Roar – Katy Perry Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Roar – Katy Perry Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Roar – Katy PerryLyrics

[Verse 1]
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

[Pre-Chorus]
You held me down, but I got up (Hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up (Hey)
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

[Chorus]
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You’re gonna hear me roar

[Verse 2]
Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee, I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

[Pre-Chorus]
You held me down, but I got up (Hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up (Got up)
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

[Chorus]
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You’re gonna hear me roar
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(You’ll hear me roar)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You’re gonna hear me roar

[Bridge]
Roar, roar, roar, roar, roar

[Chorus]
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Oh, louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Yeah)
You’re gonna hear me roar
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(You’ll hear me roar)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You’re gonna hear me roar

[Video Directed by Grady Hall & Mark Kudsi]

[Produced by Dr. Luke & Max Martin]

Traduction Française de la Chanson Roar – Katy Perry Lyrics

[Verset 1]
J’avais l’habitude de me mordre la langue et de retenir mon souffle
J’ai peur de faire bouger les choses et de créer un désordre
Alors je m’asseyais tranquillement, j’acceptais poliment
Je suppose que j’ai oublié que j’avais le choix
Je t’ai laissé me pousser au-delà du point de rupture
Je n’ai rien défendu, alors je suis tombé dans le panneau

[Pré-Chorus]
Tu m’as maintenu à terre, mais je me suis relevé (Hey)
Je suis déjà en train de brosser la poussière
Tu entends ma voix, tu entends ce son
Comme le tonnerre, qui va secouer le sol
Tu m’as retenu, mais je me suis levé (Hey)
Je suis prêt parce que j’en ai assez
Je vois tout, je vois tout maintenant

[Chorus]
J’ai l’oeil du tigre, un combattant
Dansant à travers le feu
Je suis un champion, et tu vas m’entendre rugir
Plus fort, plus fort qu’un lion
Je suis un champion, et vous allez m’entendre rugir

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tu vas m’entendre rugir

[Verset 2]
Maintenant je flotte comme un papillon
J’ai gagné mes galons en piquant comme une abeille
Je suis parti de zéro, pour devenir mon propre héros

[Pré-Chorus]
Tu m’as fait tomber, mais je me suis relevé (Hey)
Je suis déjà en train de brosser la poussière
Tu entends ma voix, tu entends ce son
Comme le tonnerre, qui va secouer le sol
Tu m’as retenu, mais je me suis levé (Got up)
Je suis prêt parce que j’en ai assez
Je vois tout, je vois tout maintenant

[Chorus]
J’ai l’œil du tigre, un combattant
Dansant à travers le feu
Je suis un champion, et tu vas m’entendre rugir
Plus fort, plus fort qu’un lion
Je suis un champion, et vous allez m’entendre rugir

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tu vas m’entendre rugir
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Vous allez m’entendre rugir)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tu vas m’entendre rugir

[Pont]
Rugit, rugit, rugit, rugit, rugit
[Refrain]
J’ai l’oeil du tigre, un combattant
Danser à travers le feu
Parce que je suis un champion et tu vas m’entendre rugir
Oh, plus fort, plus fort qu’un lion
Parce que je suis un champion et tu vas m’entendre rugir

[Post-refrain]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Ouais)
Tu vas m’entendre rugir
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Tu m’entendras rugir)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tu vas m’entendre rugir

[Vidéo réalisée par Grady Hall et Mark Kudsi]
[Produit par le Dr Luke et Max Martin]

Traducción al Español de Roar – Katy Perry Lyrics

[Verso 1]
Solía morderme la lengua y contener la respiración
Miedo de sacudir el barco y hacer un lío
Así que me senté en silencio, de acuerdo cortésmente
Supongo que olvidé que tenía elección
Dejé que me empujaras más allá del punto de ruptura
Me quedé sin nada, así que caí en todo

[Pre-Chorus]
Me mantuviste abajo, pero me levanté (Hey)
Ya cepillando el polvo
Oyes mi voz, oyes ese sonido
Como un trueno, que va a sacudir el suelo
Me mantuviste abajo, pero me levanté (Hey)
Prepárate porque ya tuve suficiente
Lo veo todo, lo veo ahora

[Chorus]
Tengo el ojo del tigre, un luchador
Bailando a través del fuego
Porque soy un campeón, y vas a oírme rugir
Más fuerte, más fuerte que un león
Porque soy un campeón, y me vas a oír rugir

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vas a oírme rugir

[Verso 2]
Ahora estoy flotando como una mariposa
Stinging like a bee, I earned my stripes
Pasé de cero, a mi propio héroe

[Pre-Chorus]
Me mantuviste abajo, pero me levanté (Hey)
Ya cepillando el polvo
Oyes mi voz, oyes ese sonido
Como un trueno, que va a sacudir el suelo
Me mantuviste abajo, pero me levanté (Got up)
Prepárate porque ya he tenido suficiente
Lo veo todo, lo veo ahora

[Chorus]
Tengo el ojo del tigre, un luchador
Bailando a través del fuego
Porque soy un campeón, y vas a oírme rugir
Más fuerte, más fuerte que un león
Porque soy un campeón, y me vas a oír rugir

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vas a oírme rugir
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Me oirás rugir)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Me oirás rugir

[Puente]
Rugido, rugido, rugido, rugido, rugido

[Coro]
Tengo el ojo del tigre, un luchador.
Danzando a traves del fuego
Porque soy un campeón y me oirás rugir
Oh, más fuerte, más fuerte que un león
Porque soy un campeón y me oirás rugir

[Post-Estribillo]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Sí)
Me vas a oir rugir
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Me oirás rugir)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Me vas a oir rugir

[Vídeo dirigido por Grady Hall y Mark Kudsi]
[Producido por Dr. Luke y Max Martin]

Deutsche Übersetzung von Roar – Katy PerryLyrics

[Strophe 1]
Ich biss mir auf die Zunge und hielt den Atem an
Angst, das Boot zu schaukeln und ein Chaos anzurichten
Also saß ich ruhig da, stimmte höflich zu
Ich vermute, dass ich vergessen habe, dass ich eine Wahl hatte
Ich lasse mich von dir über die Belastungsgrenze hinaus treiben
Ich stand für nichts, also fiel ich auf alles herein

[Vor-Refrain]
Du hast mich festgehalten, aber ich bin aufgestanden (Hey)
Schon den Staub abbürsten
Du hörst meine Stimme, du hörst diesen Klang
Wie Donner, der den Boden erschüttern wird
Du hast mich festgehalten, aber ich bin aufgestanden (Hey)
Mach dich bereit, denn ich habe genug
Ich sehe alles, ich sehe es jetzt

[Chor]
Ich habe das Auge des Tigers, eines Kämpfers
Tanz durchs Feuer
Denn ich bin ein Champion, und du wirst mich brüllen hören
Lauter, lauter als ein Löwe
Denn ich bin ein Champion, und du wirst mich brüllen hören

[Nach dem Refrain]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Du wirst mich brüllen hören

[Strophe 2]
Jetzt schwebe ich wie ein Schmetterling
Stich wie eine Biene habe ich mir meine Sporen verdient
Ich wurde von Null zu meinem eigenen Helden

[Vor-Refrain]
Du hast mich festgehalten, aber ich bin aufgestanden (Hey)
Schon den Staub abbürsten
Du hörst meine Stimme, du hörst diesen Klang
Wie Donner, der den Boden erschüttern wird
Du hast mich festgehalten, aber ich bin aufgestanden (stand auf)
Mach dich bereit, denn ich habe genug
Ich sehe alles, ich sehe es jetzt

[Chor]
Ich habe das Auge des Tigers, eines Kämpfers
Tanz durchs Feuer
Denn ich bin ein Champion, und du wirst mich brüllen hören
Lauter, lauter als ein Löwe
Denn ich bin ein Champion, und du wirst mich brüllen hören

[Nach dem Refrain]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Du wirst mich brüllen hören
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Du wirst mich brüllen hören)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Du wirst mich brüllen hören

[Brücke]
Brüllen, brüllen, brüllen, brüllen, brüllen

[Chor]
Ich habe das Auge des Tigers, eines Kämpfers
Tanz durchs Feuer
Denn ich bin ein Champion, und du wirst mich brüllen hören
Oh, lauter, lauter als ein Löwe
Denn ich bin ein Champion, und du wirst mich brüllen hören

[Nach dem Refrain]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (yeah)
Du wirst mich brüllen hören
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Du wirst mich brüllen hören)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Du wirst mich brüllen hören

[Video unter der Regie von Grady Hall & Mark Kudsi]
[Produziert von Dr. Luke & Max Martin]

Was this article helpful?

Related Articles