Redemption – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Redemption – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Redemption –DrakeLyrics

[Intro]
Yeah, I get it
I get it, yeah

[Verse 1]
Why would I say all these things to have you feelin’ a way?
Why would I tell you I’m 30 away if I’m not on the way?
Why do I settle for women that force me to pick up the pieces?
Why do I want an independent woman
To feel like she needs me?—I lost my way

[Chorus]
I’m searchin’ for these words to say to you
Please give me time
Cause I’m searchin’ for these words to say to you
Oh, please give me time
Cause I’m searchin’ for these words to say to you right now
Redemption’s on your mind when you think about me, yeah
Redemption’s on your mind when you think about me, yeah

[Verse 2]
Run your mouth, I’d rather listen to someone else
I gave your nickname to someone else
I know you’re seein’ someone that loves you
And I don’t want you to see no one else
I don’t want you here with no one else
I don’t wanna do this with no one else
I used to know you back when you was young
Your brother brought me through, you saw me
That made me think of you so differently
I miss the feeling of you missing me
But you say you’re over and done with me
Aw, yeah, yeah, yeah
Aw, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
Now redemption’s on your mind when you think about me
Aw yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you think about me
Aw yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you (Think about me)
Aw, please give me time
Cause I’m searchin’ for these words
To say to you right now, yeah

[Verse 3]
Say to you—but eighty percent of it wasn’t true, yeah
Say to you—a Mercedes coupe that you’re still drivin’
Was for me and you, girl
Really gon’ spend the winter with this other nigga?
Act like he’s really the one to get through it with you
Cliqued up with Jessica, Kim
You know that I’m bound to see you
And they both say that you’re over and done with me
Aw yeah, yeah, yeah
Aw yeah, yeah, yeah

[Chorus]
They say redemption’s on your mind when you think about me
Yeah, aww yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you think about me
Aw yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you
Aw please give me time
Cause I’m searchin’ for these words to say to you right now

[Verse 4]
Damn, I’m not unrealistic with none of my women
I tell them if they ain’t with it then let’s just forget it
Relationships slowin’ me down, they slow down the vision
Guess I’m not in a position to deal with commitment
Certain people need to tell me they’re proud of me
That mean a lot to me
Not havin’ closure, it take a lot out of me
This year for Christmas I just want apologies
Sydney gave up on me when I went missin’
Syn had a baby and treated me different
Erika sued me and opened a business
Wonder if they wish it could’ve been different
Wonder what they’d do put in my position
I wonder, when my shit drop, do they listen?
Wonder if they’re second guessin’ their decisions
I hate the number 2, that shit is unforgiving
Tryna satisfy everybody, it’s like they can’t get enough
Until enough is enough, and then it’s too much
You tip the scale when I weigh my options
West Palm girls are spoiled rotten
Tiffany on you, you know you poppin’
I’ll kill somebody if they give you problems
Master bedroom’s where we get it poppin’
Just ignore all the skeletons in my closet
I’m a walkin’ come-up, I’m a bank deposit
Sell my secrets and get top dollar
Sell my secrets for a Range Rover
Opportunity and temptation
They would sell my secrets for a tropical vacation
Sell my secrets back to me if I was payin’
Who’s gonna save me when I need savin’?
Since Take Care, I’ve been caretakin’
But second chances, that ain’t how you livin’
Redemption on your mind, I’ll never be forgiven

[Outro]
Yeah
I know

Traduction Française de la Chanson Redemption –Drake Lyrics

[Intro]
Ouais, j’ai compris
J’ai compris, ouais

[Vers 1]
Pourquoi je dirais toutes ces choses pour que tu te sentes d’une certaine façon ?
Pourquoi je te dirais que je suis à 30 ans si je ne suis pas en route ?
Pourquoi je me contente de femmes qui me forcent à ramasser les morceaux ?
Pourquoi je veux une femme indépendante
Pour qu’elle sente qu’elle a besoin de moi ? J’ai perdu mon chemin

[Chorus]
Je cherche ces mots pour te les dire
S’il te plaît, donne-moi du temps
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Oh, s’il te plaît, donne-moi du temps
Je suis en train de chercher ces mots pour te les dire maintenant
La rédemption est dans ton esprit quand tu penses à moi, yeah
La rédemption est dans ton esprit quand tu penses à moi, yeah

[Verset 2]
Je n’ai pas d’autre choix que d’écouter quelqu’un d’autre
J’ai donné ton surnom à quelqu’un d’autre
Je sais que tu vois quelqu’un qui t’aime
Et je ne veux pas que tu vois quelqu’un d’autre
Je ne veux pas que tu sois ici avec quelqu’un d’autre
Je ne veux pas faire ça avec personne d’autre
J’avais l’habitude de te connaître quand tu étais jeune
Ton frère m’a fait passer, tu m’as vu
Cela m’a fait penser à toi si différemment
Le sentiment que tu me manques me manque
Mais tu dis que tu en as fini avec moi
Aw, yeah, yeah, yeah
Je n’ai pas besoin d’être un homme pour être un homme

[Chorus]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas besoin d’être un homme pour être un homme
La rédemption est dans ton esprit quand tu penses à moi
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres
La rédemption est dans ton esprit quand tu (penses à moi)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis
Parce que je suis à la recherche de ces mots
Pour te dire maintenant, ouais

[Verset 3]
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas me permettre de me tromper, je ne peux pas me tromper
Je ne sais pas ce qu’il faut faire, mais je ne sais pas ce qu’il faut faire, mais je sais ce qu’il faut faire.
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas m’en empêcher.
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas m’empêcher d’en parler.
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de Jessica, Kim
Tu sais que je suis obligé de te voir
Et ils disent tous les deux que tu en as fini avec moi
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.

[Chorus]
Il n’y a pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres
La rédemption est dans ton esprit quand tu penses à moi
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
La rédemption est dans ton esprit quand tu
Aw please give me time
Je suis en train de chercher ces mots pour te les dire en ce moment même

[Verset 4]
Je ne suis pas irréaliste avec aucune de mes femmes
Je leur dis que si elles ne sont pas d’accord alors oublions ça
Les relations me ralentissent, elles ralentissent la vision
Je suppose que je ne suis pas en mesure de faire face à l’engagement
Certaines personnes ont besoin de me dire qu’elles sont fières de moi
Cela signifie beaucoup pour moi
Ne pas pouvoir tourner la page, c’est très dur pour moi
Cette année, pour Noël, je veux juste des excuses
Sydney m’a abandonné quand j’ai manqué à l’appel
Syn a eu un bébé et m’a traité différemment
Erika m’a poursuivi en justice et a ouvert un commerce
Je me demande s’ils auraient aimé que les choses se passent différemment.
Je me demande ce qu’ils feraient à ma place
Je me demande, quand ma merde tombe, est-ce qu’ils écoutent ?
Je me demande s’ils reviennent sur leurs décisions
Je déteste le numéro 2, cette merde ne pardonne pas
J’essaie de satisfaire tout le monde, c’est comme s’ils n’en avaient jamais assez
Jusqu’à ce qu’il y en ait assez, et alors c’est trop
Tu fais pencher la balance quand je pèse mes options
Les filles de West Palm sont pourries gâtées
Tiffany on you, you know you poppin’ (Tiffany sur toi, tu sais que tu es en pleine forme)
Je tuerai quelqu’un s’il te pose des problèmes
C’est dans la chambre principale qu’on s’éclate
Je n’ai qu’à ignorer tous les squelettes dans mon placard
Je suis un come-up ambulant, je suis un dépôt bancaire
Je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est
Vendre mes secrets pour une Range Rover
Opportunité et tentation
Ils vendraient mes secrets pour des vacances tropicales
Je n’ai pas d’autre choix que de me vendre mes secrets si je les payais
Qui me sauvera quand j’aurai besoin d’être sauvé ?
Depuis Take Care, j’ai pris soin de moi
Mais les deuxièmes chances, ce n’est pas comme ça qu’on vit
La rédemption dans ton esprit, je ne serai jamais pardonné

[Outro]
Ouais
J’en sais quelque chose

Traducción al Español de Redemption –Drake Lyrics

[Intro]
Sí, lo entiendo
Lo entiendo, sí

[Verse 1]
¿Por qué iba a decir todas estas cosas para que te sientas de una manera?
¿Por qué te diría que estoy a 30 si no estoy en camino?
¿Por qué me conformo con las mujeres que me obligan a recoger los pedazos?
¿Por qué quiero una mujer independiente
Para sentir que ella me necesita? -Perdí mi camino

[Chorus]
Estoy buscando estas palabras para decirte
Por favor dame tiempo
Porque estoy buscando estas palabras para decirte
Oh, por favor dame tiempo
Porque estoy buscando estas palabras para decirte ahora mismo
La redención está en tu mente cuando piensas en mí, sí
La redención está en tu mente cuando piensas en mí, sí

[Verso 2]
No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
Yo le di tu apodo a alguien mas
Se que estas viendo a alguien que te ama
Y no quiero que veas a nadie más
No te quiero aquí con nadie más
No quiero hacer esto con nadie más
Yo solía conocerte cuando eras joven
Tu hermano me trajo, me viste
Eso me hizo pensar en ti tan diferente
No me importa lo que pase
Pero dices que has terminado conmigo
Aw, yeah, yeah, yeah
Aw, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
Ahora la redención está en tu mente cuando piensas en mí
Aw yeah, yeah, yeah
La redención está en tu mente cuando piensas en mí
Aw yeah, yeah, yeah
La redención está en tu mente cuando (piensas en mí)
Aw, por favor dame tiempo
Porque estoy buscando estas palabras
Para decirte ahora mismo, yeah

[Verse 3]
Decirte-pero el ochenta por ciento no era verdad, si
Decirte que un Mercedes coupé que todavía conduces
Era para mi y para ti, chica
y no se si me voy a ir a dormir con este otro negro
Actúa como si él fuera realmente el que va a pasarlo contigo
Cliqued up with Jessica, Kim
You know that I’m bound to see you
Y las dos dicen que has terminado conmigo
Aw yeah, yeah, yeah
Aw yeah, yeah, yeah

[Estribillo]
Dicen que la redención está en tu mente cuando piensas en mí
Si, aww si, si, si
La redención está en tu mente cuando piensas en mí
Aw yeah, yeah, yeah
La redención está en tu mente cuando piensas en mí
Por favor dame tiempo
Porque estoy buscando estas palabras para decirte ahora mismo

[Verso 4]
Maldita sea, no soy poco realista con ninguna de mis mujeres
Les digo que si no están con ello entonces olvidémoslo
Las relaciones me ralentizan, ralentizan la visión
Supongo que no estoy en condiciones de lidiar con el compromiso
Ciertas personas necesitan decirme que están orgullosos de mí
That mean a lot to me
No tener un cierre, toma mucho de mí
Este año para Navidad sólo quiero disculpas
Sydney renunció a mí cuando me fui missin ‘
Syn tuvo un bebé y me trató diferente.
Erika me demandó y abrió un negocio.
Me pregunto si desearían que hubiera sido diferente.
Me pregunto qué harían si estuvieran en mi lugar.
Me pregunto, cuando mi mierda cae, ¿me escuchan?
Me pregunto si están dudando de sus decisiones.
Odio el número 2, esa mierda no perdona
Tryna satisfacer a todo el mundo, es como que no pueden tener suficiente
Hasta que es suficiente, y entonces es demasiado
Tu inclinas la balanza cuando sopeso mis opciones
West Palm girls are spoiled rotten
Tiffany en usted, usted sabe que usted poppin ‘
Voy a matar a alguien si te dan problemas
El dormitorio principal es donde lo hacemos estallar
Sólo ignorar todos los esqueletos en mi armario
I’m a walkin’ come-up, I’m a bank deposit
Sell my secrets and get top dollar
Vende mis secretos por un Range Rover
Oportunidad y tentación
Venderían mis secretos por unas vacaciones tropicales
Venderían mis secretos si yo pagara
¿Quién me salvará cuando lo necesite?
Desde Take Care, he estado caretakin ‘
Pero segundas oportunidades, así no es como se vive
Redemption on your mind, I’ll never be forgiven

[Outro]
Yeah
Lo se

Deutsche Übersetzung von Redemption –DrakeLyrics

[Einleitung]
Ja, ich verstehe
Ich verstehe, yeah

[Strophe 1]
Warum sollte ich all diese Dinge sagen, damit du dich fühlst?
Warum sollte ich dir sagen, dass ich 30 entfernt bin, wenn ich nicht auf dem Weg bin?
Warum gebe ich mich mit Frauen zufrieden, die mich zwingen, die Scherben aufzuheben?
Warum will ich eine unabhängige Frau?
Um das Gefühl zu haben, dass sie mich braucht? – Ich habe mich verirrt

[Chor]
Ich suche nach diesen Worten, die ich dir sagen kann
Bitte gebt mir Zeit
Denn ich suche nach diesen Worten, die ich dir sagen kann
Oh, bitte gib mir Zeit
Denn ich suche nach diesen Worten, die ich dir jetzt sagen kann
Die Erlösung ist in deinem Kopf, wenn du an mich denkst, yeah
Die Erlösung ist in deinem Kopf, wenn du an mich denkst, yeah

[Strophe 2]
Führe deinen Mund, ich höre lieber auf jemand anderen
Ich habe deinen Spitznamen jemand anderem gegeben
Ich weiß, dass du jemanden siehst, der dich liebt
Und ich will nicht, dass du sonst niemanden siehst
Ich will nicht, dass du hier mit niemand anderem bist
Ich möchte das nicht mit niemand anderem machen
Ich kannte dich schon, als du jung warst
Dein Bruder hat mich durchgebracht, du hast mich gesehen
Das hat mich dazu gebracht, so anders über dich zu denken
Ich vermisse das Gefühl, dass du mich vermisst
Aber du sagst, du bist aus und fertig mit mir
Oh, ja, ja, ja
Oh, ja, ja, ja

[Chor]
Jetzt ist die Erlösung in deinem Kopf, wenn du an mich denkst
Ach ja, ja, ja
Die Erlösung ist in deinem Kopf, wenn du an mich denkst
Ach ja, ja, ja
Die Erlösung ist in deinem Kopf, wenn du (Denk an mich)
Oh, bitte gib mir Zeit
Denn ich suche nach diesen Worten
Um dir jetzt zu sagen, ja

[Strophe 3]
Sag es dir – aber achtzig Prozent davon waren nicht wahr, yeah
Sag dir – ein Mercedes-Coupé, das du immer noch fährst
War für mich und dich, Mädchen
Willst du wirklich den Winter mit diesem anderen Nigga verbringen?
Tu so, als wäre er wirklich derjenige, der es mit dir durchsteht
Clique mit Jessica, Kim
Du weißt, dass ich dich sehen werde
Und beide sagen, dass du mit mir fertig bist
Ach ja, ja, ja
Ach ja, ja, ja

[Chor]
Man sagt, dass du an Erlösung denkst, wenn du an mich denkst
Yeah, aww yeah, yeah, yeah
Die Erlösung ist in deinem Kopf, wenn du an mich denkst
Ach ja, ja, ja
Die Erlösung ist in deinem Kopf, wenn du
Oh, bitte gib mir Zeit
Denn ich suche nach diesen Worten, die ich dir jetzt sagen kann

[Strophe 4]
Verdammt, ich bin mit keiner meiner Frauen unrealistisch
Ich sage ihnen, wenn sie nicht dabei sind, dann lasst es uns einfach vergessen
Beziehungen verlangsamen mich, sie verlangsamen die Vision
Ich denke, ich bin nicht in der Lage, mit Engagement umzugehen
Bestimmte Leute müssen mir sagen, dass sie stolz auf mich sind
Das bedeutet mir sehr viel
Keinen Abschluss zu haben, es nimmt mir viel ab
Dieses Jahr zu Weihnachten möchte ich mich nur entschuldigen
Sydney hat mich aufgegeben, als ich verschwunden bin
Syn hat ein Baby bekommen und mich anders behandelt
Erika verklagte mich und eröffnete ein Geschäft
Ich frage mich, ob sie sich wünschen, es hätte anders sein können
Ich frage mich, was sie tun würden, wenn sie sich an meine Stelle setzen würden
Ich frage mich, wenn meine Scheiße fällt, hören sie mir zu?
Ich frage mich, ob sie ihre Entscheidungen hinterfragen
Ich hasse die Zahl 2, diese Scheiße ist unversöhnlich
Versuchen Sie, alle zufrieden zu stellen, es ist, als könnten sie nicht genug bekommen
Bis genug genug ist, und dann ist es zu viel
Du gibst das Zünglein an der Waage, wenn ich meine Optionen abwäge
West Palm Girls sind verwöhnt verdorben
Tiffany auf dir, du weißt doch, dass du knallst
Ich bringe jemanden um, wenn er dir Probleme bereitet
Das Hauptschlafzimmer ist der Ort, an dem wir es knallen lassen
Ignoriere einfach all die Leichen in meinem Schrank
Ich bin ein wandelndes Come-up, ich bin eine Bankeinlage
Verkaufe meine Geheimnisse und bekomme Top-Dollar
Verkaufe meine Geheimnisse für einen Range Rover
Chance und Versuchung
Sie würden meine Geheimnisse für einen tropischen Urlaub verkaufen
Verkaufe mir meine Geheimnisse zurück, wenn ich dafür zahle
Wer wird mich retten, wenn ich retten muss?
Seit Take Care kümmere ich mich um
Aber zweite Chancen, so lebst du nicht
Erlösung in deinem Kopf, mir wird nie vergeben werden

[Outro]
ja
Ich weiß

Was this article helpful?

Related Articles