Replacement Girl – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Replacement Girl – Drake Ft. Trey Songz Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Replacement Girl –DrakeLyrics

[Intro: Trey Songz]
Ladies make some noise if you wanna be my replacement

[Verse 1: Drake & Trey Songz]
Let me show you what it is
I was birthed up top but was raised at the bottom of the map
Where the girls all thick and the hottest niggas rap
If you lookin’ for the good then we got ’em in the trap like, ooh wee
Took ’em from white sneaks to Louis
This metaphor might sound a little confusin’ but
Y’all don’t really know me if you know me, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I done come all way from the Days Inn
And all the hotels that I stayed in
And I took my lifestyle from mediocre to good
And now I say it’s sittin’ at amazin’
Girls tryna SoHo lobby us
Hear ’em all screamin’ then it’s probably us
But I can’t blame females
Females can’t really ignore somethin’ this obvious
What you really expect when I strut through town?
Two or three days, I shut you down
Chilin’ with the homie Trey Songz
You call him the prince, he rep two up, two down
Anyone I know get used to me
I’m far from the man that I used to be
And I don’t ever really kick game
I know you find it impressive whenever you introduced to me
‘Cause I’m a good dude who take pride in that
Need good lovin’ I’m providin’ that
Understand that I’m worldwide, you get it how you want it wherever you be residin’ at
‘Cause I do things from the M-town
To the UK and from Spain back out to Texas
This album’s for my fans, but, yo, this hook is for my exes

[Chorus: Trey Songz]
This one is for you girl, you know who you are girl
You only show your face ’cause you know that I’m a star girl
What you tryna to make it, don’t ever mistake it
Girl, my time is limited and I ain’t tryna waste it all on you
You had a chance, now it’s gone, gone for you
Oh, you had a man now you don’t, now you don’t
Back to the basics, I think I made it
Ladies make some noise if you wanna be my replacement girl

[Verse 2: Trey Songz]
Ain’t ya never seen a youngin’ so fly? (Probably not)
Lookin’ for someone your type
I done left behind the love of my life (She gone)
Tryna find another one tonight
And if it’s you baby, let yourself be seen
Don’t matter skirts, dresses or jeans
I got that work, know what I mean
And I’m flexin’ on my ex if you know what I mean

[Chorus: Trey Songz]
This one is for you girl, you know who you are girl
You only show your face ’cause you know that I’m a star girl
What you tryna to make it, don’t ever mistake it
Girl, my time is limited and I ain’t tryna waste it all on you
You had a chance, now it’s gone, gone for you
Oh, you had a man now you don’t
Back to the basics, I think I made it
Ladies make some noise if you wanna be my replacement girl

[Verse 3: Drake]
With the other dudes she get picked for some take out
Until they slip up and then they break out
But it’s another story over here at Drake’s house
‘Cause I’m dripped up and I’m draped out
And I’m leaned back, scopin’
Lookin’ for a woman that I should wife
Who got just the right amount of loyalty
Yeah but is still anticipatin’ us livin’ the good life
We go LA, VA, NY, TO
Sunshine and that heatstroke
And them fur hoods in that deep snow
We have breakfast in the bedroom
Break bread downstairs in the basement
Since Jay and Kellz ain’t doin’ they thing no more
Guess me and the boy Songz the replacement

[Chorus: Trey Songz]
This one is for you girl, you know who you are girl
You only show your face ’cause you know that I’m a star girl
What you tryna to make it, don’t ever mistake it
Girl, my time is limited and I ain’t tryna waste it all on you
You had a chance, now it’s gone, gone for you
Oh, you had a man now you don’t , now you don’t
Back to the basics, I think I made it
Ladies make some noise if you wanna be my replacement girl

[Outro: Trey Songz]
Let’s go

Traduction Française de la Chanson Replacement Girl –Drake Lyrics

[Intro : Trey Songz]
Mesdames, faites du bruit si vous voulez être ma remplaçante
[Couplet 1 : Drake et Trey Songz]
Laissez-moi vous montrer ce que c’est
Je suis né en haut mais j’ai été élevé en bas de la carte
Là où les filles toutes épaisses et les négros les plus chauds rappent
Si vous cherchez le bien, alors nous les avons pris dans le piège comme, ooh wee
Je les ai emmenés des baskets blanches à Louis
Cette métaphore peut sembler un peu déroutante, mais
Vous ne me connaissez pas vraiment si vous me connaissez, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Je suis venu du Days Inn
Et tous les hôtels où j’ai séjourné
Et j’ai fait passer mon style de vie de médiocre à bon
Et maintenant, je dis-le qu’il est assis à incroyable’
Les filles qui essaient de faire pression sur nous à SoHo
Entendez-les tous crier, alors c’est probablement nous
Mais je ne peux pas blâmer les femmes
Les femmes ne peuvent pas vraiment ignorer quelque chose de cette évidence
À quoi vous attendez-vous vraiment quand je me pavane en ville ?
Deux ou trois jours, je t’ai fait taire
Chilin’ avec le pote Trey Songz
Vous l’appelez le prince, il représente deux en haut, deux en bas
Tous ceux que je connais s’habituent à moi
Je suis loin de l’homme que j’étais
Et je ne donne jamais vraiment de coups de pied dans le jeu
Je sais que vous trouvez cela impressionnant chaque fois que vous me présentez
Parce que je suis un bon gars qui en est fier
J’ai besoin d’un bon amour, je vous le fournis
Comprenez que je suis dans le monde entier, vous l’obtenez comme vous le voulez où que vous résidiez
Parce que je fais des choses de la ville M
Vers le Royaume-Uni et depuis l’Espagne vers le Texas
Cet album est pour mes fans, mais, yo, cette accroche est pour mes ex

[Refrain : Trey Songz]
Celui-ci est pour toi fille, tu sais qui tu es fille
Tu ne montres ton visage que parce que tu sais que je suis une fille star
Ce que vous essayez de faire, ne vous y trompez jamais
Ma fille, mon temps est limité et je n’essaie pas de tout gâcher pour toi
Vous aviez une chance, maintenant c’est parti, c’est parti pour vous
Oh, vous aviez un homme, maintenant vous n’en avez pas, maintenant vous n’en avez plus
De retour à l’essentiel, je pense que j’ai réussi
Mesdames, faites du bruit si vous voulez être ma fille de remplacement

[Couplet 2 : Trey Songz]
N’as-tu jamais vu un jeune voler ? (Probablement pas)
À la recherche de quelqu’un de votre type
J’ai laissé derrière moi l’amour de ma vie (Elle est partie)
J’essaie d’en trouver un autre ce soir
Et si c’est toi bébé, laisse-toi voir
Peu importe les jupes, les robes ou les jeans
J’ai ce travail, vous voyez ce que je veux dire
Et je m’en prends à mon ex si tu vois ce que je veux dire

[Refrain : Trey Songz]
Celui-ci est pour toi fille, tu sais qui tu es fille
Tu ne montres ton visage que parce que tu sais que je suis une fille star
Ce que vous essayez de faire, ne vous y trompez jamais
Ma fille, mon temps est limité et je n’essaie pas de tout gâcher pour toi
Vous aviez une chance, maintenant c’est parti, c’est parti pour vous
Oh, vous aviez un homme maintenant vous n’en avez plus
De retour à l’essentiel, je pense que j’ai réussi
Mesdames, faites du bruit si vous voulez être ma fille de remplacement

[Couplet 3 : Drake]
Avec les autres mecs, elle se fait cueillir pour des plats à emporter
Jusqu’à ce qu’ils glissent et qu’ils éclatent
Mais c’est une autre histoire ici, chez Drake
Parce que je suis dégoulinant et que je suis drapé
Et je suis penché en arrière, en train de m’approcher
Je cherche une femme que je devrais épouser
Qui a obtenu juste ce qu’il faut de loyauté
Ouais, mais il s’attend toujours à ce qu’on vive la belle vie
Nous allons à Los Angeles, en Virginie, à New York, à
Le soleil et ce coup de chaleur
Et ces capuches de fourrure dans cette neige profonde
Nous prenons le petit déjeuner dans la chambre
Casser le pain au rez-de-chaussée au sous-sol
Depuis que Jay et Kellz ne font plus, ils ne font plus
Devinez moi et le garçon Songz le remplaçant

[Refrain : Trey Songz]
Celui-ci est pour toi fille, tu sais qui tu es fille
Tu ne montres ton visage que parce que tu sais que je suis une fille star
Ce que vous essayez de faire, ne vous y trompez jamais
Ma fille, mon temps est limité et je n’essaie pas de tout gâcher pour toi
Vous aviez une chance, maintenant c’est parti, c’est parti pour vous
Oh, vous aviez un homme, maintenant vous n’en avez pas, maintenant vous n’en avez plus
De retour à l’essentiel, je pense que j’ai réussi
Mesdames, faites du bruit si vous voulez être ma fille de remplacement

[Outro : Trey Songz]
Allons-y

Traducción al Español de Replacement Girl –Drake Lyrics

[Introducción: Trey Songz]
Señoras, hagan un poco de ruido si quieren ser mi reemplazo

[Verso 1: Drake y Trey Songz]
Déjame mostrarte lo que es
Nací en la parte superior, pero me criaron en la parte inferior del mapa
Donde las chicas todas gruesas y los negros más calientes rapean
Si buscas lo bueno, entonces los tenemos en la trampa como, ooh wee
Los llevé de las zapatillas blancas a Louis
Esta metáfora puede sonar un poco confusa, pero
Realmente no me conocen si me conocen, sí, sí, sí, sí, sí
Vine desde el Days Inn
Y todos los hoteles en los que me alojé
Y llevé mi estilo de vida de mediocre a bueno
Y ahora digo que está sentado en un lugar increíble.
Chicas que intentan hacer lobby en SoHo
Escúchalos a todos gritando, entonces probablemente seamos nosotros
Pero no puedo culpar a las mujeres
Las mujeres no pueden ignorar algo tan obvio
¿Qué esperas realmente cuando me pavoneo por la ciudad?
Dos o tres días, te cerré
Chilin’ con el amigo Trey Songz
Lo llamas el príncipe, él representa dos arriba, dos abajo
Todos los que conozco se acostumbran a mí
Estoy lejos de ser el hombre que solía ser
Y nunca pateo el juego
Sé que te parece impresionante cada vez que me presentas
Porque soy un buen tipo que se enorgullece de eso
Necesito un buen amor, yo estoy proporcionando eso
Entiende que estoy en todo el mundo, lo consigues como quieras dondequiera que residas
Porque hago cosas desde la ciudad M
Al Reino Unido y desde España a Texas
Este álbum es para mis fans, pero, oye, este gancho es para mis ex

[Coro: Trey Songz]
Esta es para ti chica, tu sabes quien eres chica
Solo muestras tu cara porque sabes que soy una estrella chica
Lo que intentas hacer, nunca lo confundas
Y es que yo no se lo que te quiero decir a ti
Tuviste una oportunidad, ahora se ha ido, se ha ido para ti
Oh, tuviste un hombre ahora no, ahora no
De vuelta a lo básico, creo que lo hice
Y es que si no me dejas en paz, no me dejas en paz

[Verso 2: Trey Songz]
No he visto nunca un youngin ‘tan mosca? (Probablemente no)
No te preocupes por mi
Yo dejé atrás el amor de mi vida (Ella se ha ido)
Intentando encontrar otra esta noche
Y si eres tú nena, déjate ver
No importa faldas, vestidos o jeans
Tengo ese trabajo, sabes lo que quiero decir
Y estoy flexin ‘en mi ex si sabes lo que quiero decir

[Coro: Trey Songz]
Esta es para ti chica, tu sabes quien eres chica
Solo muestras tu cara porque sabes que soy una chica estrella
Lo que intentas hacer, nunca lo confundas
Y es que yo no se lo que te quiero decir a ti
Tuviste una oportunidad, ahora se ha ido, se ha ido para ti
Oh, tuviste un hombre ahora no lo tienes
De vuelta a lo básico, creo que lo hice
Y si no me dejas en paz, no me dejas en paz

[Verso 3: Drake]
Con los otros tipos que se recogió para algunos llevar a cabo
Hasta que se resbalan y luego se rompen
Pero es otra historia aquí en la casa de Drake
‘Cause I’m dripped up and I’m draped out
Y estoy inclinado hacia atrás, scopin ‘
Lookin ‘para una mujer que debería esposa
Who got just the right amount of loyalty
Yeah but is still anticipatin’ us livin’ the good life
Vamos LA, VA, NY, TO
Sunshine and that heatstroke
Y esas capuchas de piel en esa nieve profunda
Desayunamos en el dormitorio
Y en el sótano rompemos el pan
Desde Jay y Kellz no es doin ‘la cosa ellos no más
Supongo que yo y el chico Songz el reemplazo

[Coro: Trey Songz]
Esta es para ti chica, tu sabes quien eres chica
Solo muestras tu cara porque sabes que soy una estrella chica
Lo que intentas hacer, nunca lo confundas
Y es que yo no se lo que te quiero decir a ti
Tuviste una oportunidad, ahora se ha ido, se ha ido para ti
Oh, tenías un hombre ahora no lo tienes, ahora no lo tienes
De vuelta a lo básico, creo que lo hice
Señoritas hagan algo de ruido si quieren ser mi chica de reemplazo

[Outro: Trey Songz]
Let’s go

Deutsche Übersetzung von Replacement Girl –DrakeLyrics

[Intro: Trey Songz]
Mädels machen Lärm, wenn du mein Ersatz sein willst

[Strophe 1: Drake & Trey Songz]
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was es ist
Ich wurde oben geboren, bin aber unten auf der Karte aufgewachsen
Wo die Mädels alle dick sind und die heißesten Niggas rappen
Wenn du nach dem Guten suchst, dann haben wir sie in die Falle gelockt, wie, ooh wee
Ich habe sie von weißen Turnschuhen zu Louis gebracht
Diese Metapher mag ein wenig verwirrend klingen, aber
Ihr kennt mich nicht wirklich, wenn ihr mich kennt, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich bin den ganzen Weg vom Days Inn gekommen
Und all die Hotels, in denen ich übernachtet habe
Und ich habe meinen Lebensstil von mittelmäßig zu gut gemacht
Und jetzt sage ich, es sitzt bei erstaunlich
Mädels versuchen, uns in SoHo zu beeinflussen
Hört sie alle schreien, dann sind wir es wahrscheinlich
Aber ich kann es den Frauen nicht verübeln
Frauen können etwas so Offensichtliches nicht wirklich ignorieren
Was erwartest du wirklich, wenn ich durch die Stadt stolziere?
Nach zwei oder drei Tagen schalte ich dich ab
Chilin’ mit dem Homie Trey Songz
Du nennst ihn den Prinzen, er repräsentiert zwei rauf, zwei runter
Jeder, den ich kenne, gewöhnt sich an mich
Ich bin nicht mehr der Mann, der ich einmal war
Und ich kicke nie wirklich gegen das Spiel
Ich weiß, dass du es immer beeindruckend findest, wenn du es mir vorgestellt hast
Denn ich bin ein guter Typ, der stolz darauf ist
Ich brauche gute Liebe, das sorge ich
Verstehe, dass ich weltweit bin, du bekommst es, wie du es willst, wo auch immer du wohnst
Denn ich mache Dinge aus der M-Stadt
Nach Großbritannien und von Spanien zurück nach Texas
Dieses Album ist für meine Fans, aber, yo, dieser Hook ist für meine Ex-Partner

[Refrain: Trey Songz]
Das ist für dich, Mädchen, du weißt, wer du bist, Mädchen
Du zeigst nur dein Gesicht, weil du weißt, dass ich ein Star-Girl bin
Was du versuchst, daraus zu machen, verwechsle es niemals
Mädchen, meine Zeit ist begrenzt und ich werde nicht versuchen, alles an dich zu verschwenden
Du hattest eine Chance, jetzt ist sie weg, weg für dich
Oh, du hattest einen Mann, jetzt hast du es nicht mehr, jetzt hast du es nicht mehr
Zurück zu den Wurzeln, ich denke, ich habe es geschafft
Mädels machen Lärm, wenn du mein Ersatzmädchen sein willst

[Strophe 2: Trey Songz]
Hast du noch nie einen Jungen so fliegen sehen? (Wahrscheinlich nicht)
Auf der Suche nach jemandem wie deinem Typ
Ich habe die Liebe meines Lebens zurückgelassen (Sie ist gegangen)
Versuche, heute Nacht einen anderen zu finden
Und wenn du es bist, Baby, lass dich sehen
Egal ob Röcke, Kleider oder Jeans
Ich habe diese Arbeit, ich weiß, was ich meine
Und ich beuge mich auf meinen Ex, wenn du verstehst, was ich meine

[Refrain: Trey Songz]
Das ist für dich, Mädchen, du weißt, wer du bist, Mädchen
Du zeigst nur dein Gesicht, weil du weißt, dass ich ein Star-Girl bin
Was du versuchst, daraus zu machen, verwechsle es niemals
Mädchen, meine Zeit ist begrenzt und ich werde nicht versuchen, alles an dich zu verschwenden
Du hattest eine Chance, jetzt ist sie weg, weg für dich
Oh, du hattest jetzt einen Mann, den du nicht mehr hast
Zurück zu den Wurzeln, ich denke, ich habe es geschafft
Mädels machen Lärm, wenn du mein Ersatzmädchen sein willst

[Strophe 3: Drake]
Mit den anderen Jungs wird sie zum Mitnehmen ausgesucht
Bis sie ausrutschen und dann ausbrechen
Aber es ist eine andere Geschichte hier drüben in Drakes Haus
Denn ich bin durchgetropft und ich bin drapiert
Und ich lehne mich zurück und schaue
Ich suche nach einer Frau, die ich heiraten sollte
Wer hat genau das richtige Maß an Loyalität
Ja, aber er freut sich immer noch darauf, dass wir das gute Leben leben
Wir gehen nach LA, VA, NY,
Sonnenschein und Hitzschlag
Und diese Pelzkapuzen im tiefen Schnee
Wir frühstücken im Schlafzimmer
Brot unten im Keller brechen
Da Jay und Kellz es nicht mehr machen
Ich und der Junge Songz sind der Ersatz

[Refrain: Trey Songz]
Das ist für dich, Mädchen, du weißt, wer du bist, Mädchen
Du zeigst nur dein Gesicht, weil du weißt, dass ich ein Star-Girl bin
Was du versuchst, daraus zu machen, verwechsle es niemals
Mädchen, meine Zeit ist begrenzt und ich werde nicht versuchen, alles an dich zu verschwenden
Du hattest eine Chance, jetzt ist sie weg, weg für dich
Oh, du hattest einen Mann, jetzt hast du es nicht mehr, jetzt hast du es nicht mehr
Zurück zu den Wurzeln, ich denke, ich habe es geschafft
Mädels machen Lärm, wenn du mein Ersatzmädchen sein willst

[Outro: Trey Songz]
Auf geht es

Was this article helpful?

Related Articles