tu chica y creo que yo le gusto aún más (Más)
La golpeé con ese movimiento y luego me voy hermano (hermano)
Lo mejor del Dirty South, y el Dirty South nos respalda
Ahora, eso es una ventaja en la boleta de calificaciones, no una desventaja.
Mantén tus mantas de seguridad porque no soy tu Linus.
¿Tienes algún problema con nosotros? Sabes el lugar perfecto para encontrarnos.

[Estribillo: Drake]
¡Puaj! Ya que me estás hablando de mí, cuéntale al mundo sobre mí.
Pregúntale a tu chica sobre mí, probablemente te dirá que yo
Déjalo, déjalo
Ya sabes cómo lo dejo, lo dejo
Cada vez que vengo
Acabo de comprar un auto, el negro Pimp era dueño de él.
Le puse algunos tintes, a él le hubiera encantado cómo lo hice.
Déjalo, déjalo
Ya sabes cómo lo dejo, lo dejo
Cada vez que vengo

[Verso 2: Bollo B]
Saben que estoy en un estado mental de Port Arthur
Estado de superestrella del sur (Estado), elevo la rutina (Grind)
Mi tiempo es dinero, así que dedico algo de dinero a mi tiempo.
Rayo en el Breitling
Tan emocionante cuando ves el brillo (Brillar)
Estamos en un nivel en el que aquellos antes que nosotros ni siquiera pensaron (Pensado en)
Partí el pan y alimenté a mi equipo como el Santo Padre (Padre)
Ayudé a los ciegos a ver y lo mantuve como debería (debería)
Lo único que nos queda por hacer es caminar sobre el agua (Agua)
Jugaremos los cuatro cuartos hasta que el reloj expire (‘Xpire)
So ’til I see the ref waving, I will not retire (‘Tire)
Mi flujo sigue siendo oficial, y todavía tengo el fuego (Fire)
No puedes quitarme los ojos de encima (Off me)
Como cuando ves The Wire (Wire)
Y en oh-ten (Ten), we finna go in (In)
Así que deja que la oposición sepa que no hay victoria (Win)
Y yo no soy amigo (Friend), así que baja la mano (Down)
Y diles, « Stand down » (Abajo) antes de que sea « Man down » (Abajo)

[Coro: Drake]
¡Uf! Ya que estás hablando de mí, dile al mundo sobre mí
Pregúntale a tu chica sobre mí, ella probablemente te dirá que yo
Bájalo, bájalo
Tu sabes como lo bajo, lo bajo
Cada vez que vengo
Acabo de comprar un coche, el negro Pimp era el dueño
Le puse unos tintes, le hubiera encantado como yo
Ponerlo abajo, ponerlo abajo (Sí, ugh)
Sabes como lo bajo, lo bajo
Cada vez que vengo alrededor de

[Verso 3: Drake]
Round, I gotta hundred girls in each phone
Drizzy Drake, mane-Young Sweet Jones
Nunca engaño a menos que cuentes a las chicas que engaño
Sé que no puedes llevar a casa a todas las que conoces
No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
Perdiendo la noción del tiempo, cada día, cambiamos de zona
Drizzy Hendrix, estoy entre bastidores colocándome
Thank Me Later, hombre, un millón de copias enviadas y se han ido
Overboard, nigga; I’m quoted more, nigga
Ya están los resultados, supongo que deberías haber votado más, negro
Nadando en el dinero, y’all sólo flotan en tierra, nigga
Nunca te ahogues, ¿para qué coño crees que es este barco, negro?
Yeah, I’m quick to take a R&B diva out
Yo traigo algunos amigos, ella trae algunos amigos que saben de que vamos
Y cuando termina, me pongo las zapatillas y las acompaño a la salida
Y le doy propina al conductor para asegurarme de que tome la ruta panorámica
Juro que estas mujeres viven como si intentaran escribir un libro después
Pero yo sólo estoy realmente tryna mantenerlo G para mi capítulo
Escuche mis palabras, ver lo que quiero decir
Descanse en paz Chad Butler, todos los días estoy montando limpio, ¡maldita sea!

[Coro: Drake]
¡Uf! Ya que estás diciendo en mí, decirle al mundo acerca de mí
Pregúntele a su chica acerca de mí, ella probablemente le dirá que yo
Bájalo, bájalo
Tu sabes como lo bajo, lo bajo
Cada vez que vengo
Acabo de comprar un coche, el negro Pimp era el dueño
Le puse unos tintes, le hubiera encantado como yo
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
Every time I come around
¡Ugh! Ya que estás hablando de mí, cuéntale al mundo sobre mí
Pregúntale a tu chica sobre mí, probablemente te dirá que yo
Bájalo, bájalo
Sabes cómo lo bajo, lo bajo
Cada vez que vengo
Acabo de comprar un coche, el negro Pimp era el dueño
Le puse unos tintes, le hubiera encantado como yo
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
Every time I come around

Deutsche Übersetzung von Put It Down –DrakeLyrics

[Vers 1: Brötchen B]
Wenn es darum geht, Geld zu verdienen, bin ich eine Druckerpresse (Presse)
Und wenn es darum geht, Triller zu spielen, bin ich der Lackmustest
Führen Sie es wie einen Fitnesstest durch (Test)
Und wenn es darum geht, Geschichte zu schreiben, bin ich wie Joes Sohn (Son)
Eine Million Möglichkeiten zu sterben und du hast dich bereits für eine (eine) entschieden
Eine Million Dollar gestapelt, es klingt nach einem guten Anfang (‘Ginning)
Wir sind oben, jetzt gehen wir zurück und sagen der Haube, dass wir gewonnen haben (gewinnen)
Und während du dort bist, lass sie wissen, dass ich es nur für sie (sie) getan habe.
Ich ließ sie das Geld ausspucken und ließ ihnen nur den Schleim (Schleim)
Ist das der König des Trillers? Geh und sag ihnen: „Ja, er ist es“ (Ihn)
Und sein Testosteron ist gestiegen, wer hat das Östrogen? (‘Gen)
Ich mag dein Mädchen und ich glaube, sie mag mich noch mehr (Mehr)
Ich habe sie mit diesem Hieb-and-Ho geschlagen und dann verlasse ich, Bruder (Bro)
Das Beste des schmutzigen Südens und der schmutzige Süden liegt hinter uns
Nun, das ist ein Plus im Zeugnis, kein Minus
Behalte deine Schmusedecken, denn ich bin nicht dein Linus
Sie haben ein Problem mit uns? Sie wissen genau, wo Sie uns finden können

[Chor: Drake]
Pfui! Da du mich verrätst, erzähle der Welt von mir
Frag deine Freundin nach mir, sie wird dir wahrscheinlich sagen, dass ich es bin
Leg es hin, leg es hin
Du weißt, wie ich es weglege, weglege
Jedes Mal, wenn ich vorbeikomme
Ich habe gerade ein Auto gekauft, es gehörte dem Nigga-Zuhälter
Ich habe ein paar Tönungen darauf aufgetragen, er hätte es genauso geliebt wie ich
Leg es hin, leg es hin
Du weißt, wie ich es weglege, weglege
Jedes Mal, wenn ich vorbeikomme

[Vers 2: Brötchen B]
Sie wissen, dass ich mich in einem Port-Arthur-Geisteszustand befinde
Südstaaten-Superstar-Status (Status), ich erhöhe den Grind (Grind)
Meine Zeit ist Geld, also investiere ich etwas Geld in meine Zeit
Blitz auf der Breitling
So aufregend, wenn man den Glanz (Shine) sieht
Wir sind auf einer Ebene, an die die Menschen vor uns noch nie gedacht haben.
Ich habe mein Brot gebrochen und mein Team ernährt, genau wie der Heilige Vater (Vater)
Ich habe den Blinden geholfen zu sehen und habe es so gehalten, wie ich es sollte (sollte)
Das Einzige, was uns noch bleibt, ist über das Wasser (Wasser) zu gehen.
Wir spielen alle vier Viertel, bis die Uhr abläuft (‘Xpire)
Also bis ich sehe, dass der Schiedsrichter winkt, werde ich nicht in Rente gehen (‘Tire)
Mein Flow ist immer noch offiziell, und ich habe immer noch das Feuer (Feuer)
Ich kann deine Augen nicht von mir abwenden (Off me)
Wie wenn du The Wire (Wire) schaust
Und in oh-ten (Zehn) gehen wir hinein (In)
Lasst also die Opposition wissen, dass es keinen Sieg gibt (Win)
Und ich bin kein Freund (Freund), also lege deine Hand nieder (nach unten)
Und sag ihnen: « Steh runter » (runter), bevor es « Mann runter » (runter) heißt

[Refrain: Drake]
Pfui! Da du von mir erzählst, erzähle der Welt von mir
Frag dein Mädchen nach mir, sie wird dir wahrscheinlich sagen, dass ich
Leg es hin, leg es ab
Du weißt, wie ich es niedergelegt habe, wie ich es niedergelegt habe
Jedes Mal, wenn ich vorbeikomme
Ich habe gerade ein Auto gekauft, der Nigga-Zuhälter besaß es
Ich warf ein paar Tönungen drauf, er hätte es geliebt, wie ich
Leg es ab, leg es ab (yeah, ugh)
Du weißt, wie ich es niedergelegt habe, wie ich es niedergelegt habe
Jedes Mal, wenn ich vorbeikomme

[Strophe 3: Drake]
Runde, ich habe hundert Mädchen in jedem Handy
Drizzy Drake, Mähne – Young Sweet Jones
Ich betrüge nie, es sei denn, du zählst die Mädchen, die ich betrüge
Ich weiß, dass du nicht jeden einzelnen, den du triffst, mit nach Hause nehmen kannst
Heimweh gerade dann, wenn ich dachte, ich hätte genug von zu Hause
Wir verlieren die Zeit aus den Augen, jeden Tag wechseln wir die Zonen
Drizzy Hendrix, ich bin gerade hinter der Bühne und werde bekifft
Danke mir später, Mann, eine Million Exemplare verschickt und verschwunden
Über Bord, Nigga; Ich werde öfter zitiert, Nigga
Die Ergebnisse sind da, ich denke, du hättest mehr abstimmen sollen, Nigga
Schwimmt im Geld, ihr treibt einfach an Land, Nigga
Niemals ertrinken, was zum Teufel glaubst du, wofür dieses Boot ist, Nigga?
Ja, ich bin schnell dabei, eine R&B-Diva herauszuholen
Ich bringe ein paar Freunde mit, sie bringt ein paar Freunde mit, die wissen, worum es uns geht
Und wenn es fertig ist, ziehe ich meine Hausschuhe an und sehe, wie sie rauskommen
Und geben Sie dem Fahrer ein Trinkgeld, um sicherzustellen, dass er die landschaftlich reizvolle Route nimmt
Ich schwöre, diese Frauen, die so leben, als würden sie versuchen, ein Buch zu schreiben, danach
Aber ich versuche wirklich, es G für mein Kapitel zu halten
Hört auf meine Worte, seht, was ich meine
Ruhe in Frieden für Chad Butler, jeden Tag fahre ich sauber, verdammt!

[Chor: Drake]
Pfui! Da du mich verrätst, erzähle der Welt von mir
Frag deine Freundin nach mir, sie wird dir wahrscheinlich sagen, dass ich es bin
Leg es hin, leg es hin
Du weißt, wie ich es weglege, weglege
Jedes Mal, wenn ich vorbeikomme
Ich habe gerade ein Auto gekauft, es gehörte dem Nigga-Zuhälter
Ich habe ein paar Tönungen darauf aufgetragen, er hätte es genauso geliebt wie ich
Leg es hin, leg es hin
Du weißt, wie ich es weglege, weglege
Jedes Mal, wenn ich vorbeikomme
Pfui! Da du mich verrätst, erzähle der Welt von mir
Frag deine Freundin nach mir, sie wird dir wahrscheinlich sagen, dass ich es bin
Leg es hin, leg es hin
Du weißt, wie ich es weglege, weglege
Jedes Mal, wenn ich vorbeikomme
Ich habe gerade ein Auto gekauft, es gehörte dem Nigga-Zuhälter
Ich habe ein paar Tönungen darauf aufgetragen, er hätte es genauso geliebt wie ich
Leg es hin, leg es hin
Du weißt, wie ich es weglege, weglege
Jedes Mal, wenn ich vorbeikomme

Was this article helpful?

Related Articles