Save as Draft – Katy Perry Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Save as Draft – Katy Perry Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Save as Draft – Katy PerryLyrics

[Verse 1]
I remember when you used to be my every other thought
But now my calendar’s so full, it’s easier to move on
Sometimes I swear I pass your SUV on Sunset Boulevard
I don’t fuck with change, but lately, I’ve been flipping coins a lot

[Chorus]
I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie
‘Cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do to reopen the wound?
So I take a deep breath and I save as draft

[Verse 2]
You don’t have to subtweet me
My number’s always been the same
But all’s been said and done
Will we ever really close this case?
Yeah, I will always be here for you, but I could no longer stay
Still my body goes in shock every time I hear your name

[Chorus]
I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie
‘Cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do to reopen the wound?
So I take a deep breath and I save as draft

[Bridge]
I’ve heard you’ve done some changing
I’ve been rearranging
Wish that I could know, but I just don’t know
Never get that time back
Fear we’d fall in old traps
Why can’t we just let go?
Staring at a fork in the fucking road

[Chorus]
I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie (Dogs lie)
‘Cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do to reopen the wound?
So I take a deep breath and I save as draft

Traduction Française de la Chanson Save as Draft – Katy Perry Lyrics

[Verset 1]
Je me souviens de l’époque où tu étais mon unique pensée
Mais maintenant mon agenda est si plein qu’il est plus facile de passer à autre chose
Parfois je jure que je croise ton SUV sur Sunset Boulevard
Je ne joue pas avec la monnaie, mais dernièrement, j’ai beaucoup joué avec des pièces de monnaie

[Chorus]
Je lutte
Je jongle
Je pourrais juste te lancer une ligne
Mais je devrais laisser les chiens endormis se reposer
Parce que je sais que c’est mieux, bébé
Je l’écris
Je l’efface
Je le répète
Mais à quoi bon rouvrir la plaie ?
Alors je respire profondément et j’enregistre comme brouillon

[Verset 2]
Je n’ai pas besoin de me subtweeter
Mon numéro a toujours été le même
Mais tout a été dit et fait
Est-ce qu’on pourra jamais vraiment clore cette affaire ?
Oui, je serai toujours là pour toi, mais je ne pouvais pas rester plus longtemps
Mon corps est toujours en état de choc à chaque fois que j’entends ton nom

[Chorus]
Je lutte
Je jongle
Je pourrais juste te lancer une ligne
Mais je devrais laisser les chiens endormis se reposer
Parce que je sais que c’est mieux, bébé
Je l’écris
Je l’efface
Je le répète
Mais à quoi bon rouvrir la plaie ?
Alors je respire profondément et j’enregistre comme brouillon

[Bridge]
J’ai entendu dire que tu avais fait quelques changements
J’ai été réarrangé
J’aimerais savoir, mais je ne sais pas
Je ne retrouverai jamais ce temps
Peur de tomber dans de vieux pièges
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous laisser aller ?
Je regarde fixement la bifurcation de cette putain de route

[Chorus]
Je lutte
Je jongle
Je pourrais juste te lancer une ligne
Mais je devrais laisser les chiens endormis se reposer (Dogs lie)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres
Je l’écris
Je l’efface
Je le répète
Mais à quoi bon rouvrir la plaie ?
Alors je respire profondément et j’enregistre comme brouillon

Traducción al Español de Save as Draft – Katy Perry Lyrics

[Verso 1]
Recuerdo cuando solías ser mi cada otro pensamiento
Pero ahora mi calendario está tan lleno, es más fácil seguir adelante
A veces juro que paso tu SUV en Sunset Boulevard
Yo no joder con el cambio, pero últimamente, he estado lanzando monedas mucho

[Chorus]
I struggle
Hago malabares
Podría tirarte una línea
Pero debería dejar dormir a los perros
‘Cause I know better, baby
Lo escribo
Borrarlo
Repetirlo
Pero ¿de qué servirá reabrir la herida?
Así que respiro hondo y guardo como borrador

[Verso 2]
Usted no tiene que subtweet mí
Mi número siempre ha sido el mismo
Pero todo ha sido dicho y hecho
¿Alguna vez realmente cerrar este caso?
Si, siempre estare aqui para ti, pero ya no podre quedarme
Todavía mi cuerpo entra en shock cada vez que escucho tu nombre

[Estribillo]
Lucho
Hago malabares
Podría tirarte una línea
Pero debería dejar dormir a los perros
‘Cause I know better, baby
Lo escribo
Borrarlo
Repetirlo
Pero ¿de qué servirá reabrir la herida?
Así que respiro hondo y guardo como borrador

[Puente]
He oído que has hecho algunos cambios
He estado reorganizando
Desearía saberlo, pero no lo sé
Nunca recuperar ese tiempo
Temo que caigamos en viejas trampas
¿Por qué no podemos dejarlo ir?
Mirando fijamente una bifurcación en el puto camino

[Estribillo]
Lucho
I juggle
Podría tirarte una línea
Pero debería dejar dormir a los perros (Los perros mienten)
‘Cause I know better, baby
Lo escribo
Erase it
Repetirlo
Pero ¿de qué servirá reabrir la herida?
Así que respiro hondo y guardo como borrador

Deutsche Übersetzung von Save as Draft – Katy PerryLyrics

[Strophe 1]
Ich erinnere mich, als du jeder meiner zweiten Gedanken warst
Aber jetzt ist mein Kalender so voll, dass es einfacher ist, weiterzumachen
Manchmal schwöre ich, dass ich deinen SUV auf dem Sunset Boulevard überhole
Ich spiele nicht mit Kleingeld, aber in letzter Zeit habe ich viel Münzen geworfen

[Chor]
Ich kämpfe
Ich jongliere
Ich könnte dir einfach eine Zeile zuwerfen
Aber ich sollte schlafende Hunde liegen lassen
Denn ich weiß es besser, Baby
Ich schreibe es
Löschen Sie es
Wiederholen Sie es
Aber was nützt es, die Wunde wieder aufzureißen?
Also atme ich tief durch und speichere als Entwurf

[Strophe 2]
Du musst mich nicht subtweeten
Meine Nummer war immer die gleiche
Aber alles ist gesagt und getan
Werden wir diesen Fall jemals wirklich abschließen?
Ja, ich werde immer für dich da sein, aber ich konnte nicht länger bleiben
Trotzdem steht mein Körper jedes Mal unter Schock, wenn ich deinen Namen höre

[Chor]
Ich kämpfe
Ich jongliere
Ich könnte dir einfach eine Zeile zuwerfen
Aber ich sollte schlafende Hunde liegen lassen
Denn ich weiß es besser, Baby
Ich schreibe es
Löschen Sie es
Wiederholen Sie es
Aber was nützt es, die Wunde wieder aufzureißen?
Also atme ich tief durch und speichere als Entwurf

[Brücke]
Ich habe gehört, dass du etwas geändert hast
ich habe umarrangiert
Ich wünschte, ich könnte es wissen, aber ich weiß es einfach nicht
Holen Sie sich diese Zeit nie wieder zurück
Angst, dass wir in alte Fallen tappen
Warum können wir nicht einfach loslassen?
Ich starre auf eine Weggabelung

[Chor]
Ich kämpfe
Ich jongliere
Ich könnte dir einfach eine Zeile zuwerfen
Aber ich sollte schlafende Hunde liegen lassen (Hunde lügen)
Denn ich weiß es besser, Baby
Ich schreibe es
Löschen Sie es
Wiederholen Sie es
Aber was nützt es, die Wunde wieder aufzureißen?
Also atme ich tief durch und speichere als Entwurf

Was this article helpful?

Related Articles