Right Above It – Lil Wayne Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Right Above It – Lil Wayne Ft. Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Right Above It –DrakeLyrics

[Intro]
Kane is in the building

[Verse 1: Drake]
Who else is really trying to fuck with Hollywood Cole
I’m with Marley G’s bro
Flying Holly Grove chicks to my Hollywood shows
And I wanna tell you something that you probably should know
This that Slum Dog Millionaire Bollywood flow and uh
My real friends never hearing from me
Fake friends write the wrong answers on the mirror for me
That’s why I pick and choose, I don’t get shit confused
I got a small circle, I’m not with different crews
We walk the same path, but got on different shoes
Live in the same building, but we got different views
I got a couple cars, I never get to use
Don’t like my women single, I like my chicks in two’s
And these days all the girls are down to roll
I hit the strip club, and all them bitches find a pole
Plus I been sipping, so this shit is moving kinda slow
Just tell my girl to tell her friend that it’s time to go

[Chorus: Lil Wayne]
Now tell me how you love it
You know you at the top when only heaven is right above it
We on, it’s Young Money motherfucker
If you ain’t running with it, run from it motherfucker
Alright, now somebody show some money in this bitch
And I got my B’s with me like some honey in this bitch, you dig
And I got my gun in my boo purse
And I don’t bust back, because I shoot first

[Verse 2: Lil Wayne]
Meet me on the fresh train
Yes I’m in the building, you just on the list of guest names
And all of my riders do not give a fuck, X-Games
Guns turn you boys into pussies, sex change
And I smoke ’til I got chest pains
And you niggas know I rep my gang like Jessie James
Women are possessive, and they wanna possess Wayne
I been flyin’ so long I fell asleep on the fucking plane
Skinny pants and some Vans
Call me Triple A, get my advance in advance, amen
As the world spin and dance in my hands
Life is a beach, I’m just playing in the sand
Uh, wake up and smell the pussy
You niggas can’t see me, but never overlook me
I’m on a paper trail and ain’t no telling where it took me
Yeah, and I ain’t a killer but don’t push me

[Chorus: Lil Wayne]
Now tell me how you love it
You know you at the top when only heaven is right above it
We on, it’s Young Money motherfucker
If you ain’t running with it, run from it motherfucker
Alright, now somebody show some money in this bitch
And I got my B’s with me like some honey in this bitch, you dig
I got my gun in my boo purse
And I don’t bust back, because I shoot first

[Verse 3: Lil Wayne]
How do you say what’s never said?
Beautiful black woman, I bet that bitch look better red
Limping off tour, ’cause I made more off my second leg
Motherfuckin’ Birdman Junior, 11th Grade
Ball on automatic start
I can hand it to Drake or do a quarterback draw
Wildcat offense, check the paw prints
We in the building, you niggas in apartments
Uh, now come on be my blood donor
Flow so nice you ain’t gotta put a rug on her
Do it big and let the small fall under that
Damn where you stumbled at? From where they make Gumbo at
Kane got the fucking beat jumping like a jumping jack
And you know me, I get on this bitch and have a heart attack
Hip-Hop, I’m the heart of that
Nigga, nothing short of that
President Carter, Young Money Democrat

[Chorus: Lil Wayne]
Now tell me how you love it
You know you at the top when only heaven is right above it
We on, it’s Young Money motherfucker
If you ain’t running with it, run from it motherfucker
Alright, now somebody show some money in this bitch
And I got my b’s with me like some honey in this bitch, you dig
I got my gun in my boo purse
And I don’t bust back, because I shoot first

Traduction Française de la Chanson Right Above It –Drake Lyrics

[Intro]
Kane est dans le bâtiment

[Couplet 1 : Drake]
Qui d’autre essaie vraiment de baiser avec Hollywood Cole
Je suis avec le frère de Marley G
Faire voler des poussins de Holly Grove à mes spectacles hollywoodiens
Et je veux vous dire quelque chose que vous devriez probablement savoir
C’est ce flux de Slum Dog Millionaire Bollywood et euh
Mes vrais amis n’ont jamais de nouvelles de moi
De faux amis écrivent les mauvaises réponses sur le miroir pour moi
C’est pour ça que je fais des choix, je ne m’embrouille pas
J’ai un petit cercle, je ne suis pas avec des équipages différents
Nous marchons sur le même chemin, mais nous avons chaussé des chaussures différentes
Nous vivons dans le même bâtiment, mais nous avons des vues différentes
J’ai quelques voitures, je n’ai jamais l’occasion de les utiliser
Je n’aime pas mes femmes célibataires, j’aime mes filles à deux
Et ces jours-ci, toutes les filles sont prêtes à rouler
Je suis allé au club de strip-tease, et toutes ces salopes ont trouvé un poteau
De plus, j’ai siroté, donc cette merde se déplace un peu lentement
Dis juste à ma fille de dire à son amie qu’il est temps de partir

[Chœur : Lil Wayne]
Maintenant, dis-moi comment tu l’aimes
Vous vous connaissez au sommet alors que seul le ciel est juste au-dessus
On, c’est l’enfoiré de Young Money
Si tu ne cours pas avec, fuis-le enfoiré
D’accord, maintenant quelqu’un montre de l’argent dans cette salope
Et j’ai mes B avec moi comme du miel dans cette salope, tu creuses
Et j’ai mon flingue dans mon sac à main
Et je ne recule pas, parce que je tire en premier

[Couplet 2 : Lil Wayne]
Retrouvez-moi dans le train frais
Oui, je suis dans le bâtiment, vous êtes juste sur la liste des noms d’invités
Et tous mes pilotes n’en ont rien à foutre, X-Games
Les armes à feu vous transforment les garçons en chattes, changement de sexe
Et je fume jusqu’à ce que j’aie des douleurs à la poitrine
Et vous, les négros, vous savez que je représente mon gang comme Jessie James
Les femmes sont possessives, et elles veulent posséder Wayne
J’ai volé si longtemps que je me suis endormi dans ce putain d’avion
Des pantalons skinny et des Vans
Appelez-moi Triple A, prenez mon avance à l’avance, amen
Alors que le monde tourne et danse entre mes mains
La vie est une plage, je ne fais que jouer dans le sable
Euh, réveillez-vous et sentez l’odeur de la chatte
Vous, les négros, vous ne pouvez pas me voir, mais ne me négligez jamais
Je suis sur une trace écrite et je ne sais pas où cela m’a mené
Ouais, et je ne suis pas un tueur, mais ne me poussez pas

[Chœur : Lil Wayne]
Maintenant, dis-moi comment tu l’aimes
Vous vous connaissez au sommet alors que seul le ciel est juste au-dessus
On, c’est l’enfoiré de Young Money
Si tu ne cours pas avec, fuis-le enfoiré
D’accord, maintenant quelqu’un montre de l’argent dans cette salope
Et j’ai mes B avec moi comme du miel dans cette salope, tu creuses
J’ai mon flingue dans mon sac à main
Et je ne recule pas, parce que je tire en premier

[Couplet 3 : Lil Wayne]
Comment dire ce qui n’est jamais dit ?
Belle femme noire, je parie que cette salope a l’air mieux rouge
Boiterie hors de la tournée, parce que j’ai fait plus de ma deuxième étape
Motherfuckin’ Birdman Junior, 11e année
Balle au démarrage automatique
Je peux le donner à Drake ou faire un placement du quart-arrière
Attaque de chat sauvage, vérifiez les empreintes de pattes
Nous, dans l’immeuble, vous les négros dans les appartements
Euh, maintenant viens être mon donneur de sang
Coule si bien que tu n’as pas besoin de lui mettre un tapis
Faites-le en grand et laissez les petits tomber en dessous de cela
Bon sang, où vous êtes tombé ? D’où ils font du Gumbo à
Kane a eu le putain de rythme en sautant comme un jumping jack
Et vous me connaissez, je monte sur cette salope et j’ai une crise cardiaque
Le hip-hop, j’en suis le cœur
Négro, rien de moins que ça
Président Carter, Jeune Démocrate de l’Argent

[Chœur : Lil Wayne]
Maintenant, dis-moi comment tu l’aimes
Vous vous connaissez au sommet alors que seul le ciel est juste au-dessus
On, c’est l’enfoiré de Young Money
Si tu ne cours pas avec, fuis-le enfoiré
D’accord, maintenant quelqu’un montre de l’argent dans cette salope
Et j’ai mes b avec moi comme du miel dans cette salope, tu creuses
J’ai mon flingue dans mon sac à main
Et je ne recule pas, parce que je tire en premier

Traducción al Español de Right Above It –Drake Lyrics

[Introducción]
Kane está en el edificio

[Verso 1: Drake]
¿Quién más está realmente tratando de joder con Hollywood Cole?
Estoy con el hermano de Marley G
Chicas de Holly Grove volando a mis shows de Hollywood
Y quiero decirte algo que probablemente deberías saber
Esto es que Slum Dog Millionaire Bollywood fluye y uh
Mis verdaderos amigos nunca supieron de mí
Los falsos amigos escriben las respuestas incorrectas en el espejo por mí
Es por eso que elijo y elijo, no me confundo
Tengo un círculo pequeño, no estoy con diferentes equipos
Caminamos por el mismo camino, pero nos pusimos zapatos diferentes
Vivimos en el mismo edificio, pero tenemos diferentes puntos de vista
Tengo un par de autos, nunca llego a usarlos
No me gustan mis mujeres solteras, me gustan mis chicas de dos en dos
Y en estos días todas las chicas están a rodar
Llegué al club de striptease, y todas esas perras encuentran un poste
Además, he estado bebiendo, así que esta mierda se está moviendo un poco lento
Solo dile a mi chica que le diga a su amiga que es hora de irse

[Estribillo: Lil Wayne]
Ahora dime cómo te gusta
Te conoces en la cima cuando solo el cielo está justo encima de ella
Nosotros, es el hijo de puta de Young Money
Si no estás corriendo con él, huye de él, hijo de puta
Muy bien, ahora que alguien muestre algo de dinero en esta perra
Y tengo mis B conmigo como un poco de miel en esta perra, cavas
Y tengo mi pistola en mi bolso
Y no retrocedo, porque disparo primero

[Verso 2: Lil Wayne]
Encuéntrame en el tren fresco
Sí, estoy en el edificio, tú acabas de estar en la lista de nombres de invitados
Y a todos mis pilotos les importa una mierda, X-Games
Las armas los convierten en coños, cambian de sexo
Y fumo hasta que me duele el pecho
Y ustedes, los negros, saben que represento a mi pandilla como Jessie James
Las mujeres son posesivas y quieren poseer a Wayne
He estado volando tanto tiempo que me quedé dormido en el maldito avión
Pantalones pitillo y unas Vans
Llámame Triple A, obtén mi adelanto por adelantado, amén
Mientras el mundo gira y baila en mis manos
La vida es una playa, solo estoy jugando en la arena
Uh, despierta y huele el coño
Ustedes, los negros, no pueden verme, pero nunca me pasan por alto
Estoy en un rastro de papel y no sé a dónde me llevó
Sí, y no soy un asesino, pero no me presiones.

[Estribillo: Lil Wayne]
Ahora dime cómo te gusta
Te conoces en la cima cuando solo el cielo está justo encima de ella
Nosotros, es el hijo de puta de Young Money
Si no estás corriendo con él, huye de él, hijo de puta
Muy bien, ahora que alguien muestre algo de dinero en esta perra
Y tengo mis B conmigo como un poco de miel en esta perra, cavas
Tengo mi pistola en mi bolso
Y no retrocedo, porque disparo primero

[Verso 3: Lil Wayne]
¿Cómo se dice lo que nunca se dice?
Hermosa mujer negra, apuesto a que esa perra se ve mejor roja
Cojeando fuera de la gira, porque gané más con mi segunda etapa
Motherfuckin’ Birdman Junior, 11º Grado
Bola en arranque automático
Puedo dárselo a Drake o hacer un sorteo de mariscal de campo
Ofensa de gato montés, revisa las huellas de las patas
Nosotros en el edificio, ustedes los negros en los apartamentos
Uh, ahora vamos a ser mi donante de sangre
Fluye tan bien que no tienes que ponerle una alfombra
Hazlo a lo grande y deja que lo pequeño caiga debajo de eso
¿Maldita sea en qué tropezaste? De donde hacen Gumbo en
Kane consiguió el puto ritmo saltando como un saltarín
Y ya me conoces, me subo a esta perra y me da un infarto
Hip-Hop, yo soy el corazón de eso
Negro, nada menos que eso
Presidente Carter, Demócrata de Dinero Joven

[Estribillo: Lil Wayne]
Ahora dime cómo te gusta
Te conoces en la cima cuando solo el cielo está justo encima de ella
Nosotros, es el hijo de puta de Young Money
Si no estás corriendo con él, huye de él, hijo de puta
Muy bien, ahora que alguien muestre algo de dinero en esta perra
Y tengo mis b’s conmigo como un poco de miel en esta perra, cavas
Tengo mi pistola en mi bolso
Y no retrocedo, porque disparo primero

Deutsche Übersetzung von Right Above It –DrakeLyrics

[Einleitung]
Kane ist im Gebäude

[Strophe 1: Drake]
Wer sonst versucht wirklich, mit Hollywood Cole zu ficken?
Ich bin mit Marley G’s Bruder zusammen
Holly Grove Küken zu meinen Hollywood-Shows fliegen
Und ich möchte dir etwas sagen, das du wahrscheinlich wissen solltest
Das, was Slum Dog Millionaire Bollywood fließen und äh
Meine echten Freunde haben nie etwas von mir gehört
Falsche Freunde schreiben mir die falschen Antworten auf den Spiegel
Das ist der Grund, warum ich mir etwas aussuche, ich lasse mich nicht verwirren
Ich habe einen kleinen Kreis, ich bin nicht bei verschiedenen Crews
Wir gehen den gleichen Weg, haben aber unterschiedliche Schuhe angezogen
Ich wohne im selben Gebäude, aber wir haben unterschiedliche Ansichten
Ich habe ein paar Autos, die ich nie benutzen kann
Ich mag meine Frauen nicht allein, ich mag meine Mädels zu zweit
Und in diesen Tagen sind alle Mädels am Laufen
Ich gehe in den Stripclub, und all diese Schlampen finden eine Stange
Außerdem habe ich genippt, also bewegt sich dieser Scheiß irgendwie langsam
Sag meinem Mädchen einfach, dass sie ihrer Freundin sagen soll, dass es Zeit ist zu gehen

[Refrain: Lil Wayne]
Jetzt sag mir, wie du es liebst
Du weißt dich an der Spitze, wenn nur der Himmel direkt über dir ist
Wir auf, es ist Young Money Motherfucker
Wenn du nicht damit rennst, renn davon weg, Motherfucker
Okay, jetzt zeigt jemand etwas Geld in dieser Schlampe
Und ich habe meine B’s bei mir wie Honig in dieser Schlampe, du magst
Und ich habe meine Waffe in meiner Boo-Handtasche
Und ich kümmere mich nicht zurück, weil ich zuerst schieße

[Strophe 2: Lil Wayne]
Triff mich im Frischezug
Ja, ich bin im Gebäude, du stehst nur auf der Liste der Gästenamen
Und all meinen Fahrern ist das scheißegal, X-Games
Waffen verwandeln euch Jungs in Fotzen, Geschlechtsumwandlung
Und ich rauche, bis ich Schmerzen in der Brust bekomme
Und ihr Niggas wisst, dass ich meine Gang repräsentiere wie Jessie James
Frauen sind besitzergreifend, und sie wollen Wayne besitzen
Ich bin so lange geflogen, dass ich in dem verdammten Flugzeug eingeschlafen bin
Skinny Pants und ein paar Vans
Nennen Sie mich Triple A, holen Sie sich meinen Vorschuss im Voraus, Amen
Während sich die Welt in meinen Händen dreht und tanzt
Das Leben ist ein Strand, ich spiele nur im Sand
Äh, wach auf und rieche an der Muschi
Ihr Niggas könnt mich nicht sehen, aber überseht mich niemals
Ich bin auf einer Papierspur und weiß nicht, wohin es mich geführt hat
Ja, und ich bin kein Mörder, aber drängt mich nicht

[Refrain: Lil Wayne]
Jetzt sag mir, wie du es liebst
Du weißt dich an der Spitze, wenn nur der Himmel direkt über dir ist
Wir auf, es ist Young Money Motherfucker
Wenn du nicht damit rennst, renn davon weg, Motherfucker
Okay, jetzt zeigt jemand etwas Geld in dieser Schlampe
Und ich habe meine B’s bei mir wie Honig in dieser Schlampe, du magst
Ich habe meine Waffe in meiner Boo-Handtasche
Und ich kümmere mich nicht zurück, weil ich zuerst schieße

[Strophe 3: Lil Wayne]
Wie sagt man, was nie gesagt wird?
Schöne schwarze Frau, ich wette, diese Schlampe sieht rot besser aus
Ich humpelte von der Tour, weil ich mit meiner zweiten Etappe mehr gemacht habe
Motherfuckin’ Birdman Junior, 11. Klasse
Ball bei automatischem Start
Ich kann es Drake geben oder einen Quarterback-Draw machen
Wildkatzen-Offensive, überprüfe die Pfotenabdrücke
Wir im Gebäude, ihr Niggas in den Wohnungen
Äh, jetzt komm schon, sei mein Blutspender
Flow so schön, dass du ihr keinen Teppich auflegen musst
Mach es groß und lass das Kleine darunter fallen
Verdammt, wo bist du hingestolpert? Von wo aus sie Gumbo herstellen
Kane hat den verdammten Beat und ist wie ein Hampelmann gesprungen
Und du kennst mich, ich gehe auf diese Schlampe und habe einen Herzinfarkt
Hip-Hop, ich bin das Herz davon
Nigga, nichts weniger als das
Präsident Carter, Demokrat für junges Geld

[Refrain: Lil Wayne]
Jetzt sag mir, wie du es liebst
Du weißt dich an der Spitze, wenn nur der Himmel direkt über dir ist
Wir auf, es ist Young Money Motherfucker
Wenn du nicht damit rennst, renn davon weg, Motherfucker
Okay, jetzt zeigt jemand etwas Geld in dieser Schlampe
Und ich habe meine B’s bei mir wie Honig in dieser Schlampe, du magst
Ich habe meine Waffe in meiner Boo-Handtasche
Und ich kümmere mich nicht zurück, weil ich zuerst schieße

Was this article helpful?

Related Articles